И за первого муже так же выходила- за кого отдали! Утоп в день свадьбы
Но зато люди- которые живут в (под) Плесецке- будут Нам указывать- Поморы- Мы или не Поморы (матерные слова пропустил
)
Поморы
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Пурнема » 10 ноя 2016, 20:00 » #1636667
У меня бабка-(с Пурнемы) прям так и за деда выходила
И за первого муже так же выходила- за кого отдали! Утоп в день свадьбы
Но зато люди- которые живут в (под) Плесецке- будут Нам указывать- Поморы- Мы или не Поморы (матерные слова пропустил )
И за первого муже так же выходила- за кого отдали! Утоп в день свадьбы
Но зато люди- которые живут в (под) Плесецке- будут Нам указывать- Поморы- Мы или не Поморы (матерные слова пропустил
)Толпой на Олимп не ходят!
-
Пурнема - Мастер - наставник
- Сообщения: 1103
- Стаж: 6 лет 7 месяцев 10 дней
- Откуда: Архара
- Благодарил (а): 75 раз.
- Поблагодарили: 232 раз.
НикНик » 11 ноя 2016, 00:44 » #1636944
Пурнема писал(а):рыбу на баркасах не ловим
Не было на Беломорье никогда баркасов. За баркасами к рыбачке Соне
Туточки всю дорогу однм карбасы водились 
ударение на первый слог - НикНик
- Спец 1-го класса
- Сообщения: 317
- Стаж: 9 лет 2 месяца 1 день
- Откуда: Холмогоры
- Благодарил (а): 112 раз.
- Поблагодарили: 60 раз.
ВасильВасиличъ » 12 ноя 2016, 20:48 » #1638061
Краткий словарь живого языка поморов
АбИк - выступающая из-под воды верхушка большого подводного камня (У баклАнця абИк выгОливат); (см. баклАнец, вЫголить).
АбнЯ - колодезный ворот для наматывания цепи (На абнЮ рЕтезьё навЕрцёно).
АбрАшко - шуточное название моржа (АбрАшки о лУды рёвУт); (ср. фОка).
АбутОрь - медведь-шатун (АбутОрь-от не вАлицце спать на зИму); (см. Ошкуй).
Абуть - заговор, заклятие (СамоЯда Абуть какУ-ли скАжут - дак и дорОдно).
АбукОнь - конь-кАмень - большой прибрежный камень, выделяющийся своими размерами среди других камней (О залЫвьё лёжИт конь-кАмень. Этта велИкой кАмень-АбукОнь).
Аврынь - ряска на болоте (На водЫ-то АврЫнь зЕлёна).
АгАць - пай, часть промысловой добычи, причитающаяся промышленнику при ее дележе (Мне-ка, бывАт, мой агАць даЮт?).
Аглень - перпендикулярный к берегу пенный морской прибой (Аглень-от вахтЫ нагонЯт).
Агловня - обугленное, затвердевшее бревно, которое трудно рубить топором (Агловню порАто нелОфко топорОм-от секцИ).
Агонь - лисий хвост (У шУпки по вОроту лИсьё Агоньё). 2). Меховая оторочка на одежде (Агонь по подОлу песьцЁвой).
Акора - стоящее засохшее дерево с отслоившейся корой (На мху-то навекУ, бывАт, однО Акорьё живЁт - сОсна мЯндацьны окОрзаны); (см. мЯндаць, кОрзать).
Акорьё - примитивный якорь, изготовленный из палки с привязанным к ней камнем (Вызни-ко скорЕ Акорьё с водЫ).
Алак - Алах - лямка от оленьей упряжи (ОлЕнной Алак-от).
Алаш - обложенный камнями костёр, очаг (Алаш-от порАто горЯцёй. О Алаш на кАменьи-то рЕсок пеклИ); (см. рЕски)
Алодь - долина (Во Алоди-то вЕтра немА - дак комарьЁ); (см. нема).
Алока - десна (Зубьё-то с Алоки повЫпало).
Алоць - занавесь, полог (Этта на окнО-то Алоць каку-ли повЕсь).
Ангас - капкан (Ангас-от дЕдкоф заберИ).
Анде - соответствует возгласу ай, ой и т. д. (Охти-мнЕциньки, Анде, какО бОльно).
Анкорь - бочонок для пресной воды на кАрбасе (КурицькОм вОпустой-от Анкорь калАйдат); (см. курицЁк, калАйдать). 2). АнкерОк - поморская мера веса для жидкостей, равная «двум вёдрам с осьмою частию или 40 бутылкам» (ср. полагУшка).
Анёва - длинная полоса зари вдоль горизонта, предвещающая ветер и перемену погоды (ГлЯ-ко какО багровО Анёва-то).
Аншпуг - длинный прочный кол, жердь, толстый шест, который используется как рычаг при выкатке бревен (Аншпуг вЫголит, дак нать не убИло); (см. вЫголит).
Арема - выбоина на камне, раковина от ржавчины на поверхности металла (Этта Арема во пАхты); (ср. занУтрина, пАхта).
Арешник - орЕшник - мелкая галька (КорАпь в АрЕшник тОркнулссе); (см. лЕшшадь, тОркнулссе).
АрцЯк - погонщик ездовых оленей на Мурманском берегу (АрцякИ - олЕнны лЮди). В Мезенском районе такие погощики назывались рУжниками).
АсЕй - архангельское шутливое название моряка иностранца, обычно англоговорящего (ШлЯндат по Улици вОпьяной - ИстовЁнно асЕй).
Арьё - следы животных на свежевыпавшем снегу (Арьё-то фсё стАро, нОвова слЕда немА).
Атва - морская чайка (Атвиця гля какО жАдат рыбкИ-то съИсти).
Аюша - блок на вершине мачты для дрОга (Дрог в Аюшу нать фстАвить); (см. дрог).
АбнЯ - колодезный ворот для наматывания цепи (На абнЮ рЕтезьё навЕрцёно).
АбрАшко - шуточное название моржа (АбрАшки о лУды рёвУт); (ср. фОка).
АбутОрь - медведь-шатун (АбутОрь-от не вАлицце спать на зИму); (см. Ошкуй).
Абуть - заговор, заклятие (СамоЯда Абуть какУ-ли скАжут - дак и дорОдно).
АбукОнь - конь-кАмень - большой прибрежный камень, выделяющийся своими размерами среди других камней (О залЫвьё лёжИт конь-кАмень. Этта велИкой кАмень-АбукОнь).
Аврынь - ряска на болоте (На водЫ-то АврЫнь зЕлёна).
АгАць - пай, часть промысловой добычи, причитающаяся промышленнику при ее дележе (Мне-ка, бывАт, мой агАць даЮт?).
Аглень - перпендикулярный к берегу пенный морской прибой (Аглень-от вахтЫ нагонЯт).
Агловня - обугленное, затвердевшее бревно, которое трудно рубить топором (Агловню порАто нелОфко топорОм-от секцИ).
Агонь - лисий хвост (У шУпки по вОроту лИсьё Агоньё). 2). Меховая оторочка на одежде (Агонь по подОлу песьцЁвой).
Акора - стоящее засохшее дерево с отслоившейся корой (На мху-то навекУ, бывАт, однО Акорьё живЁт - сОсна мЯндацьны окОрзаны); (см. мЯндаць, кОрзать).
Акорьё - примитивный якорь, изготовленный из палки с привязанным к ней камнем (Вызни-ко скорЕ Акорьё с водЫ).
Алак - Алах - лямка от оленьей упряжи (ОлЕнной Алак-от).
Алаш - обложенный камнями костёр, очаг (Алаш-от порАто горЯцёй. О Алаш на кАменьи-то рЕсок пеклИ); (см. рЕски)
Алодь - долина (Во Алоди-то вЕтра немА - дак комарьЁ); (см. нема).
Алока - десна (Зубьё-то с Алоки повЫпало).
Алоць - занавесь, полог (Этта на окнО-то Алоць каку-ли повЕсь).
Ангас - капкан (Ангас-от дЕдкоф заберИ).
Анде - соответствует возгласу ай, ой и т. д. (Охти-мнЕциньки, Анде, какО бОльно).
Анкорь - бочонок для пресной воды на кАрбасе (КурицькОм вОпустой-от Анкорь калАйдат); (см. курицЁк, калАйдать). 2). АнкерОк - поморская мера веса для жидкостей, равная «двум вёдрам с осьмою частию или 40 бутылкам» (ср. полагУшка).
Анёва - длинная полоса зари вдоль горизонта, предвещающая ветер и перемену погоды (ГлЯ-ко какО багровО Анёва-то).
Аншпуг - длинный прочный кол, жердь, толстый шест, который используется как рычаг при выкатке бревен (Аншпуг вЫголит, дак нать не убИло); (см. вЫголит).
Арема - выбоина на камне, раковина от ржавчины на поверхности металла (Этта Арема во пАхты); (ср. занУтрина, пАхта).
Арешник - орЕшник - мелкая галька (КорАпь в АрЕшник тОркнулссе); (см. лЕшшадь, тОркнулссе).
АрцЯк - погонщик ездовых оленей на Мурманском берегу (АрцякИ - олЕнны лЮди). В Мезенском районе такие погощики назывались рУжниками).
АсЕй - архангельское шутливое название моряка иностранца, обычно англоговорящего (ШлЯндат по Улици вОпьяной - ИстовЁнно асЕй).
Арьё - следы животных на свежевыпавшем снегу (Арьё-то фсё стАро, нОвова слЕда немА).
Атва - морская чайка (Атвиця гля какО жАдат рыбкИ-то съИсти).
Аюша - блок на вершине мачты для дрОга (Дрог в Аюшу нать фстАвить); (см. дрог).
БАбешки - группа старух, перегораживающая дорогу жениху во время свадебного обряда (Бабешки-то серЁтка Улици стАнут - поЮт).
БабулькИ - озерные растения кувшинки (БабулькОф-от на водЫ вОна скОлько).
БагОниг - орудие для вставления жердей в ячеи сетей (БагОниг-от - такА дОлга ботыгА зАгнута); (см. ботыгА).
БагрЕць - сильное северное сияние с ярко-багровым или пурпурным цветом (БагрЕць игрАт - ко морОзу).
БагУла - багУльё - растение багульник (Во багУльи дух-от пОрной - порАто тЕрьпкой); (см. пОрной).
БажОной - уважаемый человек (КОйдысь похОдите, бажОны?). 2). Крестный отец (ср. божАтка).
БайгА - густой и тяжелый туман (БайгА гОру зАстит); (ср. бель, шареЯ, цямрА).
БАйна - бАенка - баня (Во бАйны водЫ горЯцёй црен); (см. црен).
БАка - наплыв из затвердевшей смолы на стволе дерева (см. сЕрка).
БАколда - пАколда - кашица из снега и воды (По бАколды порАто брОдно хОжать); (см. колтАцьё, юхтА).
БаклаАнець - прибрежный камень, не полностью заливаемый во время прилива. На его верхушке-Абике любят сидеть баклАны (ТАма-ка, о нЯши-то баклАнци в водЫ).
БаклЫш - прибрежный камень, заливаемый полностью во время прилива (в отличие от бакланця). (БаклЫш-то спод вОды мырИт); (ср. поливУха, стамИк). 2). Набалдашник на рукоятке орудия (БаклышОм юрОфшшик погрозИт - дак уж молцИ).
БалАн - весы с коромыслом (Этта мЕдной балАн-от - досЮлишной); (см. досЮлишной).
БалудА - небольшой омут, яма, скрытая вешней водой (ТУта-ка во мутнИци балудА глЫпка); (см. глЫпка, мутнИця).
БалухОнь - чердачный балкон на фасаде поморского дома (БалухОны-то нОньцё не дЕлают).
БАнка - песчаная мель в море (ТАма-ка бар-от о сАму бАнку); (см. бар).
БантЫ - завязки на промысловой одежде вместо пуговиц (ПрЕжэ не пУговици бЫли - бантЫ); (см. пЕстиги).
Бар - подводная мель в виде гряды от одного берега к другому в устье реки при впадении в море. 2). глубокое место, используемое для стоянки судов (Во Уссьи бар-от глыбОкой).
БарАкать - болтать вздор (МелИ давАй - барАкай).
БарАшка - плоды шиповника (БарАшка заварИ, да пей).
БАрма - непригодная для земледелия, заболоченная и заросшая лесом земля (На Элакой бАрмы ницЁго не рОстили).
БАрдать - соображать, понимать (Он вОпьяной не бАрдат ницЁво); (ср. вАрзат, мАлтат)
БартА - отстой пива, муть на дне пивной бочки (БартЫ-то мужикИ допьЮт).
БАско - красиво (БаскОй - красивый, бАсить - украшать).
БатЫга - батОг - палка, посох (БотыгОй ворОцця подопрУ).
Бах - бахтИло - хвастливый человек (Ах ты, бах ты, бахтИло!).
БахИлы - мягкие кожаные (или из непромокаемой, промасленной ткани) чулки с голенищами выше колен, сшитые таким образом, чтобы все швы были скрыты внутри, и вода не могла попасть внутрь. Бахилы надевают поверх обуви, чтобы уберечь ее от воды и снега. Для того, чтобы бахилы не сползали с ног, концы голенищ прикрепляют лямками к поясному ремню ремешками-обОрами (см. обОры) обвязывают и затягивают бахилы ниже коленного и выше голеностопного суставов).
