Поморы- свободные, поморы- православные, поморы- РУССКИЕ![/quote] Егор, по твоим высказывания- Мы не РУССКИЕ? Мы так с боку припеку: лодок не строим, рыбу на баркасах не ловим, нет у Нас Русских печек- чтоб еду приготовить, жены в национальной одежде не ходят и т.д. Мы вроде не Индейцы- в резервации, вроде как хотим жить лучше- и до нас цивилизация добралась. Хотя как смотреть: у них в резервации травы на курица- без проблем- да это у Них в традициях. а у нас семгу поймать, тоже в традициях (все поморы!!!) -на 0,5 (характерный жест рукой до локтя ), вот и вся традиция
У меня бабка-(с Пурнемы) прям так и за деда выходила И за первого муже так же выходила- за кого отдали! Утоп в день свадьбы Но зато люди- которые живут в (под) Плесецке- будут Нам указывать- Поморы- Мы или не Поморы (матерные слова пропустил )
АбукОнь - конь-кАмень - большой прибрежный камень, выделяющийся своими размерами среди других камней (О залЫвьё лёжИт конь-кАмень. Этта велИкой кАмень-АбукОнь).
Аврынь - ряска на болоте (На водЫ-то АврЫнь зЕлёна).
АгАць - пай, часть промысловой добычи, причитающаяся промышленнику при ее дележе (Мне-ка, бывАт, мой агАць даЮт?).
Аглень - перпендикулярный к берегу пенный морской прибой (Аглень-от вахтЫ нагонЯт).
Агловня - обугленное, затвердевшее бревно, которое трудно рубить топором (Агловню порАто нелОфко топорОм-от секцИ).
Агонь - лисий хвост (У шУпки по вОроту лИсьё Агоньё). 2). Меховая оторочка на одежде (Агонь по подОлу песьцЁвой).
Акора - стоящее засохшее дерево с отслоившейся корой (На мху-то навекУ, бывАт, однО Акорьё живЁт - сОсна мЯндацьны окОрзаны); (см. мЯндаць, кОрзать).
Акорьё - примитивный якорь, изготовленный из палки с привязанным к ней камнем (Вызни-ко скорЕ Акорьё с водЫ).
Алак - Алах - лямка от оленьей упряжи (ОлЕнной Алак-от).
Алаш - обложенный камнями костёр, очаг (Алаш-от порАто горЯцёй. О Алаш на кАменьи-то рЕсок пеклИ); (см. рЕски)
Алодь - долина (Во Алоди-то вЕтра немА - дак комарьЁ); (см. нема).
Алока - десна (Зубьё-то с Алоки повЫпало).
Алоць - занавесь, полог (Этта на окнО-то Алоць каку-ли повЕсь).
Ангас - капкан (Ангас-от дЕдкоф заберИ).
Анде - соответствует возгласу ай, ой и т. д. (Охти-мнЕциньки, Анде, какО бОльно).
Анкорь - бочонок для пресной воды на кАрбасе (КурицькОм вОпустой-от Анкорь калАйдат); (см. курицЁк, калАйдать). 2). АнкерОк - поморская мера веса для жидкостей, равная «двум вёдрам с осьмою частию или 40 бутылкам» (ср. полагУшка).
Анёва - длинная полоса зари вдоль горизонта, предвещающая ветер и перемену погоды (ГлЯ-ко какО багровО Анёва-то).
Аншпуг - длинный прочный кол, жердь, толстый шест, который используется как рычаг при выкатке бревен (Аншпуг вЫголит, дак нать не убИло); (см. вЫголит).
Арема - выбоина на камне, раковина от ржавчины на поверхности металла (Этта Арема во пАхты); (ср. занУтрина, пАхта).
Арешник - орЕшник - мелкая галька (КорАпь в АрЕшник тОркнулссе); (см. лЕшшадь, тОркнулссе).
АрцЯк - погонщик ездовых оленей на Мурманском берегу (АрцякИ - олЕнны лЮди). В Мезенском районе такие погощики назывались рУжниками).
АсЕй - архангельское шутливое название моряка иностранца, обычно англоговорящего (ШлЯндат по Улици вОпьяной - ИстовЁнно асЕй).
Арьё - следы животных на свежевыпавшем снегу (Арьё-то фсё стАро, нОвова слЕда немА).
Атва - морская чайка (Атвиця гля какО жАдат рыбкИ-то съИсти).
Аюша - блок на вершине мачты для дрОга (Дрог в Аюшу нать фстАвить); (см. дрог).
БАбешки - группа старух, перегораживающая дорогу жениху во время свадебного обряда (Бабешки-то серЁтка Улици стАнут - поЮт).
БабулькИ - озерные растения кувшинки (БабулькОф-от на водЫ вОна скОлько).
БагОниг - орудие для вставления жердей в ячеи сетей (БагОниг-от - такА дОлга ботыгА зАгнута); (см. ботыгА).
БагрЕць - сильное северное сияние с ярко-багровым или пурпурным цветом (БагрЕць игрАт - ко морОзу).
БагУла - багУльё - растение багульник (Во багУльи дух-от пОрной - порАто тЕрьпкой); (см. пОрной).
БажОной - уважаемый человек (КОйдысь похОдите, бажОны?). 2). Крестный отец (ср. божАтка).
БАйна - бАенка - баня (Во бАйны водЫ горЯцёй црен); (см. црен).
БАка - наплыв из затвердевшей смолы на стволе дерева (см. сЕрка).
БАколда - пАколда - кашица из снега и воды (По бАколды порАто брОдно хОжать); (см. колтАцьё, юхтА).
БаклаАнець - прибрежный камень, не полностью заливаемый во время прилива. На его верхушке-Абике любят сидеть баклАны (ТАма-ка, о нЯши-то баклАнци в водЫ).
БаклЫш - прибрежный камень, заливаемый полностью во время прилива (в отличие от бакланця). (БаклЫш-то спод вОды мырИт); (ср. поливУха, стамИк). 2). Набалдашник на рукоятке орудия (БаклышОм юрОфшшик погрозИт - дак уж молцИ).
БалАн - весы с коромыслом (Этта мЕдной балАн-от - досЮлишной); (см. досЮлишной).
БалудА - небольшой омут, яма, скрытая вешней водой (ТУта-ка во мутнИци балудА глЫпка); (см. глЫпка, мутнИця).
БалухОнь - чердачный балкон на фасаде поморского дома (БалухОны-то нОньцё не дЕлают).
БАнка - песчаная мель в море (ТАма-ка бар-от о сАму бАнку); (см. бар).
БантЫ - завязки на промысловой одежде вместо пуговиц (ПрЕжэ не пУговици бЫли - бантЫ); (см. пЕстиги).
Бар - подводная мель в виде гряды от одного берега к другому в устье реки при впадении в море. 2). глубокое место, используемое для стоянки судов (Во Уссьи бар-от глыбОкой).
БарАкать - болтать вздор (МелИ давАй - барАкай).
БарАшка - плоды шиповника (БарАшка заварИ, да пей).
БАрма - непригодная для земледелия, заболоченная и заросшая лесом земля (На Элакой бАрмы ницЁго не рОстили).
БахИлы - мягкие кожаные (или из непромокаемой, промасленной ткани) чулки с голенищами выше колен, сшитые таким образом, чтобы все швы были скрыты внутри, и вода не могла попасть внутрь. Бахилы надевают поверх обуви, чтобы уберечь ее от воды и снега. Для того, чтобы бахилы не сползали с ног, концы голенищ прикрепляют лямками к поясному ремню ремешками-обОрами (см. обОры) обвязывают и затягивают бахилы ниже коленного и выше голеностопного суставов).
БеднИцце - обижаться (Не нАть на ево беднИцце. Ты на евО порАто не беднИсь).
БежАть - двигаться, плыть (о судне, о любом транспорте). (ПАрусом бежАли до ГрУманту. МашИна по дорОги бежЫт - нать не растоптАла).
БезвЕцить - наносить побои, увечья (ПОцял он его бить да безвЕцить).
БезослУшно - послушно (ТАта какО скАжет - такО безослУшно дЕлали).
