Языки древности

**Gamakatsu** » 12 мар 2011, 18:23 » #360532

Из "Дневных записок путешествия Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства в 1771 году".
Автор составил словарь Зырянских слов, во время путешествия из Тюмени в Архангельск.

**Gamakatsu** » 12 мар 2011, 18:25 » #360534

**Gamakatsu** » 12 мар 2011, 18:26 » #360535

**Gamakatsu** » 13 мар 2011, 08:08 » #360940

Интересная ссылка, заинтересует любителей по разгадыванию древних топонимов.
Отрывок:
Представленный ниже словарь ни в коей мере не претендует на полноту и задуман как полезное приложение к топографическим картам некоторых российских регионов - преимущественно Карелии, Архангельской, Вологодской, Ленинградской и Мурманской областей. Во множестве случаев топонимы несут в себе дополнительную ценную информацию, далеко не всегда отображённую (и способную быть отображённой) на карте иными, классическими способами. С точки зрения составителя, владение этой информацией не может повредить никому.
Собственно сама ссылка: http://www.isles.ru/depository/dictiona ... rofin.html

**bezil** » 13 мар 2011, 09:50 » #360954

Как интересно! Как коренному зырянину,посмотреть на древний коми, почти все слова знакомы.Много зырянских селений было в сибири,в ханты-манси. Интересный случай был во время службы в армии. За год службы не слыша родную речь(земляки с Коми,как один,не говорили по коми).И тут как-то разговорился со сослуживцем,пареньком с раскосыми глазами,откуда-то ханты. Слово за слово- оказалось,знает и говорит по-коми лучше меня. Это было как бальзам на душу! Проговорили почти всю ночь,оказалось,в их деревне сохранили и язык,и почти все наши обычаи. А к сожаленью,у нас это уходит, и традиции, и обычаи.Хотя самобытность народов и есть наша Российская изюминка.

**Gamakatsu** » 14 мар 2011, 10:01 » #361562

Вот нашёл книгу. Для меня она показалась очень интересной, т.к. от своих бабушек и дедушек, в свою бытность, слышал много непонятных слов, значение которых приходилось переспрашивать. Как будьто, язык общения был другой.
Ниже, приведу несколько страниц данной книги.

**Gamakatsu** » 14 мар 2011, 10:03 » #361564

**Gamakatsu** » 14 мар 2011, 10:07 » #361566

**Gamakatsu** » 14 мар 2011, 10:11 » #361570

**Gamakatsu** » 18 мар 2011, 08:10 » #363929

Словарь очень большой, поэтому дальнейшее выкладывание страниц прекращаю. Посмотреть словарь полностью можно в том числе и здесь - http://www.archive.org/details/slovarob ... 00podvgoog

Языки древности

Быстрый ответ