БеднИцце - обижаться (Не нАть на ево беднИцце. Ты на евО порАто не беднИсь).
БежАть - двигаться, плыть (о судне, о любом транспорте). (ПАрусом бежАли до ГрУманту. МашИна по дорОги бежЫт - нать не растоптАла).
БезвЕцить - наносить побои, увечья (ПОцял он его бить да безвЕцить).
БезослУшно - послушно (ТАта какО скАжет - такО безослУшно дЕлали).
БелЕюшко - ласковое обращение, типа «дорогой, любезный» и т. д. к светловолосым людям (Ты с откудова, белЕюшко?).
БелЁк - только что народившийся тюленёнок (ср. хохлУша, плехАнка, серкА, утельгА, лысУн, тевЯк).
БелькО - прозвище детей со светло-русыми, белесыми волосами (ВАнцинко-то какО белькО).
Бель - густой летний туман, который белыми ночами стелется над лугами, болотами или над водой (Бель - истовЁнно рекА белЕт).
БелЯна - белокурая девушка (Две вот сёстры: ИрИнья то - белЯна, да УльЯнка - цернЁхонька).
БЕрдо - жердь или доска, соединяющая столбы над уличными воротами (На бЕрдо кот-от залЕз). 2). Часть деревянного ткацкого станка.
БередИть - сделать больно (Анде, пАлець-то порАто бередИл).
БережАть - подходить к берегу, двигаться вблизи берега (Наш-от кАрбас берЕже бежАл).
БережИна - прибрежный луг, берег (БерЕжину-то вЁснусь зАлило); (см. вЁснусь).
БерЕжит - плывёт к берегу (МаслИшшо берЕжит - падЁт лОсо нАмори); (см. маслИшшо, падЁт, лОсо).
БерЕжник - ближайший к берегу поплавок невода (ср. голомЕньшшик).
БерЕя - сборщица ягод (МнОго-ль, берЕя, ягод-то нОнцё набралА?).
БерЁжницеть - ловить рыбу «нЁводом» (Пойдём-ко нОцью берЁжницеть?).
БерЁзофки - широкие берёзовые охотничьи лыжи (в отличие от хУндов, берЁзофки не обшивают снизу нерпичьей шкурой); (см. хУнды).
БерЁсто - березовая кора (Нать берЁсто на растОпку).
БЕтать - идти «галсами» под парусом против ветра (ПоветЁрьё падЁт - дак бЕтать нать); (см. поветЁрьё).
Беть - подобие скамейки в лодке, через отверстие в которой проходит основание мачты (Пятка у мАцьты прЯдат - нать беть-от не вЫрвало). 2). Ветер румба бЕйдвинд (БЕтью нелОфко бежАть).
БЕрцётой - узорчатый (ПлАтьё на ей бЕрьцёто).
БесЁтки - вечерние посиделки молодёжи (На бесЁтки-то прИдёшь-нет?); (см. супрЯтки).
БЕстоць - тупик (В головЫ-то у кУрьи бЕстоць); (см. кУрья).
Бим - сплошной колотый лёд в море, образующийся во время шторма (ср. кОлотьё, пАколда).
Бить - (о море) укачивать (МОрё бьёт порАто, дак Фся рОмша убИло); (см. порАто, рОмша).
БлАзицце - кажется, видится (ДАве мне Эко поблАзилоссь; цто Элако блАзицце?).
БлАзницце - слышится (ЦЮю гОлос, да не мАлтаю откУдова блАзницце).
БлИжник - близкий, родной человек, земляк, сородич, соплеменник (С однОво селА блИжники).
БлизнЯна - земляки (СобралИссе близнЯна во котлЯны». «ПОскаска досЮлишна: «не берИ близнЯны во жОны»); (см. котлЯна, пОскаска, досЮлишна).
БобУшка - примитивная детская деревянная или костяная игрушка (ПАнки бЫли - деревЯнны бобУшки).
БожАтка - крёстная мать (БожАтку-то позовИ в гОсти); (ср. бажОной).
БожнИця - полка или киот с иконами (На божнИци свЕцецьку возьмИ).
БокОнка - обокОнка - маленький домик, построенный для детских игр на улице (ДЕфки игрАли во бокОнки).
БолвАнь - толстый столб (КрЫльцё Этта на толстО болвАнь стАвлено).
БолОнь - плёнка, фасция на мясе (БолОнисто мяскО). 2). Рыхлый наружный слой дерева (МендАцьна-то сосна, бывАт, болОниста, не кОндова, дак); (см. кОндова, мендАцьна).
БольшАк - основная тропа, дорога в лесу (На большАк вышОл).
БольшИна - главенство в семье (Она большИну-то в домУ дЁржит).
БольшовОдьё - полный прилив (ПадЁт большовОдьё взвОднём).
БольшОй Угол - почетный, «красный» угол в избе (Этта прЕжэ во большОм углУ икОны вЕсли).
БольшУха - главная женщиин в поморском доме, у которой хранятся все ключи от сундуков и амбаров (БольшУхи-то не прекослОвь).
БорАк - короткий ливень с сильным ветром (ВОна какО борАк-от лЕтит).
БорА - борАшко, борАшёк - пенный гребень у волны (Вона-ка борЫ какИ нАмори).
БородА - конец сенокоса и связанное с ним угощение (Про не сдержавшего своё обещание человека говорят: «ЗазывАл киловАн гостЕй на бОроду); (см. киловАн).
БорОк - холм (русское слово «холм» в поморской говоре практически не употребляется; говорят либо борОк, либо угОр).
БошАк - ворчун (Бошак-от - котОрой варАйдат да ругАицце); (см варАйдать).
БотЕть - лениться (ПорАто оботЕл - рОбить ему лИхо); (см. порАто, рОбить).
БрАма - большая грузовая лодка с 2-3 парами вёсел (БрАма такА была лодка - мЕньши Ёлы).
БрАниця - расчищенное место на лодочной пристани, куда выгружают груз или товар (ВОна-ка Ихня брюгА, а за ей-от Ихня брАниця); (см. брЮга).
БрАтыня - брАтина, братЫнь - открытая широкая медная чаша (часто с носком в виде сливного желоба - «ендОвы»), которая использовалась по всему Поморью во время ритуальных пивных праздников (братчинах, ссыпчинах, свадьбах, канунах, поминках и т. д.). Нередко брАтыня с носкОм-ендОвой так и называется - ендОва (Где-ка помОры - тама-ка и брАтыни в домАх живУт. ЛиенИ-ко мне брАжки с ендовы!).
БрАццина - общинное пивоварение, общинное пиршество (см. ссЫпцина).
БрАшно - щедрое угощение (КакО брАшно-то у вас, какА наЕда-то!); (см. наЕда).
БрИвна - открытый речному течению островной мыс «подбривающий» течение реки. (Плот-от на брИвны накатИло); (ср. ухвОссьё, взглАвьё).
БрОдни - высокие кожаные сапоги наподобие ботфорт с толстыми подошвами и каблуками (БрОдни на бахИлы нахОдят); (см. нахОдят).
БрОдно - субрОдно - труднопроходимо из-за снега или грязи на дороге (ПорАто сУбрОдно по Элакой нЯши-то иттИ); (см. Элакой, нЯши).
БроснУха - приспособление для отделения от льна семян (БроснУхи бЫли для льна).
БрусвЁной - брусвЯной - красный, пунцовый (БрусвЁно Анево); (см. Анево).
БрюгА - пристань в виде помоста, выдвинутого в реку для причаливания судов.
БугИрь - волдырь (БугИрь-от какО велИкой); (см. жЕлвь, рАвга).
БугОрка - толстая веревка (ПодберИ-ко бугОрку-то с водЫ); (ср. арестЕга, кОдола).
БузурУнка - поморская рубаха из грубой серой шерсти (МужикИ прЕжэ сАми бузурУнки везАли).
БуйнО - мягкая двускатная крыша из шкуры или сукна, которая натягивалась с помощью колышка «шОшки» над лодкой поморских зверобоев во время ночевок на льду (ВалИсь скорЕ под буйнО).
БукОсь - плесень (Хлеб-от модЕлой - дак скорЁхонько забукОсилссе); (см. модЕлой).
БуксА - темная грозовая туча (БуксА свет-от зАстила).
БУксы - непромокаемые, пропитанные жиром рыбацкие штаны с лямками (В бУксах-то не порАто мокрО сидЕть); (см. порАто).
БурАк - берестяное ведёрко с крышкой (БурацЁк-от баскОй); (см. баскОй).
БурвА - незамерзающий в морозы родник (Этта сЕйгод бурвА вЫшла); (см. сЕйгод).
БурлАк - обозначение для приезжих, вербованных рабочих, вахтовиков, военных. (БурлАки лес-промхОз-от стрОили).
БурнАсой - рыжий, конопатый человек (БурнАсы-то, скАзывают, порАто руглИвы).
БуртА - намывной угор вдоль берега реки (Во буртЫ-то лАстоцек спроЁм); (см. спроЁм).
БурУн - гребень волны над мелью (ВОна бурУн-от вахтУ рОёт); (см. вахтА, роЁт).
Бус - бУсово - серая мгла с мелким и затяжным дождём (см. цямрА).
БускО - обозначение породы дымчатого «голубого» кота (Кот-от какО бускО).
БУсовой - серый цвет (Цяй-от старОй, забУсовел).
БутнА - вертлявая (ОсИнофка-то - бутнА лОтка).
БухОвьё - мягкое, рыхлое (Земля-то - какО бухОвьё! Во сумЁты-то бухОво пАдать).
БухОнь - теплая, магкая, влажная погода. 2). Теплый ветер (На Духов-от день такА бухОнь пАла, така благодать!).
БуЯн - ровное открытое место (Где-ка лес не растЁт - буЯн).
БывАт - может быть, наверно, вероятно, авось и т. д. (Он, бывАт, и сам знат. БывАт, наберЁм гУбок на жарЁху-то? БывАт, не опрУжимссе?); (см. гУбки, жарЁха, опружИцце).
Бык - каменный утёс, выдающийся в море (ВОна на быкУ-то гУрий); (см. гУрий).
БЫльё - густая травянистая растительность (БЫльё-то порАто густО - иттИ нЕкак).
БЫстрёть - самое быстрое течение на реке (На бЫстрёти завертЕло лОдоцьку); (см. вжар).
БабулькИ - озерные растения кувшинки (БабулькОф-от на водЫ вОна скОлько).
БагОниг - орудие для вставления жердей в ячеи сетей (БагОниг-от - такА дОлга ботыгА зАгнута); (см. ботыгА).
БагрЕць - сильное северное сияние с ярко-багровым или пурпурным цветом (БагрЕць игрАт - ко морОзу).
БагУла - багУльё - растение багульник (Во багУльи дух-от пОрной - порАто тЕрьпкой); (см. пОрной).
БажОной - уважаемый человек (КОйдысь похОдите, бажОны?). 2). Крестный отец (ср. божАтка).
БайгА - густой и тяжелый туман (БайгА гОру зАстит); (ср. бель, шареЯ, цямрА).
БАйна - бАенка - баня (Во бАйны водЫ горЯцёй црен); (см. црен).
БАка - наплыв из затвердевшей смолы на стволе дерева (см. сЕрка).
БАколда - пАколда - кашица из снега и воды (По бАколды порАто брОдно хОжать); (см. колтАцьё, юхтА).
БаклаАнець - прибрежный камень, не полностью заливаемый во время прилива. На его верхушке-Абике любят сидеть баклАны (ТАма-ка, о нЯши-то баклАнци в водЫ).
БаклЫш - прибрежный камень, заливаемый полностью во время прилива (в отличие от бакланця). (БаклЫш-то спод вОды мырИт); (ср. поливУха, стамИк). 2). Набалдашник на рукоятке орудия (БаклышОм юрОфшшик погрозИт - дак уж молцИ).
БалАн - весы с коромыслом (Этта мЕдной балАн-от - досЮлишной); (см. досЮлишной).
БалудА - небольшой омут, яма, скрытая вешней водой (ТУта-ка во мутнИци балудА глЫпка); (см. глЫпка, мутнИця).
БалухОнь - чердачный балкон на фасаде поморского дома (БалухОны-то нОньцё не дЕлают).
БАнка - песчаная мель в море (ТАма-ка бар-от о сАму бАнку); (см. бар).
БантЫ - завязки на промысловой одежде вместо пуговиц (ПрЕжэ не пУговици бЫли - бантЫ); (см. пЕстиги).
Бар - подводная мель в виде гряды от одного берега к другому в устье реки при впадении в море. 2). глубокое место, используемое для стоянки судов (Во Уссьи бар-от глыбОкой).
БарАкать - болтать вздор (МелИ давАй - барАкай).
БарАшка - плоды шиповника (БарАшка заварИ, да пей).
БАрма - непригодная для земледелия, заболоченная и заросшая лесом земля (На Элакой бАрмы ницЁго не рОстили).
БАрдать - соображать, понимать (Он вОпьяной не бАрдат ницЁво); (ср. вАрзат, мАлтат)
БартА - отстой пива, муть на дне пивной бочки (БартЫ-то мужикИ допьЮт).
БАско - красиво (БаскОй - красивый, бАсить - украшать).
