Словарь хорош, но встречаются несуразности.
Что, например, имел ввиду "аффтор", когда писал:
---- Shooting Line - бегущая линия ?? вообще то это удлиняющий шнур по русски.....
|
Пожелания и вопросы к Moser's Team
Модератор: Dmitry
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
- Denis - 76
- Новичок
- Сообщения: 39
- Стаж: 15 лет 10 месяцев 7 дней
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Paul писал(а):Думаю, автор не будет возражать против их размещения по причине того, что сама книга это на 80 процентов плагиат и украдена у Х.Штайнфорда.
Зная об этом я специально написал фразу о возражении с небольшим сарказмом. смайлик забыл поставить.
-
Бонч - Мастер - наставник
- Сообщения: 1297
- Стаж: 17 лет 7 месяцев 10 дней
- Откуда: Мурманск
- Благодарил (а): 7 раз.
- Поблагодарили: 30 раз.
Моё мнение просто такое , во первых мы разговариваем о популяризации нахлыста в России поэтому простому русскому человеку тяжело воспринимать иностранный язык. А во вторых и это основное легенды пишут в этой теме профессионалы и думаю просто Вам без особой разницы на каком языке писать, а нам легче. Ну а нет так нет кто захочет покопается , а кто нет тот плюнет.
-
Mich - Спец 1-го класса
- Сообщения: 480
- Стаж: 15 лет 8 месяцев
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 93 раз.
- Поблагодарили: 81 раз.
Бонч писал(а):Зная об этом я специально написал фразу о возражении с небольшим сарказмом. смайлик забыл поставить.
По поводу поводка, Роман вернулся на днях из Америки и скоро ответит, какой именно поводковый материал он использует в этом подлеске. Так что все в силе!
-
Paul - Спец 3-го класса
- Сообщения: 124
- Стаж: 15 лет 6 месяцев 30 дней
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Mich писал(а):..... думаю просто Вам без особой разницы на каком языке писать, а нам легче. Ну а нет так нет кто захочет покопается , а кто нет тот плюнет.
Сегодня попробую на русском написать , но я предупреждал......
- Denis - 76
- Новичок
- Сообщения: 39
- Стаж: 15 лет 10 месяцев 7 дней
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Вот что получается
Автор: Джон Шайнер
Вязальщик: Думченко Денис
Крючок: РM Для головок, размер 14 - 20
Монтажная нить: РM Вощеная, размер 10/0, песочного цвета
Тело: Вырезанный из петушиного пера сегмент
Крыло: РM Перо с сальной железы утки 4 типа, темно серого цвета
как Вам?
Давайте сделаем так, на romanmoser.ru я буду всё писать по "правильному",
а сдесь будем писать по русски.
Автор: Джон Шайнер
Вязальщик: Думченко Денис
Крючок: РM Для головок, размер 14 - 20
Монтажная нить: РM Вощеная, размер 10/0, песочного цвета
Тело: Вырезанный из петушиного пера сегмент
Крыло: РM Перо с сальной железы утки 4 типа, темно серого цвета
как Вам?
Давайте сделаем так, на romanmoser.ru я буду всё писать по "правильному",
а сдесь будем писать по русски.
- Denis - 76
- Новичок
- Сообщения: 39
- Стаж: 15 лет 10 месяцев 7 дней
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Paul писал(а):Сегодня уже 4 сушняка с новой терминологией будут готовы
Попробовали, подумали и решили, у Вас на сайте размещать на русском языке легенды и описания, на romanmoser.ru - как положено.
- Denis - 76
- Новичок
- Сообщения: 39
- Стаж: 15 лет 10 месяцев 7 дней
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Объявления Advertisement Management. Перевод от FladeX.