БелЕюшко - ласковое обращение, типа «дорогой, любезный» и т. д. к светловолосым людям (Ты с откудова, белЕюшко?).
БелЁк - только что народившийся тюленёнок (ср. хохлУша, плехАнка, серкА, утельгА, лысУн, тевЯк).
БелькО - прозвище детей со светло-русыми, белесыми волосами (ВАнцинко-то какО белькО).
Бель - густой летний туман, который белыми ночами стелется над лугами, болотами или над водой (Бель - истовЁнно рекА белЕт).
БелЯна - белокурая девушка (Две вот сёстры: ИрИнья то - белЯна, да УльЯнка - цернЁхонька).
БЕрдо - жердь или доска, соединяющая столбы над уличными воротами (На бЕрдо кот-от залЕз). 2). Часть деревянного ткацкого станка.
БередИть - сделать больно (Анде, пАлець-то порАто бередИл).
БережАть - подходить к берегу, двигаться вблизи берега (Наш-от кАрбас берЕже бежАл).
БережИна - прибрежный луг, берег (БерЕжину-то вЁснусь зАлило); (см. вЁснусь).
БерЕжит - плывёт к берегу (МаслИшшо берЕжит - падЁт лОсо нАмори); (см. маслИшшо, падЁт, лОсо).
БерЕжник - ближайший к берегу поплавок невода (ср. голомЕньшшик).
БерЁзофки - широкие берёзовые охотничьи лыжи (в отличие от хУндов, берЁзофки не обшивают снизу нерпичьей шкурой); (см. хУнды).
БерЁсто - березовая кора (Нать берЁсто на растОпку).
БЕтать - идти «галсами» под парусом против ветра (ПоветЁрьё падЁт - дак бЕтать нать); (см. поветЁрьё).
Беть - подобие скамейки в лодке, через отверстие в которой проходит основание мачты (Пятка у мАцьты прЯдат - нать беть-от не вЫрвало). 2). Ветер румба бЕйдвинд (БЕтью нелОфко бежАть).
БЕрцётой - узорчатый (ПлАтьё на ей бЕрьцёто).
БесЁтки - вечерние посиделки молодёжи (На бесЁтки-то прИдёшь-нет?); (см. супрЯтки).
БЕстоць - тупик (В головЫ-то у кУрьи бЕстоць); (см. кУрья).
Бим - сплошной колотый лёд в море, образующийся во время шторма (ср. кОлотьё, пАколда).
БлАзницце - слышится (ЦЮю гОлос, да не мАлтаю откУдова блАзницце).
БлИжник - близкий, родной человек, земляк, сородич, соплеменник (С однОво селА блИжники).
БлизнЯна - земляки (СобралИссе близнЯна во котлЯны». «ПОскаска досЮлишна: «не берИ близнЯны во жОны»); (см. котлЯна, пОскаска, досЮлишна).
БобУшка - примитивная детская деревянная или костяная игрушка (ПАнки бЫли - деревЯнны бобУшки).
БожАтка - крёстная мать (БожАтку-то позовИ в гОсти); (ср. бажОной).
БожнИця - полка или киот с иконами (На божнИци свЕцецьку возьмИ).
БокОнка - обокОнка - маленький домик, построенный для детских игр на улице (ДЕфки игрАли во бокОнки).
БолвАнь - толстый столб (КрЫльцё Этта на толстО болвАнь стАвлено).
БолОнь - плёнка, фасция на мясе (БолОнисто мяскО). 2). Рыхлый наружный слой дерева (МендАцьна-то сосна, бывАт, болОниста, не кОндова, дак); (см. кОндова, мендАцьна).
БольшАк - основная тропа, дорога в лесу (На большАк вышОл).
БольшИна - главенство в семье (Она большИну-то в домУ дЁржит).
БольшовОдьё - полный прилив (ПадЁт большовОдьё взвОднём).
БольшОй Угол - почетный, «красный» угол в избе (Этта прЕжэ во большОм углУ икОны вЕсли).
БольшУха - главная женщиин в поморском доме, у которой хранятся все ключи от сундуков и амбаров (БольшУхи-то не прекослОвь).
БорАк - короткий ливень с сильным ветром (ВОна какО борАк-от лЕтит).
БорА - борАшко, борАшёк - пенный гребень у волны (Вона-ка борЫ какИ нАмори).
БородА - конец сенокоса и связанное с ним угощение (Про не сдержавшего своё обещание человека говорят: «ЗазывАл киловАн гостЕй на бОроду); (см. киловАн).
БорОк - холм (русское слово «холм» в поморской говоре практически не употребляется; говорят либо борОк, либо угОр).
БошАк - ворчун (Бошак-от - котОрой варАйдат да ругАицце); (см варАйдать).
БотЕть - лениться (ПорАто оботЕл - рОбить ему лИхо); (см. порАто, рОбить).
БрАма - большая грузовая лодка с 2-3 парами вёсел (БрАма такА была лодка - мЕньши Ёлы).
БрАниця - расчищенное место на лодочной пристани, куда выгружают груз или товар (ВОна-ка Ихня брюгА, а за ей-от Ихня брАниця); (см. брЮга).
БрАтыня - брАтина, братЫнь - открытая широкая медная чаша (часто с носком в виде сливного желоба - «ендОвы»), которая использовалась по всему Поморью во время ритуальных пивных праздников (братчинах, ссыпчинах, свадьбах, канунах, поминках и т. д.). Нередко брАтыня с носкОм-ендОвой так и называется - ендОва (Где-ка помОры - тама-ка и брАтыни в домАх живУт. ЛиенИ-ко мне брАжки с ендовы!).
БрАццина - общинное пивоварение, общинное пиршество (см. ссЫпцина).
БрАшно - щедрое угощение (КакО брАшно-то у вас, какА наЕда-то!); (см. наЕда).
БрИвна - открытый речному течению островной мыс «подбривающий» течение реки. (Плот-от на брИвны накатИло); (ср. ухвОссьё, взглАвьё).
БрОдни - высокие кожаные сапоги наподобие ботфорт с толстыми подошвами и каблуками (БрОдни на бахИлы нахОдят); (см. нахОдят).
БрОдно - субрОдно - труднопроходимо из-за снега или грязи на дороге (ПорАто сУбрОдно по Элакой нЯши-то иттИ); (см. Элакой, нЯши).
БроснУха - приспособление для отделения от льна семян (БроснУхи бЫли для льна).
БрусвЁной - брусвЯной - красный, пунцовый (БрусвЁно Анево); (см. Анево).
БрюгА - пристань в виде помоста, выдвинутого в реку для причаливания судов.
БугИрь - волдырь (БугИрь-от какО велИкой); (см. жЕлвь, рАвга).
БузурУнка - поморская рубаха из грубой серой шерсти (МужикИ прЕжэ сАми бузурУнки везАли).
БуйнО - мягкая двускатная крыша из шкуры или сукна, которая натягивалась с помощью колышка «шОшки» над лодкой поморских зверобоев во время ночевок на льду (ВалИсь скорЕ под буйнО).
БУксы - непромокаемые, пропитанные жиром рыбацкие штаны с лямками (В бУксах-то не порАто мокрО сидЕть); (см. порАто).
БурАк - берестяное ведёрко с крышкой (БурацЁк-от баскОй); (см. баскОй).
БурвА - незамерзающий в морозы родник (Этта сЕйгод бурвА вЫшла); (см. сЕйгод).
БурлАк - обозначение для приезжих, вербованных рабочих, вахтовиков, военных. (БурлАки лес-промхОз-от стрОили).
БурнАсой - рыжий, конопатый человек (БурнАсы-то, скАзывают, порАто руглИвы).
БуртА - намывной угор вдоль берега реки (Во буртЫ-то лАстоцек спроЁм); (см. спроЁм).
БурУн - гребень волны над мелью (ВОна бурУн-от вахтУ рОёт); (см. вахтА, роЁт).
Бус - бУсово - серая мгла с мелким и затяжным дождём (см. цямрА).
БускО - обозначение породы дымчатого «голубого» кота (Кот-от какО бускО).
БУсовой - серый цвет (Цяй-от старОй, забУсовел).