БатЫга - батОг - палка, посох (БотыгОй ворОцця подопрУ).
Бах - бахтИло - хвастливый человек (Ах ты, бах ты, бахтИло!).
БахИлы - мягкие кожаные (или из непромокаемой, промасленной ткани) чулки с голенищами выше колен, сшитые таким образом, чтобы все швы были скрыты внутри, и вода не могла попасть внутрь. Бахилы надевают поверх обуви, чтобы уберечь ее от воды и снега. Для того, чтобы бахилы не сползали с ног, концы голенищ прикрепляют лямками к поясному ремню ремешками-обОрами (см. обОры) обвязывают и затягивают бахилы ниже коленного и выше голеностопного суставов).
БеднИцце - обижаться (Не нАть на ево беднИцце. Ты на евО порАто не беднИсь).
БежАть - двигаться, плыть (о судне, о любом транспорте). (ПАрусом бежАли до ГрУманту. МашИна по дорОги бежЫт - нать не растоптАла).
БезвЕцить - наносить побои, увечья (ПОцял он его бить да безвЕцить).
БезослУшно - послушно (ТАта какО скАжет - такО безослУшно дЕлали).
БелЕюшко - ласковое обращение, типа «дорогой, любезный» и т. д. к светловолосым людям (Ты с откудова, белЕюшко?).
БелЁк - только что народившийся тюленёнок (ср. хохлУша, плехАнка, серкА, утельгА, лысУн, тевЯк).
БелькО - прозвище детей со светло-русыми, белесыми волосами (ВАнцинко-то какО белькО).
Бель - густой летний туман, который белыми ночами стелется над лугами, болотами или над водой (Бель - истовЁнно рекА белЕт).
БелЯна - белокурая девушка (Две вот сёстры: ИрИнья то - белЯна, да УльЯнка - цернЁхонька).
БЕрдо - жердь или доска, соединяющая столбы над уличными воротами (На бЕрдо кот-от залЕз). 2). Часть деревянного ткацкого станка.
БередИть - сделать больно (Анде, пАлець-то порАто бередИл).
БережАть - подходить к берегу, двигаться вблизи берега (Наш-от кАрбас берЕже бежАл).
БережИна - прибрежный луг, берег (БерЕжину-то вЁснусь зАлило); (см. вЁснусь).
БерЕжит - плывёт к берегу (МаслИшшо берЕжит - падЁт лОсо нАмори); (см. маслИшшо, падЁт, лОсо).
БерЕжник - ближайший к берегу поплавок невода (ср. голомЕньшшик).
БерЕя - сборщица ягод (МнОго-ль, берЕя, ягод-то нОнцё набралА?).
БерЁжницеть - ловить рыбу «нЁводом» (Пойдём-ко нОцью берЁжницеть?).
БерЁзофки - широкие берёзовые охотничьи лыжи (в отличие от хУндов, берЁзофки не обшивают снизу нерпичьей шкурой); (см. хУнды).
БерЁсто - березовая кора (Нать берЁсто на растОпку).
БЕтать - идти «галсами» под парусом против ветра (ПоветЁрьё падЁт - дак бЕтать нать); (см. поветЁрьё).
Беть - подобие скамейки в лодке, через отверстие в которой проходит основание мачты (Пятка у мАцьты прЯдат - нать беть-от не вЫрвало). 2). Ветер румба бЕйдвинд (БЕтью нелОфко бежАть).
БЕрцётой - узорчатый (ПлАтьё на ей бЕрьцёто).
БесЁтки - вечерние посиделки молодёжи (На бесЁтки-то прИдёшь-нет?); (см. супрЯтки).
БЕстоць - тупик (В головЫ-то у кУрьи бЕстоць); (см. кУрья).
Бим - сплошной колотый лёд в море, образующийся во время шторма (ср. кОлотьё, пАколда).
Бить - (о море) укачивать (МОрё бьёт порАто, дак Фся рОмша убИло); (см. порАто, рОмша).
БлАзицце - кажется, видится (ДАве мне Эко поблАзилоссь; цто Элако блАзицце?).
БлАзницце - слышится (ЦЮю гОлос, да не мАлтаю откУдова блАзницце).
БлИжник - близкий, родной человек, земляк, сородич, соплеменник (С однОво селА блИжники).
БлизнЯна - земляки (СобралИссе близнЯна во котлЯны». «ПОскаска досЮлишна: «не берИ близнЯны во жОны»); (см. котлЯна, пОскаска, досЮлишна).
БобУшка - примитивная детская деревянная или костяная игрушка (ПАнки бЫли - деревЯнны бобУшки).
БожАтка - крёстная мать (БожАтку-то позовИ в гОсти); (ср. бажОной).
БожнИця - полка или киот с иконами (На божнИци свЕцецьку возьмИ).
БокОнка - обокОнка - маленький домик, построенный для детских игр на улице (ДЕфки игрАли во бокОнки).
БолвАнь - толстый столб (КрЫльцё Этта на толстО болвАнь стАвлено).
БолОнь - плёнка, фасция на мясе (БолОнисто мяскО). 2). Рыхлый наружный слой дерева (МендАцьна-то сосна, бывАт, болОниста, не кОндова, дак); (см. кОндова, мендАцьна).
БольшАк - основная тропа, дорога в лесу (На большАк вышОл).
БольшИна - главенство в семье (Она большИну-то в домУ дЁржит).
БольшовОдьё - полный прилив (ПадЁт большовОдьё взвОднём).
БольшОй Угол - почетный, «красный» угол в избе (Этта прЕжэ во большОм углУ икОны вЕсли).
БольшУха - главная женщиин в поморском доме, у которой хранятся все ключи от сундуков и амбаров (БольшУхи-то не прекослОвь).
БорАк - короткий ливень с сильным ветром (ВОна какО борАк-от лЕтит).
БорА - борАшко, борАшёк - пенный гребень у волны (Вона-ка борЫ какИ нАмори).
БородА - конец сенокоса и связанное с ним угощение (Про не сдержавшего своё обещание человека говорят: «ЗазывАл киловАн гостЕй на бОроду); (см. киловАн).
БорОк - холм (русское слово «холм» в поморской говоре практически не употребляется; говорят либо борОк, либо угОр).
БошАк - ворчун (Бошак-от - котОрой варАйдат да ругАицце); (см варАйдать).
БотЕть - лениться (ПорАто оботЕл - рОбить ему лИхо); (см. порАто, рОбить).
БрАма - большая грузовая лодка с 2-3 парами вёсел (БрАма такА была лодка - мЕньши Ёлы).
БрАниця - расчищенное место на лодочной пристани, куда выгружают груз или товар (ВОна-ка Ихня брюгА, а за ей-от Ихня брАниця); (см. брЮга).
БрАтыня - брАтина, братЫнь - открытая широкая медная чаша (часто с носком в виде сливного желоба - «ендОвы»), которая использовалась по всему Поморью во время ритуальных пивных праздников (братчинах, ссыпчинах, свадьбах, канунах, поминках и т. д.). Нередко брАтыня с носкОм-ендОвой так и называется - ендОва (Где-ка помОры - тама-ка и брАтыни в домАх живУт. ЛиенИ-ко мне брАжки с ендовы!).
БрАццина - общинное пивоварение, общинное пиршество (см. ссЫпцина).
БрАшно - щедрое угощение (КакО брАшно-то у вас, какА наЕда-то!); (см. наЕда).
БрИвна - открытый речному течению островной мыс «подбривающий» течение реки. (Плот-от на брИвны накатИло); (ср. ухвОссьё, взглАвьё).
БрОдни - высокие кожаные сапоги наподобие ботфорт с толстыми подошвами и каблуками (БрОдни на бахИлы нахОдят); (см. нахОдят).
БрОдно - субрОдно - труднопроходимо из-за снега или грязи на дороге (ПорАто сУбрОдно по Элакой нЯши-то иттИ); (см. Элакой, нЯши).
БроснУха - приспособление для отделения от льна семян (БроснУхи бЫли для льна).
БрусвЁной - брусвЯной - красный, пунцовый (БрусвЁно Анево); (см. Анево).
БрюгА - пристань в виде помоста, выдвинутого в реку для причаливания судов.
БугИрь - волдырь (БугИрь-от какО велИкой); (см. жЕлвь, рАвга).
БугОрка - толстая веревка (ПодберИ-ко бугОрку-то с водЫ); (ср. арестЕга, кОдола).
БузурУнка - поморская рубаха из грубой серой шерсти (МужикИ прЕжэ сАми бузурУнки везАли).
БуйнО - мягкая двускатная крыша из шкуры или сукна, которая натягивалась с помощью колышка «шОшки» над лодкой поморских зверобоев во время ночевок на льду (ВалИсь скорЕ под буйнО).
БукОсь - плесень (Хлеб-от модЕлой - дак скорЁхонько забукОсилссе); (см. модЕлой).
БуксА - темная грозовая туча (БуксА свет-от зАстила).
БУксы - непромокаемые, пропитанные жиром рыбацкие штаны с лямками (В бУксах-то не порАто мокрО сидЕть); (см. порАто).
БурАк - берестяное ведёрко с крышкой (БурацЁк-от баскОй); (см. баскОй).
БурвА - незамерзающий в морозы родник (Этта сЕйгод бурвА вЫшла); (см. сЕйгод).
БурлАк - обозначение для приезжих, вербованных рабочих, вахтовиков, военных. (БурлАки лес-промхОз-от стрОили).
БурнАсой - рыжий, конопатый человек (БурнАсы-то, скАзывают, порАто руглИвы).
БуртА - намывной угор вдоль берега реки (Во буртЫ-то лАстоцек спроЁм); (см. спроЁм).
БурУн - гребень волны над мелью (ВОна бурУн-от вахтУ рОёт); (см. вахтА, роЁт).
Бус - бУсово - серая мгла с мелким и затяжным дождём (см. цямрА).
БускО - обозначение породы дымчатого «голубого» кота (Кот-от какО бускО).
БУсовой - серый цвет (Цяй-от старОй, забУсовел).
БутнА - вертлявая (ОсИнофка-то - бутнА лОтка).
БухОвьё - мягкое, рыхлое (Земля-то - какО бухОвьё! Во сумЁты-то бухОво пАдать).
БухОнь - теплая, магкая, влажная погода. 2). Теплый ветер (На Духов-от день такА бухОнь пАла, така благодать!).
БуЯн - ровное открытое место (Где-ка лес не растЁт - буЯн).
БывАт - может быть, наверно, вероятно, авось и т. д. (Он, бывАт, и сам знат. БывАт, наберЁм гУбок на жарЁху-то? БывАт, не опрУжимссе?); (см. гУбки, жарЁха, опружИцце).
Бык - каменный утёс, выдающийся в море (ВОна на быкУ-то гУрий); (см. гУрий).
БЫльё - густая травянистая растительность (БЫльё-то порАто густО - иттИ нЕкак).
БЫстрёть - самое быстрое течение на реке (На бЫстрёти завертЕло лОдоцьку); (см. вжар).
ВАбить - заманивать (Стал он ей вАбить. ВАбно на ей поглЯдыват).
ВагАна - жители Важской земли (Шенкурского р-на Архангельской области).
ВагАнить - надсмехаться, шутить, дерзить (ДокУда будЁшь ишшО вагАнить-то?).
ВАдига - непроточная вода (ХудА Элака-то водА - вАдига, дак).
ВАдить - настойчиво добиваться чего-либо, выспаривать что-либо (Он с дуракАма-то вАдить не захотЕл).
ВатьбА - горячий, громкий спор, шумное застолье (ПошлА ватьбА да котОра); (см. котОра).
ВАйма - провал в земле (ТАма-ка о задЫ вАйма, дак пАдат повЕть-от); (см. вАйма, повЕть, мУрга, вОнга).
ВакОра - карликовая берёза, малорослое дерево (ВакОры нать в Ярнике насекцИ).
ВАлвань - неспешная езда на оленях (ОлЕшек не гОнят - дак вАлванью бежАт).
ВАлда - возвышенность, повышение рельефа (На вАлды глЕдень хорОшой).
ВалИть - класть (РобЯты, скорЕ спать валИтиссе! КУма-то во больнИцю повалИли).
ВалЯфка - гулящая женщина (С гОроду две валЯфки прикатИли).
ВАпа - краска (вАплено - покрашено; увАпилссе - запачкался краской; вАпить - красить).
ВАпниця - ёмкость для краски (В вАпници-то дожжА нАлило).
ВарАва - горка (ВОна стОлб-от на варАвы); (ср. варАка, угор).
ВарАйдать - ворчать (ЗаварАйдала - дак истовЁнно бАбка стАра); (см. бошАк).
ВарАка - сопка, гора (С варАки отпрЕдыш окатИлссе).
ВаракОша - пустомеля, болтун (ПомолцИ-ко, варакОша).
ВаратОк - кипяток (ВаратОцьку-от манЕнько лиенИ).
ВАрда - место, где находится сторож, сторожевой пост (Он на вАрды стоял).
ВАрега - вязаная рукавица, варежка (БаушкОу, свяжИ- ко мне вАрег); (ср. вАциги, кОйбенки).
ВаредА - разрыв, повреждение (ВаредА в бокУ - пОрцёна шкУра-то).
ВАрзень - щавель (ВАрево с вАрзенья наварИла).
