Тихий Дон

Модератор: Коля850

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:33 » #1879877

Ага, опередить :p
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:38 » #1879879

Никто и никогда не видел его пишущим. Никто и никогда не встречал его ни в одной библиотеке, ни в одном архиве. И даже свои книжки он надписывал так: «Оставьте, я завтра надпишу и вам пришлю». А его секретари в Вешенской, которые за него (под его именем) вели переписку, и в 60-е давали в КГБ подписку о неразглашении. Последнее, впрочем, понятно: хотя работали они в доме чекиста с более чем сорокалетним стажем, насмотреться могли всякого.

Публикация обнаруженных в 1999-м шолоховских «черновиков» стала надгробным камнем над телом шолоховского мифа: масса «ошибок непонимания» превысила все разумные нормы.

Казачий писатель Д. Петров-Бирюк вспоминал, что после публикации первых частей романа в Ростовский обком партии, в газету «Молот» и лично ему стали поступать письма от казаков, обвинявших Шолохова в плагиате. В некоторых из них утверждалось, что «Тихий Дон» написал Фёдор Крюков.

Переписывая в 1929 г. для РАППовской комиссии по плагиату, казалось бы, свою же собственную рукопись, Шолохов многократно доказал, что он не понимает текста.

Вот самая свежая, вчерашняя моя находка: «…вторая жена узконосая (!) Анна Ивановна оказалась бездетной» (2 часть ТД. «Черновая» рукопись. С. 2)

Но по «беловой» рукописи и первом «октябрьском» изданию 1928 г. корректное и объясняющее бездетность: «узкокостная Анна Ивановна» («Октябрь», № 2, 1928. С. 126).

Федор Крюков писал мельчайшим, бисерным почерком, и, копируя крюковский черновик, малограмотный копиист букву «к» принял за «н». Ну а «тн» просто не заметил.

Так и церковное «аки лев» превратилось под его пером в «как илев», «колёсистый месяц» (луна как колесо) в «колоси’стый». Шолоховский «пушистый козел», который топчется в навозе, – на самом деле тушистый (тучный). «У дома» – вместо «у Дона». «скипетр красок» – «спектр красок» и т. д.

А правка, которую переписчик позволил себе, достойна анекдота: «Лошади повернулись к ветру спиной». (Попробуйте вообразить!) Или: «Снег доходил лошадям до пояса».

Это уже не черновики, а канонический текст романа. Почему «до пояса»? А вот такая творческая интерпретация подлинника, где, скорее всего, было «до пуза».
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:39 » #1879880

…Вообразим ситуацию начала 1929 года. Обвиненному в плагиате Шолохову дано время, чтобы срочно изготовить дубликат рукописи. (Вряд ли на это у него было больше месяца.) Если он сам расшифровывал крюковский оригинал, и с этого делалась машинопись для журнального набора, то можно было бы представить в комиссию начальную копию. Но таковой не оказывается. Следовательно, или она была столь чудовищной, что ее нельзя было никому показывать (что Шолохову мог объяснить только Серафимович), а потому после сверки, правки и перепечатки ее уничтожили еще в 1927–28 годах, или шолоховской копии вообще не было, а перепечатка и типографский набор производились по адаптированной к новым орфографическим нормам копии, выполненной кем-то другим, к примеру, – самим Серафимовичем, чей «Железный поток» в ряде мест обнаруживает знакомство его автора с неопубликованным (а по официальной версии еще и не написанным) «Тихим Доном».

Если так, то в начале 1929 года Шолохову выдается крюковский оригинал, чтобы плагиатор изготовил фальшак – частично скопировал крюковскую рукопись (сколько успеет, но из разных частей романа). Причем сделать это надо максимально близко к тексту, поскольку гарантия неразоблачения имитатора – точное копирование, впрочем, с адаптацией к послереформенной орфографии.

Подтверждение такой версии в частичном копировании Шолоховым даже графики протографа: нет-нет, да и возникают в «черновиках» аномальный для Шолохова, но типичные для Крюкова написания строчных «б» как «з», два типа написания строчного «т», крюковские знаки изъятия тексте (квадратные скобки) и другие элементы типично крюковского оформления черновика (в частности, там, где надо изменить порядок слов в предложении – надстрочные арабские цифры с точками после них), а также нет-нет до попадающиеся рудименты старой орфографии:»i», яти, прочтенные как «и», еры на конце слов, написания типа «у нея».
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:40 » #1879881

Зная где хранятся «черновики», Шолохов не показал их и после того, как вышла книга Ирины Медведевой-Томашевской. Видимо, ответственные товарищи объяснили ему 29-м, что сработал он, как двоечник на переменке: сдул, не понимая смысла того, что копирует. Так что спрячь подальше. А лучше сожги.

Не сжег. Пожалел собственного титанического труда. Это же и впрямь была мука-мученическая для того, кто никогда ничего не писал… Несколько месяцев перерисовывать шестьсот страниц чужих черновиков и беловиков (привлек жену и ее сестру, но большего осилить не сумели и втроем, томов то четыре!) – это ад для человека с неполными тремя классами образования..