БутнА - вертлявая (ОсИнофка-то - бутнА лОтка).
БухОвьё - мягкое, рыхлое (Земля-то - какО бухОвьё! Во сумЁты-то бухОво пАдать).
БухОнь - теплая, магкая, влажная погода. 2). Теплый ветер (На Духов-от день такА бухОнь пАла, така благодать!).
БуЯн - ровное открытое место (Где-ка лес не растЁт - буЯн).
БывАт - может быть, наверно, вероятно, авось и т. д. (Он, бывАт, и сам знат. БывАт, наберЁм гУбок на жарЁху-то? БывАт, не опрУжимссе?); (см. гУбки, жарЁха, опружИцце).
Бык - каменный утёс, выдающийся в море (ВОна на быкУ-то гУрий); (см. гУрий).
ВережжЫт - визжит (Заиць-от знашь какО порАто грОмко вережжЫт?).
ВЕрес - можжевельник (ВЕрес в огнЕ трешшЫт).
ВЕретьё - вал морского прибоя, напоминающий непрерывно закручивающуюся спираль из волн (ВЕретьё накАтыват).
ВереЯ - столб, на который навешивают ворота (СорОка на вереИ сЕла).
ВернА - наверняка (Уж вернА он воротИцце, вернА постуцИцце).
ВЕрсень - поморское название русского лаптя (Во хлевУ-от кАссь, да назЁм - дак вЕрсни нать обУть); (см. кАссь, назЁм).
ВертогрАд - письменный сборник о лечебных травах (ВертогрАд-от дЕдушко у монАхофф купИл).
ВерьхосЫтка - лакомство после обеда, десерт, добавка (Дай-ко ишшА калИтку на верьхосЫтку-то); (см. калИтка).
Верьх - верховья реки (ВерьхОфци-то порАто беднО жЫли. Верьх-от ужЕ лёд пронёслО). 2). Территории к западу от Терского берега (ЛопАри с вЕрьху олЕшек согонЯли к мОрю).
ВерьховА - победа (Он над имА верьховУ-то взел).
ВерьховОдиця - смешанная с морской речная вода в устьях рек (Этта в Уссьи верьховОдиця живЁт).
ВЕрьцёной - наказанный «верценьём» (провинившегося промышленники сажали на котел и вертели его вокруг оси, что считалось верхом позора).
ВерьшОк - поморская традиционная мера длины 4,4 см.
ВЁсельшшик - гребец на промысловом судне (ВЁсельшшиком на прОмысёл срЕдилссе).
ВЁснусь - прошлой весной (Вёснусь-то бЫло звЕря на торОсьи).
ВЕтрить - сушить (БельЁ да сЕти вЕтрят на пЯтрах); (см. пЯтра).
ВЕшало - приспособление для сушки сетей или сырого сена, в виде двух врытых в землю столбов с рядом поперечных жердей-перекладин между ними, на которых сушатся сети или сено (см. прЯсла).
Вжар - наибольшая скорость течения при морских приливах и отливах (Вжар падЁт - нать не опрУжило); (см. бЫстрёть).
ВиногрАдьё - величальное поморское песнопение во время праздничных гуляний и свадеб, после которого певцов угощают (награждают) вином или подарками (ВиногрАдьё крАсно-зЕлено).
ВИньга - летняя удочка (На вИньгу-то мнОго-ль поймАшь?); (ср. клешшИця).
ВОбленой - мифический огненный змей у поморов (Сказывают, вОбленой-то во дЫмник влетАт); (см. дЫмник).
ВОда - пол-суток (в сутках 2 воды) - время в период которого совершается прилив и отлив (НовА водА зарубИла); (см. зарубИть). 2). На морских промыслах «вОдой» называют четверть суток.
ВодА КроткА - тихая, без волнения и ряби поверхность воды (см. лОсо).
ВодА ПЫлка - бурная поверхность воды при шторме.
ВодА СухА - самый низкий уровень воды при отливе.
ВОдлё - возле, около.
ВодоглЯд - длинная берестяная труба для рассматривания речного дна (Использовалась при поиске жемчужных раковин в поморских реках).
ВодогОн - ветер, выгоняющий воду в море из реки (ВодогОн мЕжень сбАвил); (ср. морЯна).
ВодопОймёны - камни и мели, покрываемые водой во время прилива (ОбрОн - дак водопОймены-то вЫголили); (см. обрОн, вЫголил).
ВОж - морской лоцман, проводник (На рекИ вОдят нОсники, нАмори - вОжи). 2). Приметный знак, указатель (см. гУрий).
ВолОга - подлива к еде (СОлоно, волОжено).
ВолОжить - смачивать (ПоволОжить нать шАнешку в мАслице. ВолОсьё-то поволОшь).
ВОлок - водораздел между бассейнами рек, водоёмами.
ВолОны - вавилОны - выложенные из камней на земле геометрические фигуры в виде спиралей и лабиринтов (Мне-ка дЕдко мой покАзывал волОны-то).
ВолохнИця - речка или ручей, текущие по болоту (Этта стАра кУрья - волохнИця); (см. кУрья). 2). Заболоченный, заросший мхом ручей.
ВОлоша - пролив между водоёмами, возникающий во время прилива и исчезающий при отливе (В обрОн-от Этта вОлоша вЫголит); (см. обрОн).
ВолЫнить - петь протяжные песни (ЖОнки-то пЕсни проголОсны волЫнят).
ВОнга - глубокая яма в реке, где часто скапливается сёмга (ВОнга - сёмужья яма).
ВОнделка - самка северного оленя на втором году жизни (см. Ирвас).
ВЫть - время приёма пищи. «Иссь межвЫтно - значит есть в неустановленное для еды время суток. 2). 6-8 десятин земли (в прошлом единица земельного обложения 12-16 четвертей).
ВЫшка - чердачное сооружение с окошками (ВЕницьё-то мы на вЫшки сУшим); (ср. подволОка, цердАк).
ГАрва - дpевняя помоpcкая семужья cеть c загнутым cпиpалью краем.
ГАрьё - пустынный беpег с песчаными дюнами.
ГАсьник - гАшник - поясной pемень промышленника, к которому на гультЯх крепятся бахИлы.
ГАсно - пустота, воздух во льду или подо льдом (ГАсно Этта - дак хрОмкой лёд). 2). Пустота под снегом или прорытая в сумЁте пещера, где прячутся во время снежной бури. 3). Снежная берлога белого медведя (ОшкУй с гАсна вЫпрянул).
ГоломЯной - относящийся к открытому морю, расположенный в море (ГоломЯной вЕтёр. ГоломЯна лУда).
ГолобЕць - голбЕць - надмогильный столб с кpовелькой (у стаpовеpов надмогильные кpесты ставят только наставникам). 2). ГОлопь - деpевянная щепная птица - символ Святого Духа (у помоpов).
ГолЫнь - гладкий (без снега) лёд (ср. гладУха).
ГольтИна - pасколотое сухое полено для щепания из него лучины (ГольтИну-то поштО сожгАл? С ей, с гольтИны-то веть луцИну шшИплют).
ГомУлька - плат, котоpым накpывают голову и лицо невесты, когда ведут ее к венцу.
ГонобОбель - гонобЕль, голубЕль - растение голубика.
ГОра - высокий берег (помор редко назовёт берег моря или реки просто «берегом». Чаще он называет берег «гОрой» (ВЕтёр гОрьной пал). Берегом, а точнее «берЕжиной» поморы называют только узкую полосу берега, прибрежную луговину. Небольшие холмы поморы называют «боркАми», «угОрами», горы - «варАками», «вАлдами», нЕрингами.
ГорбУша - стаpинная коpоткая коса с узким кривым лезвием и кpивой pучкой (В рАнешно-то врЕмё нОнешних стОёк-то не знавАли: вИдзи горбУшама окАшивали); (см. вИдзи).
ДЕрбень - одичавший, обросший волосами, опустившийся человек.
ДЕргать - вырывать (Моху нать надЕргать).
ДЁржать - носить (об одежде) - (Мы-то такО лопотьЁ на себЕ не дЁржим).