ВАрзать - уметь («Да я подписаться-то,... сам знашь, не вАрзаю». Ф. Абрамов «Пути-перепутья»).
ВАря - вес в единицах измерения (ВАря-то вЫшла аккурАт шессь пудОфф).
ВахтА - пена (НарЫло мОрё вахтЫ).
ВахтАрить - варить (Мы Этта ухУ вахтАрим).
ВАциги - матерчатые или кожаные рабочие рукавицы (ВАциги нать надЕть); (ср. вАреги, кОйбенки).
Ввек - никогда (Ввек бы об ём не вЕдал); (ср. векОм).
ВдАлях - вдали (Во голОмени, вдАлях рЫнцёра свЕтит); (см. рЫнцёра).
Вдруг - вместе (ПоштО вдрУг-от похОдите? Вдруг-от толкАйте ворОцця).
ВдругорЯдь - в другой раз (ПорОзна-то лОтка бутнА, дак ты вдругорЯдь-от порОзной не Езди); (см. бутнА, порОзна).
ВЕблиця - гусеница (ТолстА вЕблиця - баскА).
ВёгжА - вегжанИця - слой сала, жира на остывшем мясном отваре (На ухИ-то вЁгжи настЫло); (см. ухА).
ВёжА - вышка (С вЁжи-то не свЕрзниссь!); (ср. вЫшка).
ВёзEль - везЁль - растение «мышиный горошек» (СкотИна лЮбит вЕзельё-то).
ВЕзига - потроха, кишки (ВЕзигу нать Атвам вЫпружить); (см. Атва, вЫпружить).
ВЕко - крышка на посуде (КОтло-то без вЕка); (см. кОтло).
ВекОм - навекУ - всегда. (На векУ Элако-то не бывАло. ВекОм сюдЫ ходИли).
ВЕкша - белка (ВЕкша в дерЕвни - ко пожАру).
ВЕра - очень хочется (Охти-мнЕциньки, вЕра трешшОцьки-то поИсти. ВЕра ему до охОты-то).
ВерандЮкса - вертлявый и болтливый человек, непоседа (Ты поштО, верандЮкса, на мЕсте-то не сидИшь?).
ВергОй - болотный леший (УтЕнёт тя цемОрь-от); (см. цемОрь, мУрин).
ВередИцце - бередИцце - ушибиться, пораниться (ПорАто бередИл нОгу-то?).
ВережжЫт - визжит (Заиць-от знашь какО порАто грОмко вережжЫт?).
ВЕрес - можжевельник (ВЕрес в огнЕ трешшЫт).
ВЕретьё - вал морского прибоя, напоминающий непрерывно закручивающуюся спираль из волн (ВЕретьё накАтыват).
ВереЯ - столб, на который навешивают ворота (СорОка на вереИ сЕла).
ВернА - наверняка (Уж вернА он воротИцце, вернА постуцИцце).
ВЕрсень - поморское название русского лаптя (Во хлевУ-от кАссь, да назЁм - дак вЕрсни нать обУть); (см. кАссь, назЁм).
ВертогрАд - письменный сборник о лечебных травах (ВертогрАд-от дЕдушко у монАхофф купИл).
ВерьхосЫтка - лакомство после обеда, десерт, добавка (Дай-ко ишшА калИтку на верьхосЫтку-то); (см. калИтка).
Верьх - верховья реки (ВерьхОфци-то порАто беднО жЫли. Верьх-от ужЕ лёд пронёслО). 2). Территории к западу от Терского берега (ЛопАри с вЕрьху олЕшек согонЯли к мОрю).
ВерьховА - победа (Он над имА верьховУ-то взел).
ВерьховОдиця - смешанная с морской речная вода в устьях рек (Этта в Уссьи верьховОдиця живЁт).
ВЕрьцёной - наказанный «верценьём» (провинившегося промышленники сажали на котел и вертели его вокруг оси, что считалось верхом позора).
ВерьшОк - поморская традиционная мера длины 4,4 см.
ВЁсельшшик - гребец на промысловом судне (ВЁсельшшиком на прОмысёл срЕдилссе).
ВЁснусь - прошлой весной (Вёснусь-то бЫло звЕря на торОсьи).
ВЕтрить - сушить (БельЁ да сЕти вЕтрят на пЯтрах); (см. пЯтра).
ВЕшало - приспособление для сушки сетей или сырого сена, в виде двух врытых в землю столбов с рядом поперечных жердей-перекладин между ними, на которых сушатся сети или сено (см. прЯсла).
Вжар - наибольшая скорость течения при морских приливах и отливах (Вжар падЁт - нать не опрУжило); (см. бЫстрёть).
ВзАболь - честно, по-правде (Ты взАболь скАзывашь?).
ВзакрОй - т.е. таким образом, чтобы доски верхнего (наружного) ряда закрывали щель между досками нижнего ряда (КрЫшу-то невзакрОй набрАли).
ВзвОдень - звОдёнь - высокая волна (Пал звОдёнь в морьскО гИрло. ВолнА-то взвОднём вЫзнелась).
ВзвОз - подъем в гору. 2). Накат из бpёвен или бруса для въезда воза с сеном на поветь (см. повЕть).
ВзглАвьё - верхняя (т.е. повернутая к верховью реки) оконечность мыса или острова, принимающая на себя напор речного течения (ср. брИвна, ухвОссьё).
ВздЫнуть - поднять наверх (ВЫзнели белУху с водЫ, вздЫнули ей нАберег).
ВзмОрьё - морское побережье (На взмОрьи-то мужикИ морехОцци).
ВзнИмка - подъём какого-либо груза наверх (На взнИмку нать троИх мужикОф).
ВзнЮхать - понюхать (Зверь-от взнЮхиват).
ВИзьё - вИдзи - сенокосные неудобья (ВОна-ка, я какИ вИдзи в прЕжни-то гОды окАшивала).
ВиловАто - (о сене) сырое (СЕно-то виловАто - нать не сгорЕло).
ВИлово - свиль - древесина с непрямыми, перекрученными волокнами (Свиль-от хУдо пИлицце).
ВиногрАдьё - величальное поморское песнопение во время праздничных гуляний и свадеб, после которого певцов угощают (награждают) вином или подарками (ВиногрАдьё крАсно-зЕлено).
ВИньга - летняя удочка (На вИньгу-то мнОго-ль поймАшь?); (ср. клешшИця).
ВИцьё - гибкие ветки, пригодные для плетения, связывания чего-либо (КАрбасы-то прЕжэ вИцьём шЫли).
ВместЯх - вместе (ВместЯх с имА рОбили).
Во - усилительная приставка (см. вОсветло, вОтемень, вОпьяной, вОтуго, вобужАть и др.).
ВозбужАть - будить сильнее (ЗамЕрзнёт веть, возбужАй, тОркай ево!).
ВОбленой - мифический огненный змей у поморов (Сказывают, вОбленой-то во дЫмник влетАт); (см. дЫмник).
ВОда - пол-суток (в сутках 2 воды) - время в период которого совершается прилив и отлив (НовА водА зарубИла); (см. зарубИть). 2). На морских промыслах «вОдой» называют четверть суток.
ВодА КроткА - тихая, без волнения и ряби поверхность воды (см. лОсо).
ВодА ПЫлка - бурная поверхность воды при шторме.
ВодА СухА - самый низкий уровень воды при отливе.
ВОдлё - возле, около.
ВодоглЯд - длинная берестяная труба для рассматривания речного дна (Использовалась при поиске жемчужных раковин в поморских реках).
ВодогОн - ветер, выгоняющий воду в море из реки (ВодогОн мЕжень сбАвил); (ср. морЯна).
ВодопОймёны - камни и мели, покрываемые водой во время прилива (ОбрОн - дак водопОймены-то вЫголили); (см. обрОн, вЫголил).
ВОж - морской лоцман, проводник (На рекИ вОдят нОсники, нАмори - вОжи). 2). Приметный знак, указатель (см. гУрий).
ВолОга - подлива к еде (СОлоно, волОжено).
ВолОжить - смачивать (ПоволОжить нать шАнешку в мАслице. ВолОсьё-то поволОшь).
ВОлок - водораздел между бассейнами рек, водоёмами.
ВолОны - вавилОны - выложенные из камней на земле геометрические фигуры в виде спиралей и лабиринтов (Мне-ка дЕдко мой покАзывал волОны-то).
ВолохнИця - речка или ручей, текущие по болоту (Этта стАра кУрья - волохнИця); (см. кУрья). 2). Заболоченный, заросший мхом ручей.
ВОлоша - пролив между водоёмами, возникающий во время прилива и исчезающий при отливе (В обрОн-от Этта вОлоша вЫголит); (см. обрОн).
ВолЫнить - петь протяжные песни (ЖОнки-то пЕсни проголОсны волЫнят).
ВОнга - глубокая яма в реке, где часто скапливается сёмга (ВОнга - сёмужья яма).
ВОнделка - самка северного оленя на втором году жизни (см. Ирвас).
ВоперьвО - вопЕрьво - для начала, сперва (ВоперьвО-то нать гостЯм поИссь).
ВОпьяной - сильно пьяный (ОлЕша-то веть вОпьяной покатИл).
ВорАбушок - жёлтый или белый цветок ивы, почка у ивы (На вИцях-то ужЕ ворАбушки).
ВОрга - след от саней, колея, санная дорога зимой (ЗИмусь-то Этта вОрга жылА). 2). Небольшая ложбина (От вЕтра-то в вОрги зАтульё); (см. зАтульё).
ВоробЕйко - воробей (ВоробЕйко грОмко цибардАт).
ВорОбина - верхний, поворачиваемый сруб ветряной мельницы.
ВОрозни - вОрози - следы, в виде срытого почвенного покрова (ОлЕшко-то копЫццём мох-от срыл - дак вОрозь Этта. ВОрозни на кОмле - рысь кОктяма дрАла).
ВоронЕць - балка под потолком, на которую опираются концы полатей.
ВОроци - дыры, разрывы в рыболовной сети (От сЁмги Этта в сЕтки вОроць).
ВОсветло - очень светло (ВОсветло от мЕсеця-то).
ВосЕть - совсем недавно, на днях (ВосЕть веть евО видАла).
ВоскрАй - с самого краю (ВоскрАй домОк-от стАвлен, о сАму мУргу); (см. мУрга).
ВОстрой - очень острый (ПорАто вОстрой у ей языцЁк-от).
ВОтемень - очень темно (Не ходИ во бАйны, такА вОтёмень).
ВОюкса - печень трески (ВОюксы бУдёшь иссь?); (см. мАкса).
ВпрохОдку - мимо, не заходя (Ты поштО нАшу-то Изьбу впрохОдку обошОл?).
Враз - сразу, внезапно, вдруг (Враз их захватИл); (см. крЯду).
ВрАсень - первый иней (На мостОцьках-то врАсень); (см. слАнець, кУржа).
ВыбУн - глубокое озеро в тундре, на болоте (СерЁтка болОцця цЁрной выбУн).
ВЫвёт - исключение (Фсё взелИ, без вЫвёта).
ВЫвётрицце - справить нужду (Где-ка Этта вЫветрицця?).
ВЫголил - внезапно соскочил, сорвался, выскочил (Аншпуг вЫголил, дак брЁвно-то окатИлоссе). 2). Вынырнул, вылез (ЛУда с водЫ вЫголила); (см. лУда).
ВЫдра - продольный паз в бревне (В потОки-то вЫдра ширОка); (см. потОка).
ВЫзнеть - поднять вверх (вЫзнецця - подняться в гору). (ВЫзнелссе он на взвоз, на глЕдень высОкой).
ВЫжицце - смертельно устать (ПорАто вЫжилссе - смертнО спать хоцЮ); (см. вЫробицце).
ВЫказать - показать, высунуть (ХохлУша с мАйны гОлову вЫказала. ВЫкажи дОхтуру язЫк-от); (см. хохлУша).
ВЫкорить - очистить от коры. 2). Обругать (см. вЫскелить).
ВыкрывАцце - выходить из укрытия (ВыкрывАйтиссе скорЕ-то!).
ВЫпёшить - вырубить лунку во льду (На крешшЕньё-то сЕйгод мАйну вЫпёшим).
ВЫпорок - непослушный, бестолковый ребенок.
ВЫпрець - вытопить смолу, сало, воск и т.д. (Нать берЁсто дЁктю вЫпрець).
ВЫпружить - вывалить, вылить, выплеснуть (ср. опрУжить).
ВЫробицце - устать от работы (ВЫробилссе - дак пластОм пал).
ВЫрука - помощь (Вам, бывАт, вЫрука нАша нать?).
ВЫрында - лежанка из веток (На вЫрынды спать повалИлссе).
ВЫрыть НАберег - выбросить на берег волной, прибоем что-либо (о море, реке, волнах). (ВЫрыло нАберег опрУжену ледЯнку).
ВЫскелить - обругать нецензурно, высмеять (ВЫскелила старикА-то).
ВЫскерить - выпотрошить рыбу (см. цередИть).
ВЫскорьё - вЫкорьё - вывороченные с корнями деревья (ВЫскорьё в рекИ плывЁт); (см. каршА).
ВЫсстал - вздыбился, встал торчком, стоймя (Ошкуй на зАдни лАпы вЫсстал).