* * *

…Зачем нужна копия, по которой текст невозможно опубликовать? Затем, что подлинник и вовсе нельзя было показывать. Он был с ятями, ерами, «i»… Это видно из десятков неправильных прочтений шолоховской «копии».
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:42 » #1879883

САМООПРАВДАНИЕ СЕРАФИМОВИЧА
.
Александр Серафимович для того и возглавил «Октябрь», чтобы напечатать роман. Логику свою он сам объяснил еще перед войной в частной беседе с двумя молодыми литераторами.

Цитата:

Классик советской литературы Александр Серафимович был земляком и почитателем Фёдора Крюкова. В 1912 году он писал Крюкову, что изображаемое им «трепещет живое, как выдернутая из воды рыба, трепещет красками, звуками, движением».

Во время Первой мировой войны и Октябрьской революции Крюков работал над большой книгой о донских казаках, которая осталась незаконченной. Рукопись будто бы была передана сестрой Крюкова именно Серафимовичу. Следы его знакомства с неопубликованным романом попали и в повесть Александра Серафимовича «Железный поток» (1924 год). Да и в журнал «Октябрь» Серафимович идёт работать главным редактором лишь для того, чтобы напечатать роман «Тихий Дон».

Напечатав, увольняется.

Выписываю из воспоминаний Капитолины Кожевниковой (Балтимор), вдовы фронтовика и писателя Иосифа Герасимова:

«Натыкаюсь в старых бумагах на заготовки статьи, которую Иосиф так и не закончил. Интересный, неожиданный для меня кусок про Серафимовича, чей «Железный поток» мучил много поколений советских школьников. Вот что написал Иосиф:
«Незадолго до войны, я был тогда студентом-первокурсником, к нам, в Свердловск прибыл один из основоположников соцреализма Серафимович. Чтобы не упустить возможность повидать живого классика, мы с приятелем прорвались на вечер, где он встречался с уральской интеллигенцией. Прибыл он не один, а в сопровождении известного тогда литературного критика. А потом, обнаглев, мы проникли в гостиницу «Большой Урал», где знаменитость снимала номер «люкс».
Постучались. Открыл нам критик. Ледяной взгляд: «Кто такие?» «Студенты». Из другой комнаты донесся хрипловатый голос: «Впусти их».
Советский классик сидел за письменным столом и пил из тонкого стакана молоко. Точно такой, как на портретах: лысый, седые усики, в толстовке, надетой на белую рубашку с широким воротником апаш. Был он в хорошем настроении. «Ну, спрашивайте, молодежь». О Сергее Есенине, который тогда был почти запрещен, сказал: «Напоминает красивое сочное яблочко, а внутри гниль». О Шолохове: «Пришел с рукописью. Взгляд меткий, казачий».
Мне стало скучно. Ничего «такого» Серафимович не говорил. Надо было уходить. Неожиданно приятель ляпнул то, о чем уже тогда шептались в университетских закутках: «А верно, что Шолохов не сам «Тихий Дон» написал?.. Что он нашел чужую рукопись?» Серафимович взял второй стакан молока, сделав вид, что не услышал.
А когда прощались — критика не оказалось рядом — мы услышали странную фразу: «Ради честной литературы можно и в грех войти». Я не понял тогда до конца этой фразы. Только позже меня осенила запоздалая догадка: он все знал об авторе «Тихого Дона», но он лгал, считая, что это — во благо».
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.

Сообщение Игорь Барс » 03 янв 2018, 14:42 » #1879884

Коля850
...ищи более компетентные источники..на заборе тоже пишут..девочки искали..не нашли.
по этому вопросу уже есть более свежая информация в научных кругах
С уважением
Изображение
барс.рф
Северодвинск .Теперь уже на "Вертолетке" +7 (8184) 54-81-01
Аватара пользователя
Игорь Барс
Профи

 
Сообщения: 3616
Стаж: 2 года 10 дней
Откуда: компания Барс-Северодвинск
Благодарил (а): 871 раз.
Поблагодарили: 1116 раз.

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:46 » #1879887

Да так, на улицах узнаю :thank
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.

Сообщение giant » 03 янв 2018, 14:50 » #1879892

ты бы хоть рекламу тер из того, что копируешь
giant
Мастер - наставник

 
Сообщения: 1939
Стаж: 7 лет 5 месяцев 21 день
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 121 раз.
Поблагодарили: 178 раз.

Сообщение Коля850 » 03 янв 2018, 14:54 » #1879896

:thank за совет
Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
Аватара пользователя
Коля850
Супер-профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 5752
Стаж: 4 года 7 месяцев 7 дней
Откуда: Сталинград
Благодарил (а): 1287 раз.
Поблагодарили: 2284 раз.


Пред.


Вернуться в Центр России

Яндекс.Метрика