ДертицьЁ - дранка для плетения корзин, пЕхтёрей и т.д. (см. лАстега).
ДертЮга - наскоро свёрнутый из бересты черпачок в виде воронки, края которой вставлены в расщеплённую с одного конца «встЫцьку», выполняющую роль ручки (ДертЮжку-то свернИ, да пей).
ДерЯга - растение плаун (использовалось как фильтр для процеживания молока).
ДикОй - стоящий в отдалении (ДикОй дом - на вЫстОфки).
ДикУша - дикий (Ты поштО дицЯшь-то, дикУша?).
ДИлёво - нечто мудрёное, требующее кропотливого труда (Я Элако-то дИлёво не вАрзаю).
ДицЯть - буйствовать.
ДоброхОт - доброжелательный, добродетельный человек.
ДогонИть - догнать (Нать их скорЕ догонИть).
ДокУда - до каких пор, сколько ещё (ДокУда ишшО позорИцце-то?).
ДОлгой - длинный, высокий, протяженный (У ей-от порАто дОлго волОсьё). 2). Протяженный во времени (Я евО дОлго-ль, кОротко застегонУ).
ДомОвина - гроб (Ко тридесятИ-то годАм кАжной мужИк прЕжэ се домОвину шЫл).
ДОра - большая моторная лодка для буксировки плавающих бревен.
ДорОдно - довольно, достаточно, хорошо, удовлетворительно и т. д. (Ему кАжёт дорОдно, а мне Элако и с деньгАма не нать).
ДорожИть - вытёсывать выемку (Под потОку была плАха дорОжена (см. вЫдра).
ДосЕльной - досюльной, доселишной - древний.
ДраковАнь - предмет раздора, имущество, из-за которого возникла ссора (ПоделИть не мОгут, драковАнь эту).
ДракУн - драчливый, агрессивный человек (ПАрух-то у тя какО дракУн. ОступИтиссе, дракунЫ!).
ДрАници - колотые (в отличие от пиленных) доски, изготовленные путем раскалывания бревна вдоль волокон (ПрЕжэ дрАници колОли. КарбаскИ Эки - ледЯнки с дОлгих-то дрАниць шЫли).
Дрек - металлический якорь (ср. Акорь).
ДресьвА - мелкая щебёнка (ДресьвОй да голикАма пол-от шОркали).
ДрОг - фал для подъёма паруса.
ДрЁгёль - грузчик, крючник.
ДрУжка - друг (ЗовИ свовО дрУжку в гОсти).
ДрУбьё - внутренний слой коры, использующийся для дубления кож (береза), или для добывания красной краски (ольха).
Дух - аромат, запах (БагУла - дух крЕпкой); (см. пОрной). 2). Несильный порыв ветра (ШолнцЁ жАрит - ни дУха, ни ветерОцька); (ср. торОк).
ДыбУн - топкое, глинистое место, поросшее тросником и мхом, расположенное, как правило, вблизи водоёмов (О дыбУн-от я не хОжаю).
ДЫмник - завершение дымоволока в виде деревянной резной трубы над крышей (БаскОй дЫмник-от, с подзОрьём).
ДЫмниця - тлеющий сухой гриб-трутовик, использующийся для выкуривания комаров из помещения (БылА у евО сушОна пАкулка - дЫмниця).
ДымовОё - пиршество по поводу завершения кладки печи (ХозЯва, дымовЫм-от когдЫ угошшАите?).
ДымовОлок - дымоход в сенях «рУдной» избы.
ДымоворОт - клубы густого дыма (ВОна с трубЫ какОй дымоворОт).
ДЯдина - дЯдинка - жена дяди (ДЯдинка те, Ванценко, шАньгу-то далА?).
ЕвОнной - принадлежавший ему (ЕвОнна рубАха-то на повЕти вЕснет).
Егна - йЕгна - стоящий на корню ствол спиленного или сломанного ветром дерева (Он на йЕгны лабАз постАвил. С Егны-то крестЫ прЕжэ дЕлали высОки).
ЕгозаА - непоседа.
Егра - Ягра - обширная прибрежная отмель, из-за которой большим судам нельзя подойти к берегу.
Едома - лесотундровые и лесные зимние пастбища оленей.
Езы - йОзы - поморская конструкция забора в виде положенных наискось кольев.
Ейна - её, принадлежащая ей (Ейна прЯлоцька-то с дОлгима типушАма).
Еко - такое (Цьто Еко такО? Кто Екой? Ека стрАссь!).
ЕлАнь - круглая площадка, образуемая под ветвями большой ели (На елАнь пЕхтёрь-от ставь, тАма-ка сухО).
ЕлУй - толстое вертикально стоящее бревно с толстыми обрубленными сучьями, на которые кладут жерди для вяления рыбы (см. пАлтуха).
Ёла - лёгкое парусное одномачтовое судно для морских промыслов на Мурмане.
ЁлхА - ольха (У ЁлхИ брусвЯно дрУбьё).
ЕмИга - шов, соединяющий части сетей.
ЕндовА - желоб для стока жидкости (БрАтина с ендовОй)
Ерник - карликовая берёза, мелкий кустарник в тундре.
ЕсА - оленья упряжь.
Естоль - столько (Мне Естоль-то мнОго не нать); (см. Эстолько).
Жить - быть, двигаться, бодрствовать (ЛЕтом ранЁхонько жить поцинАли). 2). Бывать, находиться, иметься (ЗдЕссе об угОр-от, большА вОда на векУ не жывАла. СморОда-то о ЕгОрьёв рУцёй живЁт, а малИна-то - о КАмкурьи).
ЖмУроць - зимняя оттепель с мелким дождём (ХудА зимА - жмурОцьлива); (см. цямрА).
ЖнИтна - торчащие из земли концы стеблей после жатвы (БородА у евО бУтто жнИтна).
ЖОнка - женщина - слово «баба» в Поморье считается верхом оскорбления для женщин («Мы не бабы, - говорили поморки. - Мы жОнки, а бабами-то сваи бьют».); (см. семЕюшка, большУха).
ЗАберега - вода, выступающая из-подо льда на берег во время прилива (КОгва Этта - зАберега); (см. кОгва, пАберег).
ЗаберЕжина - часть берега, покрываемая водой во время прилива.
ЗАбетко - обидно (А ему, бываАт, зАбетко кАжёт?).
ЗабОй - выдавленный прибоем или ледоходом на берег лёд (ЗабОй Этта на залЫвьи-то). 2). Большой сугроб снега (см. сумёт).
ЗабродИть - укрепить камнями колья рыболовной сети на дне реки (ХАрву забродИли).
ЗабрОдом - снова, возвращаясь, делая заход во второй раз (СхожУ-ко забрОдом по гУбки).
ЗабурУньё - образованная прибоем мель вдоль берега.
ЗабусЕть - посереть (ПлАхи-то стАры, дак забусЕли); (см. бУсово).
ЗавАда - препятствие, преграда, помеха (По лЕсу-то не пройти - кокОры да завАды); (см. запОн)
ЗАваль - хлам (ФсЯку зАваль в дом тАшшит).
ЗавернУло - погубило, умертвило (ЕвО от тОе пИшши завернУло).
ЗавЕтёрь - защищённая от ветра бухта, залив (В завЕтерь, за пАхту ФстАли).
ЗавЕтить - дать обещание (Я лонИсь завЕтил ей прЯлицю).
ЗавЕцённой - заветный, заповедный (ЗавЕцённой лес-от на цЕрькву брАли).
ЗапОлстились - о волосах, о ворсе - слиплись, свалялись (ВолОсьё на головЫ-то запОлстилось).
ЗапОна - плотина (СворотИло льдИньём запОну).
ЗАпрежь - прежде (ЗАпрежь-то он мне другО скАзывал).
ЗапУга - суеверие, предрассудок (Ты Элаки-то запУги не мне, а дЕтям мАлым скАзывай).
ЗАрицце - завидовать (ПозАрилась онА на Ейну красУ).