ВысокОл - солнце в зените (ШОлнышко-высокОлнышко); (см. притИнье). 2). Спиралевидный завиток - центральная часть обрядового печенья в Поморье - мезенской рождественской «козУли» или каргопольской мартовской «тетЁрки».
ВЫстофка - комплекс отдельно стоящих строений (ВОна где-ка вЫстофка - дикОй дом); (см. дикОй).
ВЫстудить - выморозить, охладить помещение (Изьбу морОзом вЫстудило).
ВЫступки - кожаные женские мягкие туфли (ВЫступки на погОленках); (см. погОленки).
ВытегАть - вытаскивать, вынимать (Акорь-от вытегАй!).
ВЫть - время приёма пищи. «Иссь межвЫтно - значит есть в неустановленное для еды время суток. 2). 6-8 десятин земли (в прошлом единица земельного обложения 12-16 четвертей).
ВЫшка - чердачное сооружение с окошками (ВЕницьё-то мы на вЫшки сУшим); (ср. подволОка, цердАк).
ВьюнОк - беломорская минога (Под мостОм-от вьюнкОфф спроЁм плАват).
ВьюнЫ - круги на воде (ВОна рЫба замырИла, вьюнЫ-то Ейны вОна где).
ВьЮха - металлическое кольцо. 2). Звено металлической цепи.
ВагАна - жители Важской земли (Шенкурского р-на Архангельской области).
ВагАнить - надсмехаться, шутить, дерзить (ДокУда будЁшь ишшО вагАнить-то?).
ВАдига - непроточная вода (ХудА Элака-то водА - вАдига, дак).
ВАдить - настойчиво добиваться чего-либо, выспаривать что-либо (Он с дуракАма-то вАдить не захотЕл).
ВатьбА - горячий, громкий спор, шумное застолье (ПошлА ватьбА да котОра); (см. котОра).
ВАйма - провал в земле (ТАма-ка о задЫ вАйма, дак пАдат повЕть-от); (см. вАйма, повЕть, мУрга, вОнга).
ВакОра - карликовая берёза, малорослое дерево (ВакОры нать в Ярнике насекцИ).
ВАлвань - неспешная езда на оленях (ОлЕшек не гОнят - дак вАлванью бежАт).
ВАлда - возвышенность, повышение рельефа (На вАлды глЕдень хорОшой).
ВалИть - класть (РобЯты, скорЕ спать валИтиссе! КУма-то во больнИцю повалИли).
ВалЯфка - гулящая женщина (С гОроду две валЯфки прикатИли).
ВАпа - краска (вАплено - покрашено; увАпилссе - запачкался краской; вАпить - красить).
ВАпниця - ёмкость для краски (В вАпници-то дожжА нАлило).
ВарАва - горка (ВОна стОлб-от на варАвы); (ср. варАка, угор).
ВарАйдать - ворчать (ЗаварАйдала - дак истовЁнно бАбка стАра); (см. бошАк).
ВарАка - сопка, гора (С варАки отпрЕдыш окатИлссе).
ВаракОша - пустомеля, болтун (ПомолцИ-ко, варакОша).
ВаратОк - кипяток (ВаратОцьку-от манЕнько лиенИ).
ВАрда - место, где находится сторож, сторожевой пост (Он на вАрды стоял).
ВАрега - вязаная рукавица, варежка (БаушкОу, свяжИ- ко мне вАрег); (ср. вАциги, кОйбенки).
ВаредА - разрыв, повреждение (ВаредА в бокУ - пОрцёна шкУра-то).
ВАрзень - щавель (ВАрево с вАрзенья наварИла).
ВАрзать - уметь («Да я подписаться-то,... сам знашь, не вАрзаю». Ф. Абрамов «Пути-перепутья»).
ВАря - вес в единицах измерения (ВАря-то вЫшла аккурАт шессь пудОфф).
ВахтА - пена (НарЫло мОрё вахтЫ).
ВахтАрить - варить (Мы Этта ухУ вахтАрим).
ВАциги - матерчатые или кожаные рабочие рукавицы (ВАциги нать надЕть); (ср. вАреги, кОйбенки).
Ввек - никогда (Ввек бы об ём не вЕдал); (ср. векОм).
ВдАлях - вдали (Во голОмени, вдАлях рЫнцёра свЕтит); (см. рЫнцёра).
Вдруг - вместе (ПоштО вдрУг-от похОдите? Вдруг-от толкАйте ворОцця).
ВдругорЯдь - в другой раз (ПорОзна-то лОтка бутнА, дак ты вдругорЯдь-от порОзной не Езди); (см. бутнА, порОзна).
ВЕблиця - гусеница (ТолстА вЕблиця - баскА).
ВёгжА - вегжанИця - слой сала, жира на остывшем мясном отваре (На ухИ-то вЁгжи настЫло); (см. ухА).
ВёжА - вышка (С вЁжи-то не свЕрзниссь!); (ср. вЫшка).
ВёзEль - везЁль - растение «мышиный горошек» (СкотИна лЮбит вЕзельё-то).
ВЕзига - потроха, кишки (ВЕзигу нать Атвам вЫпружить); (см. Атва, вЫпружить).
ВЕко - крышка на посуде (КОтло-то без вЕка); (см. кОтло).
ВекОм - навекУ - всегда. (На векУ Элако-то не бывАло. ВекОм сюдЫ ходИли).
ВЕкша - белка (ВЕкша в дерЕвни - ко пожАру).
ВЕра - очень хочется (Охти-мнЕциньки, вЕра трешшОцьки-то поИсти. ВЕра ему до охОты-то).
ВерандЮкса - вертлявый и болтливый человек, непоседа (Ты поштО, верандЮкса, на мЕсте-то не сидИшь?).
ВергОй - болотный леший (УтЕнёт тя цемОрь-от); (см. цемОрь, мУрин).
ВередИцце - бередИцце - ушибиться, пораниться (ПорАто бередИл нОгу-то?).
ВережжЫт - визжит (Заиць-от знашь какО порАто грОмко вережжЫт?).
ВЕрес - можжевельник (ВЕрес в огнЕ трешшЫт).
ВЕретьё - вал морского прибоя, напоминающий непрерывно закручивающуюся спираль из волн (ВЕретьё накАтыват).
ВереЯ - столб, на который навешивают ворота (СорОка на вереИ сЕла).
ВернА - наверняка (Уж вернА он воротИцце, вернА постуцИцце).
ВЕрсень - поморское название русского лаптя (Во хлевУ-от кАссь, да назЁм - дак вЕрсни нать обУть); (см. кАссь, назЁм).
ВертогрАд - письменный сборник о лечебных травах (ВертогрАд-от дЕдушко у монАхофф купИл).
ВерьхосЫтка - лакомство после обеда, десерт, добавка (Дай-ко ишшА калИтку на верьхосЫтку-то); (см. калИтка).
Верьх - верховья реки (ВерьхОфци-то порАто беднО жЫли. Верьх-от ужЕ лёд пронёслО). 2). Территории к западу от Терского берега (ЛопАри с вЕрьху олЕшек согонЯли к мОрю).
ВерьховА - победа (Он над имА верьховУ-то взел).
ВерьховОдиця - смешанная с морской речная вода в устьях рек (Этта в Уссьи верьховОдиця живЁт).
ВЕрьцёной - наказанный «верценьём» (провинившегося промышленники сажали на котел и вертели его вокруг оси, что считалось верхом позора).
ВерьшОк - поморская традиционная мера длины 4,4 см.
ВЁсельшшик - гребец на промысловом судне (ВЁсельшшиком на прОмысёл срЕдилссе).
ВЁснусь - прошлой весной (Вёснусь-то бЫло звЕря на торОсьи).
ВЕтрить - сушить (БельЁ да сЕти вЕтрят на пЯтрах); (см. пЯтра).
ВЕшало - приспособление для сушки сетей или сырого сена, в виде двух врытых в землю столбов с рядом поперечных жердей-перекладин между ними, на которых сушатся сети или сено (см. прЯсла).
Вжар - наибольшая скорость течения при морских приливах и отливах (Вжар падЁт - нать не опрУжило); (см. бЫстрёть).
ВзАболь - честно, по-правде (Ты взАболь скАзывашь?).
ВзакрОй - т.е. таким образом, чтобы доски верхнего (наружного) ряда закрывали щель между досками нижнего ряда (КрЫшу-то невзакрОй набрАли).
ВзвОдень - звОдёнь - высокая волна (Пал звОдёнь в морьскО гИрло. ВолнА-то взвОднём вЫзнелась).
ВзвОз - подъем в гору. 2). Накат из бpёвен или бруса для въезда воза с сеном на поветь (см. повЕть).
ВзглАвьё - верхняя (т.е. повернутая к верховью реки) оконечность мыса или острова, принимающая на себя напор речного течения (ср. брИвна, ухвОссьё).
ВздЫнуть - поднять наверх (ВЫзнели белУху с водЫ, вздЫнули ей нАберег).
ВзмОрьё - морское побережье (На взмОрьи-то мужикИ морехОцци).
ВзнИмка - подъём какого-либо груза наверх (На взнИмку нать троИх мужикОф).
ВзнЮхать - понюхать (Зверь-от взнЮхиват).
ВИзьё - вИдзи - сенокосные неудобья (ВОна-ка, я какИ вИдзи в прЕжни-то гОды окАшивала).
ВиловАто - (о сене) сырое (СЕно-то виловАто - нать не сгорЕло).
ВИлово - свиль - древесина с непрямыми, перекрученными волокнами (Свиль-от хУдо пИлицце).
ВиногрАдьё - величальное поморское песнопение во время праздничных гуляний и свадеб, после которого певцов угощают (награждают) вином или подарками (ВиногрАдьё крАсно-зЕлено).
ВИньга - летняя удочка (На вИньгу-то мнОго-ль поймАшь?); (ср. клешшИця).
ВИцьё - гибкие ветки, пригодные для плетения, связывания чего-либо (КАрбасы-то прЕжэ вИцьём шЫли).
ВместЯх - вместе (ВместЯх с имА рОбили).
Во - усилительная приставка (см. вОсветло, вОтемень, вОпьяной, вОтуго, вобужАть и др.).
ВозбужАть - будить сильнее (ЗамЕрзнёт веть, возбужАй, тОркай ево!).
ВОбленой - мифический огненный змей у поморов (Сказывают, вОбленой-то во дЫмник влетАт); (см. дЫмник).
ВОда - пол-суток (в сутках 2 воды) - время в период которого совершается прилив и отлив (НовА водА зарубИла); (см. зарубИть). 2). На морских промыслах «вОдой» называют четверть суток.
ВодА КроткА - тихая, без волнения и ряби поверхность воды (см. лОсо).
ВодА ПЫлка - бурная поверхность воды при шторме.
ВодА СухА - самый низкий уровень воды при отливе.
ВОдлё - возле, около.
ВодоглЯд - длинная берестяная труба для рассматривания речного дна (Использовалась при поиске жемчужных раковин в поморских реках).
ВодогОн - ветер, выгоняющий воду в море из реки (ВодогОн мЕжень сбАвил); (ср. морЯна).
ВодопОймёны - камни и мели, покрываемые водой во время прилива (ОбрОн - дак водопОймены-то вЫголили); (см. обрОн, вЫголил).
ВОж - морской лоцман, проводник (На рекИ вОдят нОсники, нАмори - вОжи). 2). Приметный знак, указатель (см. гУрий).
ВолОга - подлива к еде (СОлоно, волОжено).
ВолОжить - смачивать (ПоволОжить нать шАнешку в мАслице. ВолОсьё-то поволОшь).
ВОлок - водораздел между бассейнами рек, водоёмами.
ВолОны - вавилОны - выложенные из камней на земле геометрические фигуры в виде спиралей и лабиринтов (Мне-ка дЕдко мой покАзывал волОны-то).
ВолохнИця - речка или ручей, текущие по болоту (Этта стАра кУрья - волохнИця); (см. кУрья). 2). Заболоченный, заросший мхом ручей.
ВОлоша - пролив между водоёмами, возникающий во время прилива и исчезающий при отливе (В обрОн-от Этта вОлоша вЫголит); (см. обрОн).
ВолЫнить - петь протяжные песни (ЖОнки-то пЕсни проголОсны волЫнят).
ВОнга - глубокая яма в реке, где часто скапливается сёмга (ВОнга - сёмужья яма).
ВОнделка - самка северного оленя на втором году жизни (см. Ирвас).
ВоперьвО - вопЕрьво - для начала, сперва (ВоперьвО-то нать гостЯм поИссь).
ВОпьяной - сильно пьяный (ОлЕша-то веть вОпьяной покатИл).
ВорАбушок - жёлтый или белый цветок ивы, почка у ивы (На вИцях-то ужЕ ворАбушки).
ВОрга - след от саней, колея, санная дорога зимой (ЗИмусь-то Этта вОрга жылА). 2). Небольшая ложбина (От вЕтра-то в вОрги зАтульё); (см. зАтульё).
ВоробЕйко - воробей (ВоробЕйко грОмко цибардАт).
ВорОбина - верхний, поворачиваемый сруб ветряной мельницы.
ВОрозни - вОрози - следы, в виде срытого почвенного покрова (ОлЕшко-то копЫццём мох-от срыл - дак вОрозь Этта. ВОрозни на кОмле - рысь кОктяма дрАла).
