Mich
Ну чего ты сразу в обидку бросаешься... все нормально!
Я сам иногда когда мух вяжу или в инет лезу, или литературу читаю. часто использую "Библию нахлыстовика", там все на англицком. беру словарик и вперед - вязать!
|
Пожелания и вопросы к Moser's Team
Модератор: Dmitry
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
А вот еще что вспомнил. ведь не только рыбалку захлыстнули неологизмы.
взять например ИТ технологии: свич, хаб, сервер...
а такое таинственное слово как Pigtail. нахлыстовик его переведет так же как и бактейл, калфтейл. и получится поросячий хвостик. (а у англичан это косичка, или табак скрученный в трубочку.) а у ИТ - это Шнур оптический монтажный. вот и пишут во всех накладных по русски - пигтейл!
взять например ИТ технологии: свич, хаб, сервер...
а такое таинственное слово как Pigtail. нахлыстовик его переведет так же как и бактейл, калфтейл. и получится поросячий хвостик. (а у англичан это косичка, или табак скрученный в трубочку.) а у ИТ - это Шнур оптический монтажный. вот и пишут во всех накладных по русски - пигтейл!
-
Бонч - Мастер - наставник
- Сообщения: 1297
- Стаж: 17 лет 7 месяцев 11 дней
- Откуда: Мурманск
- Благодарил (а): 7 раз.
- Поблагодарили: 30 раз.
Mich
в журналах "Нахлыст" (номера не помню) был словарик- с переводом на русский, и рисунком.
а что касаемо даббинга- в каком-то из журналов (1 или 2) за этот год была подробная статья.
в журналах "Нахлыст" (номера не помню) был словарик- с переводом на русский, и рисунком.
а что касаемо даббинга- в каком-то из журналов (1 или 2) за этот год была подробная статья.
- Виктор1
- Профи
- Сообщения: 4519
- Стаж: 17 лет 10 месяцев 4 дня
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 14 раз.
- Поблагодарили: 325 раз.
Мужики вопрос ведь не в том что найду ли я, перевод или нет, я то найду, вопрос то в другом. Форум это средство общения 74000 сообщений, более 900 участников, много народу его читает тоесть аудитория огромная. Пришла на форум солидная фирма с солидным названием или под солидным названием, так и вылажи товар для тех людей кто здесь находиться, за перевод терминологии думаю никто в обиде то не будет. А у нас получается типа английский международный язык так давайте на телевидение диктора с вещанием на английском посадим и пусть вещает. а мы все по соседям бегать будем переводы спрашивать. Или один знаток правила рыболовства написал и сказал так положено и все, и мы теперь пожизненные браконьеры.
Бонч, Виктор, Жека, Львович и др. вы то своих мух все с легендами на русском выкладывали все для всех и без проблем, а тут для профи проблемы в названиях материалов и цветах такие большие ну не знаю........
Бонч, Виктор, Жека, Львович и др. вы то своих мух все с легендами на русском выкладывали все для всех и без проблем, а тут для профи проблемы в названиях материалов и цветах такие большие ну не знаю........
-
Mich - Спец 1-го класса
- Сообщения: 480
- Стаж: 15 лет 8 месяцев
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 93 раз.
- Поблагодарили: 81 раз.
Доброго вечера! Вот решил узнать что такое дабинг. Зашел в переводчик получил ответ:Приложение???? У нас в Казани нахлыстом занимаются еденицы спросить некого вот у в Вашем клубе впитываю инфу.Ничего освоимся!
Жизнь прекрасна!!!
-
Slavec - Участник
- Сообщения: 85
- Стаж: 15 лет 7 месяцев 27 дней
- Откуда: Казань
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Даббинг - это один из основных материалов для вязания тела мушек.
Даббинг изготавливают из волос и меха животных, часто с добавлением синтетических материалов (антрон и др.) Наиболее употребляемый натуральный даббинг из подшерстка зайца, опоссума, белки, норки и др.
Сейчас используется достаточно большое количество и искуственного даббинга. Даббинг накручивают на монтажную нить, получившаяся нить наматывают на крючок. я где то писал об этом. Таким образом вяжутся тела множества мушек.
Один из простых способов сделать самому даббинг.
Берешь мех животного, обстригаешь его. потом кладешь в банку. в банку наливаешь воды, и начинаешь работать миксером. потом откидываешь смесь на дуршлаг и высушиваешь смесь. разминаешь ее. и даббинг готов!
Даббинг изготавливают из волос и меха животных, часто с добавлением синтетических материалов (антрон и др.) Наиболее употребляемый натуральный даббинг из подшерстка зайца, опоссума, белки, норки и др.
Сейчас используется достаточно большое количество и искуственного даббинга. Даббинг накручивают на монтажную нить, получившаяся нить наматывают на крючок. я где то писал об этом. Таким образом вяжутся тела множества мушек.
Один из простых способов сделать самому даббинг.
Берешь мех животного, обстригаешь его. потом кладешь в банку. в банку наливаешь воды, и начинаешь работать миксером. потом откидываешь смесь на дуршлаг и высушиваешь смесь. разминаешь ее. и даббинг готов!
-
Бонч - Мастер - наставник
- Сообщения: 1297
- Стаж: 17 лет 7 месяцев 11 дней
- Откуда: Мурманск
- Благодарил (а): 7 раз.
- Поблагодарили: 30 раз.
В догонку.
Раньше когда вязал мушек, состригая с меха ость, и вычищая ее от подшерстка, подшерсток выкидывал нах. теперь все складываю. великолепный даббинг получается
Раньше когда вязал мушек, состригая с меха ость, и вычищая ее от подшерстка, подшерсток выкидывал нах. теперь все складываю. великолепный даббинг получается
-
Бонч - Мастер - наставник
- Сообщения: 1297
- Стаж: 17 лет 7 месяцев 11 дней
- Откуда: Мурманск
- Благодарил (а): 7 раз.
- Поблагодарили: 30 раз.
Slavec
Кстати, на флайфишиге кто то из Казани был. я так думаю что можно списаться. все таки проще опыт получать от кого то, если здесь все дистанционно можно узнать, то технику заброса лучше с кем нибудь отработать!
Кстати, на флайфишиге кто то из Казани был. я так думаю что можно списаться. все таки проще опыт получать от кого то, если здесь все дистанционно можно узнать, то технику заброса лучше с кем нибудь отработать!
-
Бонч - Мастер - наставник
- Сообщения: 1297
- Стаж: 17 лет 7 месяцев 11 дней
- Откуда: Мурманск
- Благодарил (а): 7 раз.
- Поблагодарили: 30 раз.
Бонч! Я летом с Челнинцами и Уфимцами ездил на Юрюзань,они объяснили как забрасывать получалось, даже поймал хариуса и на мокрую и на сухаря.Сухарь это круто даже ночами снилось как хариус клюет!!!! Жаль что на рыбалку ехать надо минимум 800км. Дороговато мля!
Жизнь прекрасна!!!
-
Slavec - Участник
- Сообщения: 85
- Стаж: 15 лет 7 месяцев 27 дней
- Откуда: Казань
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Slavec писал(а):Доброго вечера! Вот решил узнать что такое дабинг......!
Даббингом называют любую смесь чего то с чем то накручиваемую на нить и наматываемую на цевьё. Мех + синтет.волокно, синт. волокно + оно же, подшерсток нарезанный и перемешанный и т.д..
Так, я думаю, проще объяснить.
- Denis - 76
- Новичок
- Сообщения: 39
- Стаж: 15 лет 10 месяцев 8 дней
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Объявления Advertisement Management. Перевод от FladeX.