ЗарубИть - (о ветре, о воде) сменить направление движения. 2). О воде так говорят, когда она поворачивает на Убыль или на прИбыль (ВодА-то зарубИла - в обрОн жАрит. ВодА зарубИла - сполнЯицце). 3). О ветре говорят «зарубИл» когда он меняет направление с одного стрИка (румба) на другой (СИверко нАстрик зарубИл).
ЗыцЯть - громко кричать (Не зыцИ на парнИшоцьку-то).
Игна - поводья для оленя (см. есА).
Иготь - деревянная ступа.
Изба - Изьба - любое помещение в доме, но в отличие от России, не дом в целом (В домУ-то Изьба-лЕтниця, да Изьба-зИмниця, да гОрниця, да стАя, да повЕть... Изьба - ударение на первый слог: «заходИ в Изьбу»)..
ИзбомЫтьё - коллективная уборка в доме (ПриходИте-ко, дЕфки, на избомЫтьё).
ИзбЫть - избежать (Как бы мне котОры-то избЫть?).
ИзвАжонной - холёный, изнеженный (ИзвАжонной пАрух-от у ей); (см пАрух).
ИзвАл - покатая плоскость (Этта о мУрги-то извАл).
ИзгилЯцце - издеваться (ПоштО над им изгилЯцце-то?).
ИзлИха - сверх меры (Ты, ужА, излИху-то не сыпь); (см. спроЁм).
ИзлЮбленной - избранный на сходе (ИзлюбИли евО во юрОфшшики. Стал ён излЮбленным кОршшиком).
ИзрАз - выкройка (По изрАзу шАпка-то шЫта).
ИзурОцить - изуродовать, изувечить.
ИкОта - икотка - индуцированный психоз (?) - психическое заболевание (характерно для сёл Пинежского, Лешуконского и Мезенского районов Архангельской области и Печоры), проявляющееся в бессвязных выкриках больного человека (ИкОтник - человек, больной икОтой, передающий свое психическое состояние на окружающих).
Иксы - притоки, впадающие в реку в её верховьях. 2). Небольшие речки, питающие водоём, реку.
Инде - даже (Инде в цЕрьквы стоЯл). 2). Кое-где, в некоторых местах (Инде найдЁшь Ягод).
ИньшО - иное, некое, другое (А иньшо-то нам и не нАть).
Ирвас - самец северного оленя на 2-м году жизни.
ИсконвЕцьной - изначальный (На МАтку-то исконвЕцьной был ход).
Ископыть - следы от копыт (По Ископыти, бывАт, нелОфко бежАть).
Исповоль - без напряжения, легко и свободно (Вишь, сеть-то Исповоль ташшУ - пУста дак. ВЁслишком-то Исповоль погрЁбыват).
Иссадь - пристань, место высадки на берег. 2). речной, песчаный пляж, наволок (На Иссади-то лофцЕ грузИцця).
ИстовЁнно - в точности, очень похоже (ИстовЁнно нАша говОря).
ИстомИлссе - утомился (см. вЫжилссе, вЫробилссе).
Истопель - количество дров, необходимое чтобы наполнить печь (На сУтки двОи Истопели нать).
Исть - исти - есть (Иссь порАто хоцЮ. НемА цегО ли поИсти?).
ИттИть - идти (НЕкак иттИть-от, порАто вЫробилссе).
КАба - небольшой, толстый, вбиваемый в землю кол (ЗацЯль да оприкОль лОдку на кАбу-то).
КАбала - кабАлка - прядь из верёвки (РИхама - тОнка кАбалка); (см. рИхама, кОдола).
КАбат - длинная, холщовая, грубая рабочая одежда с капюшоном, надеваемая через голову (ПинежАна да мезЕна в кабаткАх); (см. Юпа, совИк).
КАжет - кажется (Мне фсё цЕго-ли кАжёт да блАзицце. ЕмУ смешнО кАжет). (ср. кАжёт).
КАжёт - показывает кому-то что-то (Ты цегО Элако мне кАжёшь? ПлатОн да РомАн кАжут зИму нам).
КАжной - каждый (КАжной год в мОрё ходИли).
КазАк - наёмный работник, батрак. 2). Бродяга (казаковАть - бродяжничать).
КазацИха - молодая девушка, нанявшаяся в няньки за еду и кров, без прАзги (т.е. без денежной оплаты).
Как - если (Ты как найдешь евО, так крицИ громцЕ).
КалАйдать - колотить во что-либо, стучаться (ЦЮю, калАйдат кто-то во ворОцця-то).
КАлги - широкие берёзовые лыжи, подбитые снизу шкурой с живота тюленя или нерпы (По колтАцью на кАлгах бЕгали).
КаледИть - выпрашивать, клянчить.
КалИтка - колИтка - ватрушка овальной формы с крупяной, ягодной или картофельной начинкой (см. шАньга). В отличие от обычного хлеба калитка только черствеет, засыхает, но практически никогда не плесневеет.
КальгА - сумма. 2). Итог подсчёта (Во кальгУ ишшА должОк кладИ); (см. прАзга).
КАлья - лысина (По кАльи-то те вот жАрну!).
КАмасы - шкура, снятая в виде чулка с ног оленя или коровы (Со кАмасья шЫли Уледи да кОйбенки).
КАменка - очаг из камней в бане (ср. Алаш). 2). Постройка из камней, для укрытия от ветра.
КанАбра - растение брусника (брУска). 2). Багульнично-брусничные места (Во канАбры брУску брАли).
КАнуть - протекать (Лодка не кАнёт, не лягУцця, да не опрУжлива - дак и дорОдно, бывАт).
Кань - кАня - хищная птица канюк (КАня вОна лЁтат).
КАньги - кЕньги - меховые поморские сапоги с загнутыми кверху тупыми носками (их шьют из «кАмасов» - шкуры, снятой с ног оленя мехом внутрь).
КАнька - длинный кол с ковшом на конце, которым достают воду из колодца.
КАра - деревянное подобие подноса, одна половина которого ниже другой. КАра используется для остужения на ней свежесваренной рыбы (горячая вода с рыбы стекает, и она быстрее остывает). 2). Разделочная доска. 3).Настил на дне лодки.
КАрдёх - камешки, попадающиеся в пищевой поваренной соли. 2). Мелкий сор, камешки, песок (Не трусИ кардЁху-то нАпол!).
КармакУлы - рифы. 2). «ТАйны кармакУлы» - подводные рифы. Они «мырЯт», т. е. над ними видна зыбь и буруны на поверхности воды. «СухИ кармакУлы» торчат из воды.
КаршА - плывущее по воде или затонувшее с корнями и ветвями дерево (КаршУ на брИвны вЫволоцило).
КАска - росчись в лесу, небольшая лесная гарь.
КАсьва - нарост на дереве (КАсьву нать стесАть).
КАссь - гадость. 2). Распутица, грязь (закАстил - испачкал), сырость, гадкая погода (На Улици-то порАто кАсько. Элака кАссь на дорОги-то).
КАтицце - движется. 2). Плывет (ЮрО рЫбьё сюдЫ кАтицце).
КАтко - скользко (ПорАто кАтко по мостОцькам-то иттИть).
КатрА - когтистая ласта морского зверя (тюленя, нерпы, моржа и т.д). 2). Чесалка для шерсти (КАтрама шерссь цЁшут); (см. цАпфы).
КацЁра - дымная завеса во время лесных пожаров, гарь (С кацЁры угАру-то надышАллсе).
КЕбрик - берестяной поплавок у сети. 2). Маленькая коробочка из бересты (Во кЕбрике соль-от возьмИ).
КЕгора - ягельное место (О кЕгора пасУцця олЕшка).
КЕда - кЕдовьё - большая луговина (ХудО кЕдовьё).
КежА - мучной замес на воде для приготовления киселя (С кежи киселЯ варИли).
КерЁжа - керЁжка - лёгкие, выдолбленные из дерева в виде корыта саночки с одним центральным полозом (У лопарЕй-от были олЕнны керЁжка).
КИбас - грузило сети в виде оплетёного берестой камня (От кЕбрика до кИбаса - Этта Емига).
КилА - символ срамоты (Тому, кто последним убирал урожай (их называли «киловАна»), соседи вешали на забор или в сенях «килУ», сделанную из снопа скрученной соломы). 2). Опухоль на теле (КилА - дИко мЯсо).