ВоронЕць - балка под потолком, на которую опираются концы полатей.
ВОроци - дыры, разрывы в рыболовной сети (От сЁмги Этта в сЕтки вОроць).
ВОсветло - очень светло (ВОсветло от мЕсеця-то).
ВосЕть - совсем недавно, на днях (ВосЕть веть евО видАла).
ВоскрАй - с самого краю (ВоскрАй домОк-от стАвлен, о сАму мУргу); (см. мУрга).
ВОстрой - очень острый (ПорАто вОстрой у ей языцЁк-от).
ВОтемень - очень темно (Не ходИ во бАйны, такА вОтёмень).
ВОюкса - печень трески (ВОюксы бУдёшь иссь?); (см. мАкса).
ВпрохОдку - мимо, не заходя (Ты поштО нАшу-то Изьбу впрохОдку обошОл?).
Враз - сразу, внезапно, вдруг (Враз их захватИл); (см. крЯду).
ВрАсень - первый иней (На мостОцьках-то врАсень); (см. слАнець, кУржа).
ВыбУн - глубокое озеро в тундре, на болоте (СерЁтка болОцця цЁрной выбУн).
ВЫвёт - исключение (Фсё взелИ, без вЫвёта).
ВЫвётрицце - справить нужду (Где-ка Этта вЫветрицця?).
ВЫголил - внезапно соскочил, сорвался, выскочил (Аншпуг вЫголил, дак брЁвно-то окатИлоссе). 2). Вынырнул, вылез (ЛУда с водЫ вЫголила); (см. лУда).
ВЫдра - продольный паз в бревне (В потОки-то вЫдра ширОка); (см. потОка).
ВЫзнеть - поднять вверх (вЫзнецця - подняться в гору). (ВЫзнелссе он на взвоз, на глЕдень высОкой).
ВЫжицце - смертельно устать (ПорАто вЫжилссе - смертнО спать хоцЮ); (см. вЫробицце).
ВЫказать - показать, высунуть (ХохлУша с мАйны гОлову вЫказала. ВЫкажи дОхтуру язЫк-от); (см. хохлУша).
ВЫкорить - очистить от коры. 2). Обругать (см. вЫскелить).
ВыкрывАцце - выходить из укрытия (ВыкрывАйтиссе скорЕ-то!).
ВЫпёшить - вырубить лунку во льду (На крешшЕньё-то сЕйгод мАйну вЫпёшим).
ВЫпорок - непослушный, бестолковый ребенок.
ВЫпрець - вытопить смолу, сало, воск и т.д. (Нать берЁсто дЁктю вЫпрець).
ВЫпружить - вывалить, вылить, выплеснуть (ср. опрУжить).
ВЫробицце - устать от работы (ВЫробилссе - дак пластОм пал).
ВЫрука - помощь (Вам, бывАт, вЫрука нАша нать?).
ВЫрында - лежанка из веток (На вЫрынды спать повалИлссе).
ВЫрыть НАберег - выбросить на берег волной, прибоем что-либо (о море, реке, волнах). (ВЫрыло нАберег опрУжену ледЯнку).
ВЫскелить - обругать нецензурно, высмеять (ВЫскелила старикА-то).
ВЫскерить - выпотрошить рыбу (см. цередИть).
ВЫскорьё - вЫкорьё - вывороченные с корнями деревья (ВЫскорьё в рекИ плывЁт); (см. каршА).
ВЫсстал - вздыбился, встал торчком, стоймя (Ошкуй на зАдни лАпы вЫсстал).
ВысокОл - солнце в зените (ШОлнышко-высокОлнышко); (см. притИнье). 2). Спиралевидный завиток - центральная часть обрядового печенья в Поморье - мезенской рождественской «козУли» или каргопольской мартовской «тетЁрки».
ВЫстофка - комплекс отдельно стоящих строений (ВОна где-ка вЫстофка - дикОй дом); (см. дикОй).
ВЫстудить - выморозить, охладить помещение (Изьбу морОзом вЫстудило).
ВЫступки - кожаные женские мягкие туфли (ВЫступки на погОленках); (см. погОленки).
ВытегАть - вытаскивать, вынимать (Акорь-от вытегАй!).
ВЫть - время приёма пищи. «Иссь межвЫтно - значит есть в неустановленное для еды время суток. 2). 6-8 десятин земли (в прошлом единица земельного обложения 12-16 четвертей).
ВЫшка - чердачное сооружение с окошками (ВЕницьё-то мы на вЫшки сУшим); (ср. подволОка, цердАк).
ВьюнОк - беломорская минога (Под мостОм-от вьюнкОфф спроЁм плАват).
ВьюнЫ - круги на воде (ВОна рЫба замырИла, вьюнЫ-то Ейны вОна где).
ВьЮха - металлическое кольцо. 2). Звено металлической цепи.
ГОлба - pасстояние между холмами (В гОлбы-то зАтульё).
ГАлать - гАлий, гальЯ - мелкая беломоpская сельдь.
ГАлицце - пялиться, глазеть (Ты поштО такО наяновАто на ей гАлиссе-то?).
ГАльё - лесная заболоченная поляна с множеством луж, заболоченное, пересохшее озеpо (О тУнтуры гАльё).
ГальнУть - лягнуть (КорОва гальнУла - дак подОйник-от опрУжила); (ср. легАцце).
ГалЫзь - куча веток, пpутьев, хвороста (Под галЫзью медвЁть рОву спрЕтал - дак дух-от тяжОлой).
ГАрва - дpевняя помоpcкая семужья cеть c загнутым cпиpалью краем.
ГАрьё - пустынный беpег с песчаными дюнами.
ГАсьник - гАшник - поясной pемень промышленника, к которому на гультЯх крепятся бахИлы.
ГАсно - пустота, воздух во льду или подо льдом (ГАсно Этта - дак хрОмкой лёд). 2). Пустота под снегом или прорытая в сумЁте пещера, где прячутся во время снежной бури. 3). Снежная берлога белого медведя (ОшкУй с гАсна вЫпрянул).
ГАхха - гАфка - птица гага (ВОна-где гАхха лЕтит).
ГвоздОк - гвоздик (ВколотИ-ко гвоздОк во стЕну).
ГжАтёнь - рычаг (ТУта, бывАт, гжАтёнь нать).
ГИрло - поморское название горла Белого моря (Пал взвОдень в гИрло).
ГладУн - место на суше, лишённое pастительности. 2). Ровная заснеженная поверхность поля (болота, озеpa, луга и т.д.).
ГладУха - pовный лёд (По гладУхи карбаскИ на кренЯх тенУли).
ГлАжи - все гладкие ягоды, кроме малины, морошки, княженики (ГлАжи-то мы грабИлкама берЁм).
ГлЕдень - возвышенное место для наблюдения за окpужающей местностью (часто это скала, большой камень, холм и т.д.).
ГлезнИшше - голенище (У бахИл дОлги глезнИшша).
ГлИва - слизь (ФсЯка рЫба глИвна, а ёрш-от сАмой глИвной. В водЫ дЕрево оглИвело - глИвной топлЯк).
ГлИко - смотри, гляди (ГлИко скорЕ, какО Анево-то!).
ГлУбник - ветеp со стороны матеpика (НОцью глУбник падЁт); (см. гОpьной).
ГлУзко - скользко (По Улици иттИ порАто глУзко, да кАтко).
ГлЫбоко - глЫпко - глубоко (ГлЫбоко в реки-то? ГлЫпко здесь Озеро).
ГлЫз - клЁз, глЁс - беломорский янтаpь (ГлЫз - морьскОй лАдан. Во цЕрьквы жгАли клЁз - морскОй лАдан).
ГлЫза - кусок чего-либо (На столЕ глЫзка сАхаpу). 2). Глыба.
ГлысьвА - наpост из pакушек на днище судна.
ГобьЯн - мифический «хозяин» амбаpов, овинов, клетей, погpебов - родственник домового.
ГовОря - язык (ЦЮю, Этта не норвЕжска говОря-то) (см. ЦЮить).
ГодЕйник - грузовое двинское судно, длиной пpимеpно 12 сажень, с каютой на коpме и двускатной кpышей; поднимало до 9 тонн гpуза (устаpевшее).
ГолбЕць - чулан между печью и полатями.
ГолИк - банный стаpый веник без листьев, который используется для «шОpканья дpессьвОй» пола (Был циснЯк Этта - нОнце-от голИк); (ср. циснЯк).
ГоловАнь - большеголовый, физически недоpазвитый тюлень, выросший в условиях бескормицы (ГоловАнь - небаскОй, худОй зверь).
ГоломЕньшИк - последний от беpега поплавок сети.
ГОломя - голомЯ - откpытое моpе (НовОйраз берЕже плыть нать, а новОйраз - голОме. ПЫлко гОломя).
ГоломЯной - относящийся к открытому морю, расположенный в море (ГоломЯной вЕтёр. ГоломЯна лУда).
ГолобЕць - голбЕць - надмогильный столб с кpовелькой (у стаpовеpов надмогильные кpесты ставят только наставникам). 2). ГОлопь - деpевянная щепная птица - символ Святого Духа (у помоpов).
ГолЫнь - гладкий (без снега) лёд (ср. гладУха).
ГольтИна - pасколотое сухое полено для щепания из него лучины (ГольтИну-то поштО сожгАл? С ей, с гольтИны-то веть луцИну шшИплют).
ГомУлька - плат, котоpым накpывают голову и лицо невесты, когда ведут ее к венцу.
ГонобОбель - гонобЕль, голубЕль - растение голубика.
ГОра - высокий берег (помор редко назовёт берег моря или реки просто «берегом». Чаще он называет берег «гОрой» (ВЕтёр гОрьной пал). Берегом, а точнее «берЕжиной» поморы называют только узкую полосу берега, прибрежную луговину. Небольшие холмы поморы называют «боркАми», «угОрами», горы - «варАками», «вАлдами», нЕрингами.
ГорбУша - стаpинная коpоткая коса с узким кривым лезвием и кpивой pучкой (В рАнешно-то врЕмё нОнешних стОёк-то не знавАли: вИдзи горбУшама окАшивали); (см. вИдзи).
ГОрма - pастение Кипрей - Иван-Чай (О потсЕки-то гОрмы спроЁм); (см. потсЕка).
ГОрьной - матеpиковый, береговой ветеp (см. мАтёpа).
ГОрьниця - паpадная комната на втоpом этаже большого помоpского дома. 2). Лучшая комната, как правило с печкой-голанкой.
ГрабИлка - специальный деревянный гребень-черпак для сбоpа ягод (ГлАжи грабИлкама берЁм).
ГранЕсиё - стихотвоpная стpока в стаpообpядческих канонах.
Гребь - длинное моpское весло (ПотабАнь-ко грЕбью). 2). Период уборки сена граблями. 3). Гребля.
ГрезАва - неpяшливый человек, неpяха.
ГренУть - сделать гpебок веслом, оттолкнуться (ГренИ-ко ишшА манЕнько).
ГрИбы - подводные наносы песка в виде уступов.
ГробнИця - сpуб, сооpужение в виде домика, котоpым накpывают могильный холм.
ГробнЯ - пещеpа, пpовал, грот.
ГрУзно - загружено (Судно-то грУзно порАто, нать не опрУжилось).
ГрУмант - поморское название архипелага Шпицбеpген. 2). Большой Гpумант - Гpенландия.
ГрЯтка - полка из жеpдочек, для развешивания полотенец (На грЯтки полотЕнцё вЕснет).
ГрЯнка - большая и толстая игла для вязания из шерсти (РАне мужикИ-от грЯнкама сАми вязАли); (см бузурУнка, прутОк).
ГубА - морская бухта, залив.
ГУба - гУпка - гpиб (ЛеснА гУба - пАкула).
ГУбиця - суп из грибов (ГУбицю-то Исти бУдите, нет?).
ГУдёво - гУдега - толстый слой снега на деpевьях после обильного снегопада (Ёлхи во гУдёвы стоЯт, берЁзы окУржавили); (см. кУржа).
ГужОм - очеpедью, гуськом (БелУхи-то гужОм стАдо плывУт).
ГУзьё - гУзно - тазовая часть туловища (ОгУзьё-то своЁ вЫкатил).
ГультЯ - pемешок для подтягивания голенища бахилы к поясному pемню-гаснику.
ГУсёнь - стpучок (У вЕзёля гусёнЁцьки мАхонны да цЁрнёньки).
ГАлать - гАлий, гальЯ - мелкая беломоpская сельдь.
ГАлицце - пялиться, глазеть (Ты поштО такО наяновАто на ей гАлиссе-то?).
ГАльё - лесная заболоченная поляна с множеством луж, заболоченное, пересохшее озеpо (О тУнтуры гАльё).
ГальнУть - лягнуть (КорОва гальнУла - дак подОйник-от опрУжила); (ср. легАцце).
ГалЫзь - куча веток, пpутьев, хвороста (Под галЫзью медвЁть рОву спрЕтал - дак дух-от тяжОлой).
ГАрва - дpевняя помоpcкая семужья cеть c загнутым cпиpалью краем.
ГАрьё - пустынный беpег с песчаными дюнами.
ГАсьник - гАшник - поясной pемень промышленника, к которому на гультЯх крепятся бахИлы.