КилО - клин (ЗакопЕрь-ко кильцЁ во топорИшшо).
КинАть - бросать (Не кинАй калтАки в окОшко-то!).
КипАк - крутой, каменистый берег моря, о который разбиваются волны (О пАхты-то кипАк пылИт).
КирьЯк - семга идущая в реки в конце лета. (КирьЯк - лоховАта рЫба, не порАто скуснА. У кирьЯка крУпной клЁск).
КисА - мешковидная сумка, которую носили на тесме через плечо: с кисОй в Рождество ходили собирать колядочные подарки. С кисОй ходили нищие.
КисЕць - небольшая кожаная сумочка с отверстиями, в которой на поясе носили зажженную дымнИцю-пАкулу (см. дымнИця, пАкула) и, таким образом, не имея спичек, переносили огонь на достаточно большие расстояния.
КИсти - кладовые (КИсти на подкИсьях жИром полнЁхоньки); (см. жИро)
КицИга - деревянная палка для катания белья. 2). Короткая изогнутая палка (ср. кАреньга). 3). Созвездие Большой Медведицы и Полярной звезды.
КлАссь - клАсти - определять, назначать (КладИ мя нажИвоцьником, а евО - вЕсёльшшиком. Был он клАден во нАшу-то дерЕвню).
КозУля - фигурный рождественский пряник, печенье. 2). Змеевидный завиток, змейка (мезенское печенье «козули» напоминают завитки свернувшихся змей. Очевидно от «змейки-козули», а не от слова «коза» название козуля).
КОйбы - кОйбенки - руковицы из оленьих камусов, пришиваемые к рукавам малицы (КОйба с мАлицы. РуковИци Элаки были - кОйбенки).
КОйдысь - каким путём, каким образом (не путать с «кудЫ», т.е. куда!). (Ты кОйдысь к рекИ-то пойдЁшь?).
КокОра - нижняя часть ствола дерева (кОмель) с корнем (С кокОр-то тесАли прЯлки, кОрги-форштЕвни, опрУги-шпангОуты и т.д.).
КОкот - багор - (КОкот-от на дОлгой кАреньги с окомЕльём).
КОла - полярная звезда. 2). Отверстие в земле (НовУ-то свАю не бей во прЕжню кОлу).
КОлбик - чурбан - нечто среднее между бревном и поленом (КОлбиком ворОцця подпЁр).
КОлва - лужа воды на льду (ОбойдИ-ко Этта кОлвицЮ); (см. шапнЯ, кОгва, лУмда).
КолдАк - шаровидные крупные наросты льда, образующиеся зимой на торчащих из воды сваях (КолдакИ - зИмни сторожА. КолдАк-от пАдат когдЫ пЕрьва Атвиця прилетАт); (см. Атва).
КоледУха - коричневатый гладкий лёд, который образуется на быстром течении воды (где обычно зимой полынья) при сильных морозах (По коледУхи-то не ходИ, хромкОй лед-от).
КолмовАтой - всклокоченный, взъерошенный (МАлиця-то худА, да колмовАта).
КолОдьё - завал топляков в реке (см. дор).
КОлотьё - ломота в теле, ревматизм.
КОлтацьё - плавающие в воде комья обледеневшего снега и обломки льда (Во развОдьи-то кОлтацьё да пАколда).
КОлыпь - форма для отлива металлических изделий (КОлыпь у евО своедЕльна - шаромЫги лить); (см. шаромЫга).
КОлыши - куски нерпичьей шкуры (взятые с живота зверя), которыми подбивают охотничьи лыжи (см. кАлги, хУнды).
КомарИця - растение «чемерица ЛОбеля», которое, по поверью, смертельно для комаров и мошки (см.цеморИця).
КОмель - основание ствола дерева.
Кон - начало (С новОго кОну похОдим).
КОнАть - обращаться с просьбой, умолять, уговаривать (За кАрбас хватАйссе, да Богу конАйссе. Он конАлссе тАты: «ПустИ мя во прОмысёл!»).
КондАць - боровой, строевой лес с твёрдой древесиной (КондОва соснА); (см. жарОва)
КонзУй - тюленёнок, недавно начавший плавать.
КОноки - обереги, талисманы, подвески.
КОнь-КАмень - самый большой в округе камень (см. Абуконь).
Коп - место на дне реки, куда сёмга мечет икру (КОпы-то скрОзь вОду вИдно).
КоповИк - молодь семги, выплывшая из кОпа.
КопорУльё - подставки, ножки у мебели (МЕсто-то на дОлгих копорУльях); (см. мЕсто). 2). подставка для шеста в лодке.
КОппала - самка глухаря с серым оперением (самец глухаря - см. мОшник).
КопылО - вертикальная узкая часть у прялки, соединяющая сИдельце и лОпасту.
КопЫльё - вертикальные стойки, соединяющие верх и полозья саней.
КопЫрка - приспособление для вязки снопов.
КОрба - дремучий еловый лес в сырых низинах («За-блудилось солнышко в кОрбах темнохвойных» (Клюев).
Корг - штевень, нос судна.
КОрга - подводная каменная мель. 2).покрытие крыши (НИжня и вЕрхня кОрги - первый и второй слои досок крыши).
КорзАна - вяленная на ветру на пАлтухах треска. 2). корзАнка - рыбка «колЮха».
КорИть - упрекать (Не бУду тя корИть).
КормИнець - кормилец.
КоростЕга - орестЕга - тонкая веревка (ОрестЕгу привЯжи ко скобЫ); (см. бугОрка, кОдола, кабАлка).
КоротУха - короткий ледовый припай у берега (С коротУхи нелОфко лОтку пехАть).
КОртома - аренда (КлАлиссе во кОртому, да всемА шли во прОмысёл).
КоршАк - коршун.
КОршень - загривок.
КорцЯга - широкий глиняный горшок.
КосИця - висок (Во косИцю-то курицькОм жАрнул).
КостЁр - груда сваленных в беспорядке предметов: (Посуда не мЫта, кострОм стоИт. Были б хлЕба кострЫ, да зУбы вострЫ). 2).поленница дров (КостЁр дрОф-от о крыльцО клАден). 3). бревенчатый каркас церковного шатра.
КостЫль - заготовка для изделий из кости, наподобие баклуши из дерева (КостылЕй нать рЫбьего зУбу).
КостыцИ - кубики для игры в кости.
КостьЁ - коссьЁ - кости (У ёршА мЯска-то малЕнько - однО коссьЁ. Во жолтЫх пескАх евО коссьЁ).
КОтло - ведро (ДвОи кОтлы во бАйну снесИ, да ишшА кОтло - в Изьбу); (см. црЁн).
КотлЯна - объединение по временному договору нескольких артелей промышленников (ср. рОмша, скЕя); (ЛонИсь мы котлЯну слАдили).
КотОра - ссора, распря (Мы с имА закотОрились).
КотЫ - башмаки из грубой кожи.
КотЫга - верхняя одежда из тонкой холщёвой материи. 2). верхняя рубаха.
КоцяткИ - деревянные штыри, воткнутые в борта лодки (наподобие уключин), в которые вставляют весла (см. копорУльё).
КОцькать - выискивать, выбирать из множества мелких вещей, отделять одно от другого, например ягоды от мусора (Ягод кОцькать нАть, сор-от обирАть. ПокОцькам Ягод-то, дак и спАть повАлимссе).
КОцьма - тонкий, ломкий лёд, образующийся поверх настоящего «крепостнОво» льда во время приливов-отливов (КОцьма - хрУмкой лёд); (см. шапнЯ, нАслуд, кОгва).
КрампалА - брус на носу судна для поднятия якоря (ВЫзни скорЕ-то дрек на крампалА).
КрАпици - знаки в виде мелких чёрточек и точек (Не бУквы, а какИ-то крАпици).
КрасовАцце - жить не зная невзгод и забот (противоположное понятию «позорИцце»).
Креж - горный перевал (Со крежА УмбОзеро видАть).