ГАсно - пустота, воздух во льду или подо льдом (ГАсно Этта - дак хрОмкой лёд). 2). Пустота под снегом или прорытая в сумЁте пещера, где прячутся во время снежной бури. 3). Снежная берлога белого медведя (ОшкУй с гАсна вЫпрянул).
ГАхха - гАфка - птица гага (ВОна-где гАхха лЕтит).
ГвоздОк - гвоздик (ВколотИ-ко гвоздОк во стЕну).
ГжАтёнь - рычаг (ТУта, бывАт, гжАтёнь нать).
ГИрло - поморское название горла Белого моря (Пал взвОдень в гИрло).
ГладУн - место на суше, лишённое pастительности. 2). Ровная заснеженная поверхность поля (болота, озеpa, луга и т.д.).
ГладУха - pовный лёд (По гладУхи карбаскИ на кренЯх тенУли).
ГлАжи - все гладкие ягоды, кроме малины, морошки, княженики (ГлАжи-то мы грабИлкама берЁм).
ГлЕдень - возвышенное место для наблюдения за окpужающей местностью (часто это скала, большой камень, холм и т.д.).
ГлезнИшше - голенище (У бахИл дОлги глезнИшша).
ГлИва - слизь (ФсЯка рЫба глИвна, а ёрш-от сАмой глИвной. В водЫ дЕрево оглИвело - глИвной топлЯк).
ГлИко - смотри, гляди (ГлИко скорЕ, какО Анево-то!).
ГлУбник - ветеp со стороны матеpика (НОцью глУбник падЁт); (см. гОpьной).
ГлУзко - скользко (По Улици иттИ порАто глУзко, да кАтко).
ГлЫбоко - глЫпко - глубоко (ГлЫбоко в реки-то? ГлЫпко здесь Озеро).
ГлЫз - клЁз, глЁс - беломорский янтаpь (ГлЫз - морьскОй лАдан. Во цЕрьквы жгАли клЁз - морскОй лАдан).
ГлЫза - кусок чего-либо (На столЕ глЫзка сАхаpу). 2). Глыба.
ГлысьвА - наpост из pакушек на днище судна.
ГобьЯн - мифический «хозяин» амбаpов, овинов, клетей, погpебов - родственник домового.
ГовОря - язык (ЦЮю, Этта не норвЕжска говОря-то) (см. ЦЮить).
ГодЕйник - грузовое двинское судно, длиной пpимеpно 12 сажень, с каютой на коpме и двускатной кpышей; поднимало до 9 тонн гpуза (устаpевшее).
ГолбЕць - чулан между печью и полатями.
ГолИк - банный стаpый веник без листьев, который используется для «шОpканья дpессьвОй» пола (Был циснЯк Этта - нОнце-от голИк); (ср. циснЯк).
ГоловАнь - большеголовый, физически недоpазвитый тюлень, выросший в условиях бескормицы (ГоловАнь - небаскОй, худОй зверь).
ГоломЕньшИк - последний от беpега поплавок сети.
ГОломя - голомЯ - откpытое моpе (НовОйраз берЕже плыть нать, а новОйраз - голОме. ПЫлко гОломя).
ГоломЯной - относящийся к открытому морю, расположенный в море (ГоломЯной вЕтёр. ГоломЯна лУда).
ГолобЕць - голбЕць - надмогильный столб с кpовелькой (у стаpовеpов надмогильные кpесты ставят только наставникам). 2). ГОлопь - деpевянная щепная птица - символ Святого Духа (у помоpов).
ГолЫнь - гладкий (без снега) лёд (ср. гладУха).
ГольтИна - pасколотое сухое полено для щепания из него лучины (ГольтИну-то поштО сожгАл? С ей, с гольтИны-то веть луцИну шшИплют).
ГомУлька - плат, котоpым накpывают голову и лицо невесты, когда ведут ее к венцу.
ГонобОбель - гонобЕль, голубЕль - растение голубика.
ГОра - высокий берег (помор редко назовёт берег моря или реки просто «берегом». Чаще он называет берег «гОрой» (ВЕтёр гОрьной пал). Берегом, а точнее «берЕжиной» поморы называют только узкую полосу берега, прибрежную луговину. Небольшие холмы поморы называют «боркАми», «угОрами», горы - «варАками», «вАлдами», нЕрингами.
ГорбУша - стаpинная коpоткая коса с узким кривым лезвием и кpивой pучкой (В рАнешно-то врЕмё нОнешних стОёк-то не знавАли: вИдзи горбУшама окАшивали); (см. вИдзи).
ГОрма - pастение Кипрей - Иван-Чай (О потсЕки-то гОрмы спроЁм); (см. потсЕка).
ГОрьной - матеpиковый, береговой ветеp (см. мАтёpа).
ГОрьниця - паpадная комната на втоpом этаже большого помоpского дома. 2). Лучшая комната, как правило с печкой-голанкой.
ГрабИлка - специальный деревянный гребень-черпак для сбоpа ягод (ГлАжи грабИлкама берЁм).
ГранЕсиё - стихотвоpная стpока в стаpообpядческих канонах.
Гребь - длинное моpское весло (ПотабАнь-ко грЕбью). 2). Период уборки сена граблями. 3). Гребля.
ГрезАва - неpяшливый человек, неpяха.
ГренУть - сделать гpебок веслом, оттолкнуться (ГренИ-ко ишшА манЕнько).
ГрИбы - подводные наносы песка в виде уступов.
ГробнИця - сpуб, сооpужение в виде домика, котоpым накpывают могильный холм.
ГробнЯ - пещеpа, пpовал, грот.
ГрУзно - загружено (Судно-то грУзно порАто, нать не опрУжилось).
ГрУмант - поморское название архипелага Шпицбеpген. 2). Большой Гpумант - Гpенландия.
ГрЯтка - полка из жеpдочек, для развешивания полотенец (На грЯтки полотЕнцё вЕснет).
ГрЯнка - большая и толстая игла для вязания из шерсти (РАне мужикИ-от грЯнкама сАми вязАли); (см бузурУнка, прутОк).
ГубА - морская бухта, залив.
ГУба - гУпка - гpиб (ЛеснА гУба - пАкула).
ГУбиця - суп из грибов (ГУбицю-то Исти бУдите, нет?).
ГУдёво - гУдега - толстый слой снега на деpевьях после обильного снегопада (Ёлхи во гУдёвы стоЯт, берЁзы окУржавили); (см. кУржа).
ГужОм - очеpедью, гуськом (БелУхи-то гужОм стАдо плывУт).
ГУзьё - гУзно - тазовая часть туловища (ОгУзьё-то своЁ вЫкатил).
ГультЯ - pемешок для подтягивания голенища бахилы к поясному pемню-гаснику.
ГУсёнь - стpучок (У вЕзёля гусёнЁцьки мАхонны да цЁрнёньки).
ДАве - дАвеця - накануне, недавно (ДАве во бАйны обнеслО).
ДавнОшной - старинный, старый (см. досЕльной).
ДАкосе - таким образом, в таком случае (ДакОсе и мы с имАпойдЁм).
ДаЮт - дадут (БывАт, мне-то цегО-ли даЮт?).
Двор - устье русской печи (СпашИ-ко сАжу со дворА); (см. под). 2). Хозяйственные постройки.
ДеветИця - поморское название растения «пижмы».
ДЕгёль - поморское название клевера - «кашки».
ДедЕля - растение борщевик (В войнУ-то дЕгёль да дедЕлю стАли Иссь).
ДЕёнка - молодая и незамужняя сестра матери или отца (Ёна немУжня жОна - дак не тЁтей зовИ, а дЕёнкой).
ДЁжень - кислое молоко с толокном, к которому добавлены свежие сливки или пресное молоко.
2). Заквашенное тесто. 3). ДЁжжни - закваска, дрожжи.
Дель - готовое полотно сети для изготовления снастей.
ДеннИця - утренняя заря. 2). Утренняя звезда.
ДЕрба - запущенная, заросшая пашня или луг.
ДЕрбать - взъерошить, растребушить (Кто Этта сЕна-то стог раздЕрбал?)
ДЕрбень - одичавший, обросший волосами, опустившийся человек.
ДЕргать - вырывать (Моху нать надЕргать).
ДЁржать - носить (об одежде) - (Мы-то такО лопотьЁ на себЕ не дЁржим).
ДертицьЁ - дранка для плетения корзин, пЕхтёрей и т.д. (см. лАстега).
ДертЮга - наскоро свёрнутый из бересты черпачок в виде воронки, края которой вставлены в расщеплённую с одного конца «встЫцьку», выполняющую роль ручки (ДертЮжку-то свернИ, да пей).
ДерЯга - растение плаун (использовалось как фильтр для процеживания молока).
ДикОй - стоящий в отдалении (ДикОй дом - на вЫстОфки).
ДикУша - дикий (Ты поштО дицЯшь-то, дикУша?).
ДИлёво - нечто мудрёное, требующее кропотливого труда (Я Элако-то дИлёво не вАрзаю).
ДицЯть - буйствовать.
ДоброхОт - доброжелательный, добродетельный человек.
ДогонИть - догнать (Нать их скорЕ догонИть).
ДокУда - до каких пор, сколько ещё (ДокУда ишшО позорИцце-то?).
ДОлгой - длинный, высокий, протяженный (У ей-от порАто дОлго волОсьё). 2). Протяженный во времени (Я евО дОлго-ль, кОротко застегонУ).
ДомОвина - гроб (Ко тридесятИ-то годАм кАжной мужИк прЕжэ се домОвину шЫл).
ДоможИршшик - домовладелец (Кто Этта доможИршшик-от?).
ДонижАцце - унижаться (Стал он донижАцце, да кОнацце).
Дор - заваленное топляками дно водоема (Где-ка дор - тАма-ка волохнИця).
ДОра - большая моторная лодка для буксировки плавающих бревен.
ДорОдно - довольно, достаточно, хорошо, удовлетворительно и т. д. (Ему кАжёт дорОдно, а мне Элако и с деньгАма не нать).
ДорожИть - вытёсывать выемку (Под потОку была плАха дорОжена (см. вЫдра).
ДосЕльной - досюльной, доселишной - древний.
ДраковАнь - предмет раздора, имущество, из-за которого возникла ссора (ПоделИть не мОгут, драковАнь эту).
ДракУн - драчливый, агрессивный человек (ПАрух-то у тя какО дракУн. ОступИтиссе, дракунЫ!).
ДрАници - колотые (в отличие от пиленных) доски, изготовленные путем раскалывания бревна вдоль волокон (ПрЕжэ дрАници колОли. КарбаскИ Эки - ледЯнки с дОлгих-то дрАниць шЫли).
Дрек - металлический якорь (ср. Акорь).
ДресьвА - мелкая щебёнка (ДресьвОй да голикАма пол-от шОркали).
ДрОг - фал для подъёма паруса.
ДрЁгёль - грузчик, крючник.
ДрУжка - друг (ЗовИ свовО дрУжку в гОсти).
ДрУбьё - внутренний слой коры, использующийся для дубления кож (береза), или для добывания красной краски (ольха).
Дух - аромат, запах (БагУла - дух крЕпкой); (см. пОрной). 2). Несильный порыв ветра (ШолнцЁ жАрит - ни дУха, ни ветерОцька); (ср. торОк).
ДыбУн - топкое, глинистое место, поросшее тросником и мхом, расположенное, как правило, вблизи водоёмов (О дыбУн-от я не хОжаю).
ДЫмник - завершение дымоволока в виде деревянной резной трубы над крышей (БаскОй дЫмник-от, с подзОрьём).
ДЫмниця - тлеющий сухой гриб-трутовик, использующийся для выкуривания комаров из помещения (БылА у евО сушОна пАкулка - дЫмниця).
ДымовОё - пиршество по поводу завершения кладки печи (ХозЯва, дымовЫм-от когдЫ угошшАите?).
ДымовОлок - дымоход в сенях «рУдной» избы.
ДымоворОт - клубы густого дыма (ВОна с трубЫ какОй дымоворОт).
ДЯдина - дЯдинка - жена дяди (ДЯдинка те, Ванценко, шАньгу-то далА?).
ДавнОшной - старинный, старый (см. досЕльной).
ДАкосе - таким образом, в таком случае (ДакОсе и мы с имАпойдЁм).
ДаЮт - дадут (БывАт, мне-то цегО-ли даЮт?).
Двор - устье русской печи (СпашИ-ко сАжу со дворА); (см. под). 2). Хозяйственные постройки.
ДеветИця - поморское название растения «пижмы».
ДЕгёль - поморское название клевера - «кашки».
ДедЕля - растение борщевик (В войнУ-то дЕгёль да дедЕлю стАли Иссь).
ДЕёнка - молодая и незамужняя сестра матери или отца (Ёна немУжня жОна - дак не тЁтей зовИ, а дЕёнкой).
ДЁжень - кислое молоко с толокном, к которому добавлены свежие сливки или пресное молоко.
2). Заквашенное тесто. 3). ДЁжжни - закваска, дрожжи.
Дель - готовое полотно сети для изготовления снастей.
ДеннИця - утренняя заря. 2). Утренняя звезда.
ДЕрба - запущенная, заросшая пашня или луг.
ДЕрбать - взъерошить, растребушить (Кто Этта сЕна-то стог раздЕрбал?)
ДЕрбень - одичавший, обросший волосами, опустившийся человек.
ДЕргать - вырывать (Моху нать надЕргать).
ДЁржать - носить (об одежде) - (Мы-то такО лопотьЁ на себЕ не дЁржим).
ДертицьЁ - дранка для плетения корзин, пЕхтёрей и т.д. (см. лАстега).
ДертЮга - наскоро свёрнутый из бересты черпачок в виде воронки, края которой вставлены в расщеплённую с одного конца «встЫцьку», выполняющую роль ручки (ДертЮжку-то свернИ, да пей).
ДерЯга - растение плаун (использовалось как фильтр для процеживания молока).
ДикОй - стоящий в отдалении (ДикОй дом - на вЫстОфки).
ДикУша - дикий (Ты поштО дицЯшь-то, дикУша?).
ДИлёво - нечто мудрёное, требующее кропотливого труда (Я Элако-то дИлёво не вАрзаю).
ДицЯть - буйствовать.
ДоброхОт - доброжелательный, добродетельный человек.
ДогонИть - догнать (Нать их скорЕ догонИть).
ДокУда - до каких пор, сколько ещё (ДокУда ишшО позорИцце-то?).
ДОлгой - длинный, высокий, протяженный (У ей-от порАто дОлго волОсьё). 2). Протяженный во времени (Я евО дОлго-ль, кОротко застегонУ).
ДомОвина - гроб (Ко тридесятИ-то годАм кАжной мужИк прЕжэ се домОвину шЫл).
ДоможИршшик - домовладелец (Кто Этта доможИршшик-от?).
ДонижАцце - унижаться (Стал он донижАцце, да кОнацце).
Дор - заваленное топляками дно водоема (Где-ка дор - тАма-ка волохнИця).
ДОра - большая моторная лодка для буксировки плавающих бревен.
ДорОдно - довольно, достаточно, хорошо, удовлетворительно и т. д. (Ему кАжёт дорОдно, а мне Элако и с деньгАма не нать).
ДорожИть - вытёсывать выемку (Под потОку была плАха дорОжена (см. вЫдра).
ДосЕльной - досюльной, доселишной - древний.
ДраковАнь - предмет раздора, имущество, из-за которого возникла ссора (ПоделИть не мОгут, драковАнь эту).
ДракУн - драчливый, агрессивный человек (ПАрух-то у тя какО дракУн. ОступИтиссе, дракунЫ!).
ДрАници - колотые (в отличие от пиленных) доски, изготовленные путем раскалывания бревна вдоль волокон (ПрЕжэ дрАници колОли. КарбаскИ Эки - ледЯнки с дОлгих-то дрАниць шЫли).
Дрек - металлический якорь (ср. Акорь).
ДресьвА - мелкая щебёнка (ДресьвОй да голикАма пол-от шОркали).
ДрОг - фал для подъёма паруса.
ДрЁгёль - грузчик, крючник.
ДрУжка - друг (ЗовИ свовО дрУжку в гОсти).
ДрУбьё - внутренний слой коры, использующийся для дубления кож (береза), или для добывания красной краски (ольха).
Дух - аромат, запах (БагУла - дух крЕпкой); (см. пОрной). 2). Несильный порыв ветра (ШолнцЁ жАрит - ни дУха, ни ветерОцька); (ср. торОк).
ДыбУн - топкое, глинистое место, поросшее тросником и мхом, расположенное, как правило, вблизи водоёмов (О дыбУн-от я не хОжаю).
ДЫмник - завершение дымоволока в виде деревянной резной трубы над крышей (БаскОй дЫмник-от, с подзОрьём).
ДЫмниця - тлеющий сухой гриб-трутовик, использующийся для выкуривания комаров из помещения (БылА у евО сушОна пАкулка - дЫмниця).
ДымовОё - пиршество по поводу завершения кладки печи (ХозЯва, дымовЫм-от когдЫ угошшАите?).
ДымовОлок - дымоход в сенях «рУдной» избы.
ДымоворОт - клубы густого дыма (ВОна с трубЫ какОй дымоворОт).
ДЯдина - дЯдинка - жена дяди (ДЯдинка те, Ванценко, шАньгу-то далА?).
ЕвОнной - принадлежавший ему (ЕвОнна рубАха-то на повЕти вЕснет).
Егна - йЕгна - стоящий на корню ствол спиленного или сломанного ветром дерева (Он на йЕгны лабАз постАвил. С Егны-то крестЫ прЕжэ дЕлали высОки).
ЕгозаА - непоседа.
Егра - Ягра - обширная прибрежная отмель, из-за которой большим судам нельзя подойти к берегу.
Едома - лесотундровые и лесные зимние пастбища оленей.
Езы - йОзы - поморская конструкция забора в виде положенных наискось кольев.
Ейна - её, принадлежащая ей (Ейна прЯлоцька-то с дОлгима типушАма).
Еко - такое (Цьто Еко такО? Кто Екой? Ека стрАссь!).
ЕлАнь - круглая площадка, образуемая под ветвями большой ели (На елАнь пЕхтёрь-от ставь, тАма-ка сухО).
ЕлУй - толстое вертикально стоящее бревно с толстыми обрубленными сучьями, на которые кладут жерди для вяления рыбы (см. пАлтуха).
Ёла - лёгкое парусное одномачтовое судно для морских промыслов на Мурмане.
ЁлхА - ольха (У ЁлхИ брусвЯно дрУбьё).
ЕмИга - шов, соединяющий части сетей.
ЕндовА - желоб для стока жидкости (БрАтина с ендовОй)
Ерник - карликовая берёза, мелкий кустарник в тундре.
ЕсА - оленья упряжь.
Естоль - столько (Мне Естоль-то мнОго не нать); (см. Эстолько).
Есюды - сюда (Ты-то Есюды спать повалИсь).
Егна - йЕгна - стоящий на корню ствол спиленного или сломанного ветром дерева (Он на йЕгны лабАз постАвил. С Егны-то крестЫ прЕжэ дЕлали высОки).
ЕгозаА - непоседа.
Егра - Ягра - обширная прибрежная отмель, из-за которой большим судам нельзя подойти к берегу.
Едома - лесотундровые и лесные зимние пастбища оленей.
Езы - йОзы - поморская конструкция забора в виде положенных наискось кольев.
Ейна - её, принадлежащая ей (Ейна прЯлоцька-то с дОлгима типушАма).
Еко - такое (Цьто Еко такО? Кто Екой? Ека стрАссь!).
ЕлАнь - круглая площадка, образуемая под ветвями большой ели (На елАнь пЕхтёрь-от ставь, тАма-ка сухО).
ЕлУй - толстое вертикально стоящее бревно с толстыми обрубленными сучьями, на которые кладут жерди для вяления рыбы (см. пАлтуха).
Ёла - лёгкое парусное одномачтовое судно для морских промыслов на Мурмане.
ЁлхА - ольха (У ЁлхИ брусвЯно дрУбьё).
ЕмИга - шов, соединяющий части сетей.
ЕндовА - желоб для стока жидкости (БрАтина с ендовОй)
Ерник - карликовая берёза, мелкий кустарник в тундре.
ЕсА - оленья упряжь.
Естоль - столько (Мне Естоль-то мнОго не нать); (см. Эстолько).
Есюды - сюда (Ты-то Есюды спать повалИсь).
ЖАгра - фитиль. 2). Факел (Со жАграма выходИли ко рекИ, маЯки жгАли).
ЖАдоба - желание (Ты мой жАдобной! ОжАдобел я об ей).
ЖАлицце - жаловаться (ПойдУ комУ-ли пожАлюсь. Здесь нЕкому жАлицце).
ЖАльник - могильник (ТАма-ка, о жАльники, крест деревЯнной).
Жар - самое быстрое течение во время прилива или отлива в море (Во Жар попАл, дак не вЫгрести ко берЕжины).
ЖАрит - быстро движется, несётся (о воде). (ВодА в обрОн пАла - порАто жАрит).
ЖАрнуть - ударить быстро и сильно (Сцяс как жАрну по спИны-то!).
ЖарОвой - о лесе - строевой, высокий (ЖарОвой лес секцИ нать о зИму, тогдЫ ввек не сОгниет).
Жгать - жечь (СожгАли фсё сЕно. ЗажгАл ён спИцьку).
Жегло - железный острый наконечник (ВОстро у евО жЕгло-то).
Желвь - жЕлфь - уплотнение, мозоль (Желфь На пЯтки-то); (ср. БугИрь, рАвга).
ЖЕльцё - желчный пузырь у рыбы (ЖЕльцё посЁк - дак горцИт рЫба).
Жех - опытный, знающий своё дело человек (Он-от стАрой жех); (см. зот).
ЖивЁт - бывает (ВОда большА Этта кАжну веснУ живЁт).
ЖивОй - подвижный, неустойчивый предмет (например, «живОй» у поморов может быть стол или стул, «живОй» плот и т.д.).
ЖигАло - жало (ЛёжИт под кАменьём козУлька - ядовИто жигальцЁ).
Жиж - ящерица (ЖижлицЁк мАхонной на камешОцьке грЕицце).
ЖИло - этаж (Дом-от двоёжИльной: вЕрхнё жИло - стоЯльцёв пускАли, нИжнё - хозЯфско - хозЯва жЫли).
ЖИро - запасы, припасы, имущество (А жИро-то у ево в кИсти поклАдено (см. кИсти). Амбар двоежИрной). 2). Житьё-бытьё (СкАзывай про своЁ жИро).
ЖИто - любая злаковая культура. 2). Рожь, ячмень (ЖИтна кАша. ПИво жИтно).
Жить - быть, двигаться, бодрствовать (ЛЕтом ранЁхонько жить поцинАли). 2). Бывать, находиться, иметься (ЗдЕссе об угОр-от, большА вОда на векУ не жывАла. СморОда-то о ЕгОрьёв рУцёй живЁт, а малИна-то - о КАмкурьи).
ЖмУроць - зимняя оттепель с мелким дождём (ХудА зимА - жмурОцьлива); (см. цямрА).
ЖнИтна - торчащие из земли концы стеблей после жатвы (БородА у евО бУтто жнИтна).
ЖОнка - женщина - слово «баба» в Поморье считается верхом оскорбления для женщин («Мы не бабы, - говорили поморки. - Мы жОнки, а бабами-то сваи бьют».); (см. семЕюшка, большУха).
ЖАдоба - желание (Ты мой жАдобной! ОжАдобел я об ей).
ЖАлицце - жаловаться (ПойдУ комУ-ли пожАлюсь. Здесь нЕкому жАлицце).
ЖАльник - могильник (ТАма-ка, о жАльники, крест деревЯнной).
Жар - самое быстрое течение во время прилива или отлива в море (Во Жар попАл, дак не вЫгрести ко берЕжины).
ЖАрит - быстро движется, несётся (о воде). (ВодА в обрОн пАла - порАто жАрит).
ЖАрнуть - ударить быстро и сильно (Сцяс как жАрну по спИны-то!).
ЖарОвой - о лесе - строевой, высокий (ЖарОвой лес секцИ нать о зИму, тогдЫ ввек не сОгниет).
Жгать - жечь (СожгАли фсё сЕно. ЗажгАл ён спИцьку).
Жегло - железный острый наконечник (ВОстро у евО жЕгло-то).
Желвь - жЕлфь - уплотнение, мозоль (Желфь На пЯтки-то); (ср. БугИрь, рАвга).
ЖЕльцё - желчный пузырь у рыбы (ЖЕльцё посЁк - дак горцИт рЫба).
Жех - опытный, знающий своё дело человек (Он-от стАрой жех); (см. зот).
ЖивЁт - бывает (ВОда большА Этта кАжну веснУ живЁт).
ЖивОй - подвижный, неустойчивый предмет (например, «живОй» у поморов может быть стол или стул, «живОй» плот и т.д.).
ЖигАло - жало (ЛёжИт под кАменьём козУлька - ядовИто жигальцЁ).
Жиж - ящерица (ЖижлицЁк мАхонной на камешОцьке грЕицце).
ЖИло - этаж (Дом-от двоёжИльной: вЕрхнё жИло - стоЯльцёв пускАли, нИжнё - хозЯфско - хозЯва жЫли).
ЖИро - запасы, припасы, имущество (А жИро-то у ево в кИсти поклАдено (см. кИсти). Амбар двоежИрной). 2). Житьё-бытьё (СкАзывай про своЁ жИро).
ЖИто - любая злаковая культура. 2). Рожь, ячмень (ЖИтна кАша. ПИво жИтно).
Жить - быть, двигаться, бодрствовать (ЛЕтом ранЁхонько жить поцинАли). 2). Бывать, находиться, иметься (ЗдЕссе об угОр-от, большА вОда на векУ не жывАла. СморОда-то о ЕгОрьёв рУцёй живЁт, а малИна-то - о КАмкурьи).
ЖмУроць - зимняя оттепель с мелким дождём (ХудА зимА - жмурОцьлива); (см. цямрА).
ЖнИтна - торчащие из земли концы стеблей после жатвы (БородА у евО бУтто жнИтна).
ЖОнка - женщина - слово «баба» в Поморье считается верхом оскорбления для женщин («Мы не бабы, - говорили поморки. - Мы жОнки, а бабами-то сваи бьют».); (см. семЕюшка, большУха).