КрЕнья - продольные брусья, прибиваемые под киль и по бокам днища судна, для удобства перетаскивания его по льду (На крЕньях карбасОк по льдУ тЕнут).
КуцькОль - перешеек между озёрами, протока между озёрами (ср. перекАль).
КуцЯ - высокие, кучевые облака, из которых нередко идёт град (КуцЯ-то велИка).
КУшка - небольшой порог в реке, перекат (слово явно родственно термину «кОшка»).
КУшник - дежурный, наблюдатель, смотритель, постовой, охранник и т.д., в одиночестве живущий в избушке-кУшне вдали от поселений.
КушнЯ - маленькая избушка в лесу, сторожка (см. рОця).
КыцЯ - ледяная корка, образующаяся поверх обуви, на одежде, на бортах судна. 2). Скрипучий снег в период сильного мороза, снег звенящий под полозьями саней (Снег-от к морОзу кыцИт).
ЛАбас - маленький охотничий амбарчик, поставленный на сваи или на спиленный сверху ствол дерева (Он на йЕгны лабас постАвил).
ЛабордА - лабордАн - сушёная, вяленая треска.
ЛафтАць - часть чего-либо, участок (ВОна твой лафтАць. ЛафтацЯма замАлтовал словА-то).
ЛАста - возвышенный участок луга (СЕно в лЫвы спОртицце, нать на лАсты стАвить).
ЛАстега - широкая лучина, дранка для изготовления из неё корзин и коробов. ЛАстегами меряли количество собранных ягод (Во корзИны-то двОи лАстеги гонобЕли).
ЛАстофка - клиновидный кусок материи, часть выкройки (ЛАстофку далА на рубАху).
ЛАтка - глиняная миска овальной формы, на которой жарят рыбу (Во лАтки-то рЫбу несИ).
ЛАтницёк - лАтник - декоративный поморский коврик, сшитый из разноцветных лоскутков, обрезков ткани, наложенных один на другой, наподобие черепицы (БаскОй лАтницёк).
ЛАхта - маленький залив на море (ср. губА). 2). Болото вокруг озера. 3). Болото, прилежащее к озеру.
ЛахтАк - тюлень «морской заяц» (ЛактакА, да тевякА хОжам); (см. тЕвяк)
ЛегАцце - развеваться, болтаться (РукАф-от оторвАлссе, сбоку вЕснет, легАицце. У ножикА дОлго цЕвьё, дак торцИт, легАицце. РемкИ легАюцце, рубаха рОзна).
ЛедАшшой - ледЯшшой - худой, плохой (ЛедЯшша лопотИна-то у евО - порАто рОзна да ремкАста).
ЛЕзьё - лезвие (ЛЕзьё-то у ножикА вОстро, цЕвьё - дОлго).
ЛЕмба - одно из обозначений лешего (лешАк, лешшОй); (ср. вергьОй, цемОрь).
ЛЕмех - лемЕха - деревянная черепица на типушАх (церковных главках).
ЛемЁха - подводная отмель в реке с глубокими ямами по сторонам.
ЛенУть - плеснуть, полить (ЛиенИ-ко водЫ). 2). сильно пойти (о дожде); (ДОжжь-от какО лиенУл).
ЛепАк - летучая мышь (см. кожАн).
ЛесИна - дерево (СЕрки рАди ЛисвЯжну лесИну копАли).
ЛЕстофка - лестница. 2). Особые кожанные или полотняные чётки у староверов.
ЛЕтник - лЕтень - южный ветер в Белом море (см. северИк).
ЛЕши - лесные (ЛЕши озёра, лЕши пУтики).
ЛЁкшма - заболоченное озеро (Во ТрУфановой лЁкшмы водЫ-то уж немА).
ЛЁтат - летает (КАня вОна лЁтат).
ЛЁшшадь - галька, ровная галечная отмель, чаще в устьях рек или на поворотах реки. 2). Галечный плёс на быстром течении реки (ср. Арешник).
ЛёшшИцце - о водной поверхности - сверкать на солнце, рябить. 2). Плескаться (РЫба-то в рекИ лёшшИцця).
ЛИва - проливной дождь, ливень (ЛИва-лИвушка - по потОки-то водА бежИт).
ЛиванУть - о дожде - пойти с особой силой (Гром-от тОркнул, дак дожжь-от крЯду ливанУл).
ЛиЁк - порция жидкости (ЛиенИ-ко и мне брАжки лиЁк).
ЛиковАцце - целоваться (ВОна какО ликУюцця - истовЁнно голубОцьки).
ЛиндА - жирная уха из семужьей головы, сваренная с ржаной мукой.
ЛУда - длинная каменистая мель с множеством островков, идущая у берега моря. 2). Каменистый остров, лишённый растительности.
ЛузАн - одежда охотников, накидка, надеваемая через голову, имеющая по большому карману на животе и на спине, на поясе застегивается пришитым по нижнему краю кожаным ремнем.
Лук - изогнутый участок реки или берега моря (На десЯтой лук тонЯ).
ЛумдА - вода, выступившая поверх льда (см. шапнЯ, кОгва).
ЛУмба - озеро на болоте из которого вытекает ручей (Во лУмбы-то вода потОцьна, дак цистА, а в лЯги, бывАт, не такА цистА. В лУмбалу-то рыба по рУцею нахОдит, а в лЯгу - с пОлой водОй).
ЛуцИть - освещать огнём, ослеплять рыбу с лодки в ночное время, чтобы колоть её острогОй (Мы сЕйгод луцИть поЕдём на другО Озеро).
ЛЫва - лужа, остающаяся после прилива. 2). Топкое место, заливаемое водой и поросшее кустарником («Из лыв густых выходит волк» (М. В. Ломоносов. «Ода на взятие турецкой крепости Хотин», 1739 г).
ЛыпАк - сухое, возвышенное место на болоте (Я на лыпАк вЫзнелссе).
ЛыскАрь - железная лопата.
ЛысУн - взрослый, половозрелый тюлень, имеющий два чёрных пятна на спине, называемые «крЫльё» (ср. утельгА).
ЛЯга - лАга, лЯгва - заболоченная турОй и нЯшей лужа, оставшаяся после морского отлива (О сАму-то лЯгу не мнОго морОшки).
ЛягУцця - неустойчивая, качающаяся из стороны в сторону (МАцьта у евОннова кАрбаса порАто лягУцця).
Ляп - палка с железным крюком для захватывания рыбы, туш зверя.
МАйна - полынья, трещина во льду, прорубь (Во мАйну-то не свЕрзнись!).
МАйтова - минерализованная вода, которая при кипячении белеет, из-за выпадающих в ней хлопьев известняка (Во ЦЮги-то, во рекИ водА мАйтова).
МАкса - печень рыбы (ТрескОва-то мАкса сАма скУсна); (см. вОюкса).
МАлиця - одежда из шкуры оленя, надеваемая через голову шерстью внутрь, с капюшоном и рукавицами, пришитыми к рукавам (ПрЕжэ-то фсе мезЕна в мАлицях да совикАх ходИли); (см. совИк).
МАлтать - понимать (мАлташь, нет?); (см. омАлтацце).
МангА - источник ключевой воды в озере, над которым образуется непрочный лед (МангА-то - дак тОнкой лёд над ей).
МанЕнько - малЕнько - немножко (ЛиенИ-ко вараткУ манЕнько); (см. варАток).
МанИха - временное, обманчивое прекращение морского прилива, когда вода останавливается или даже убывает, а затем вновь идёт на прибыль.
МАтёра - материк. 2). Ветер с материка (МатЁра пАла).
МатЁра ВОда - самый высокий уровень воды (МатЁра вОда зарубИла. ЛУду-то матЁрой снелО); (см. лУда, снелО).
МАтиця - часть невода в виде мешка, откуда достают рыбу (МАтицю развежИ). 2). брус под потолком, на который кладут потолочные доски.
МАтка - архипелаг Новая Земля. 2). поморский компас (СтАры мАтки, скАзывают, бЫли ветромЁты).
МахАфка - кусок ткани на шесте или на мачте. Помело, привязанное к шесту (С прОмысла-то шли - ко мАцьты вЕсили краснУ махАфку).
МАхонной - маленький (Она, быват, мАхонна ишшО).
МЕжень - средний летний уровень воды в реке, нарушаемый половодьем, морЯной или дожжАма (На мЕжени осИнофка в реки не мелИцце); (см. осИнофка, мЕлицце).
МЕзьё - речные излучины (По мЕзью-то дОлгой путь).
МЕнёк - налим (МенькОфф-от шЕпетко в сЕтки напехАлоссе); (см. шЕпетко).
МЕсто - перина (Днем-от на мЕсто не садИсь - заругАют хозЯва).
МЕтик - мелкий, смешанный елово-сосновый лес, непригодный для лесоповала.
МЕтить - целиться (Он в ей лУком мЕтит).
МЕцишшё - девичье летнее гулянье-смотрины. Устраивалось после того, как сметают сено в стога (На мЕцишше, дЕфка, смотрИ полуглазкОм, говори полуроткОм).
ОкАт - съехавший с крыши или со склона крутого берега снег (ЗИмусь-то ОкАтом мужикА нАсмерть задавИло); (ср. Опловень).
ОкомЕлоцьки - окомЕльё - обрубки. 2). Нижние засохшие ветки у ели и сосны (Во огОнь-от окомЕлья насекИ).
ОкопИть - скопить (У их-от мнОго жИрова окопИлоссе).
ОклАдни - нижние бревна в срубе (ОклАдно брёвнО лисьвЯжно).
ОкорзАть - обрубить, обрезать (ОкОрзай-ко у Ёлки окомЕльё).
ОкротЕл - застыл, замер на месте (ВОда окротЕла. От Исполоха-то жОнка окротЕла).
ОлОвина - спирт-самогон (Нать мужИк-от олОвиной не запИлссе).
ОлУпка - скорлупа, кожура (От Яйцёв олУпок остАлоссе).
ОльдЮга - заболоченный участок реки или ручья (Элаку-то волохОнь зовУт ольдЮгой); (ср. волохнИця).
ОмАлтацце - опомниться, прийти в себя после чего-либо (ДомОй-от воротИлссе - тогдЫ ОмАлталссе).
ОмЕтёлко - помело для стряхивания сажи в печке (ОмЕтёлком-то сАжу опашИ); (см. пахАть).
ОмЁшек - лезвие лемеха (ОмЁшек-от кОваной).
ОнОгдысь - иногда (ОнОгдысь тОлько в гОрод-то Ездим); (ср. новОйраз).
ОнОднесь - онОдни - вскоре, на днях (ОнОдни жди пАвести).
ОпАлиха - палЁшка - печеная в золе картошка («Все вечера, а то и ночи сидят у огоничков, говоря по-местному, да пекут опАлихи, то есть картошку» Ф. Абрамов «Пути-перепутья»).
ОпАнка - опАниця - средних размеров посудина, банка (КотОру ли опАницю дай - дак и дорОдно. ОпАнка со горОхом.).
ОпАра - заквАска.
ОпЕцьё - толстые брёвна или плахи, лежащие в основании печи.
Опловень - оползень (ВЁснусь Опловень со амбАрушкой съЕхал); (ср. окАт).
ОплецЮха - цибАк-оплеУха, цибАка долгоУха - меховая поморская шапка-ушанка в виде круглого шлема с длинными до пояса ушами (ЦибАка у тАты со дОлгима ушАма); (см. цибАка).
ПАдоцерь - падчерица (Не роннА онА емУ дОцерь - пАдоцерь).
ПадУн - большой порог на реке, водопад (ПадУн-от шумИт).
Падь - пропасть, ущелье (С горЫ падь смотрИ).
ПАзори - далекий отблеск северного сияния, зарница (На пАзорьи мАтка скОцит).
ПАзыбь - волнисный след на песке, образующийся от ветра или движения воды (На пАзыби-то цЕйны отпЯтыши?).
ПАколда - бАколда - каша из снега и льда (По пАколды на кАлгах лофцЕ бежАть); (см. кАлги).
ПАкула - гриб-трутовик на берёзе и других деревьях (ЦЯга-то на пАкулу не нахОдит; с пАкулы, быват, цЯю не завАришь); (см. гУба).
ПАкша - неловкая, грубая рука (КудЫ ты, пАполза, со своИма-то пАкшама?). 2). Прозвище человека с грубыми руками. 3). Левша (ИстовЁнно пАкша - шУиця ты лЕшшова); (см. шУиця).
Пал - неожиданно наступил, быстро начался, налетел, возник. Например: сИверко пал, войнА пАла, морЯна пАла и т.д. (НовОй раз во гИрло падЁт взвОдёнь).
ПалЁшка - запечённая в золе картофелина (см. опАлиха).
ПАлтух - горизонтальная жердь для вяления рыбы (ПалтухА клАдёны на елуИ); (см Елуй).
ПАски - сушёные тонкие шаньги, которыми питались промышленники во время промыслов (ПАски поИссь да водЫ попИть - дак и дорОдно).
ПАссь - ловушка для рябчиков в виде настила из бревнышек, приподнимаемая над углублением в земле, куда заходит дичь (Пассь-от захлОпнута, дак вЕрна кто-ли попАл).
ПАтрать - пачкать, метить что либо (ШулихОна сАжёй ворОцця пАтрали).
ПАтровать - исхитряться, изловчаться (Не пАтрую дверь-от открЫть. Тут нать пАтровать).
ПАтоцьё - узкая протока (По пАтоцью у евО нЁрши стАвлены); (см. нЁрши).
ПАужна - приём пищи в 14-16 часов, между обедом и ужином (КалИтки-то во пАужны срЁцькали).
ПАужник - юго-западный ветер, дующий днём после обеда.
ПАуско - пАузок - долбленая из дерева небольшая (иногда одноместная) лодочка; (см. осИнофка).
ПАут - слепень (У пАута бАски глАзки, да бОльно кусАт).
ПахАть - подметать, сметать с чего-либо (распахАть - значит размести; опахАть - отряхнуть; подпахАть - слегка подмести и т.д.).
ПахнУл - улетел, умчался (МОшник спод ног пахнУл. ЛОсо нАмори - хоть бы торОк пахнУл); (ср. пОрснуЛ).
ПАхта - отвесная скала (ОтпрЕдыш от пАхты мырИт).
ПАюс - пузырь (От дожжА паюсА на водЫ. Рыбьёй пАюс).
ПекЁт - так говорят о месяце, если он ярко светит (МЕсець новОйраз пекЁт, дак в кнИги бУквици видАть. МЕсець пекЁт - дак лофцЕ иттИ).
ПелУшьё - брюхо, толстый живот (ВОна-ко у ей какО пелУшьё).
ПелУша - прозвище толстого человека (ОбодвОренки-то мне Этта не своротИ, пелУша).
ПЕнник - делянка леса с невыкорчеванными пнями от спиленных деревьев (Был-от лес, да нОнце тАма-ка пЕнник).
ПередЫзьё - место перед входом в избу (НОги-то опашИ ометЁлоцькой в передЫзьи).
ПереймА - узкий перешеек между берегом и островом или между двумя островами. 2). Мель между островами, пересыхающая во время отлива (ВОда спАла - дак прошОл по переймЫ).
ПерекАль - протока с быстрым течением между озёрами (ВыходИ ко перекАлью); (ср. цЕльма).
ПлАсарить - шкодничать, безобразничать исподтишка (Не устАл ишшА плАсарить-то?).
ПлестИ - врать (Не плетИ давАй, дЕфка!).
ПлехАнка - тюлень после возрастной стадии «хохлУши», у которого на белой шерсти появляются чёрные пятна. Примерно через 2 месяца этот тюленёнок-плехАнка превратится в молодого серкА (ср. белЁк, хохлУша, серкА, утельгА, лысУн).
ПлЁсо - речной плёс («ОкунИсь как в плЁсо в глЫбкой стих» (Н. Клюев).
ПлИця - ковш, черпак для вычерпывания воды из лодки (ГрабИлка-то нахОдит на плИцю с гребЁнкой); (см. нахОдит).
ПлОтка - плотва (Ён плОтку-то на вИньгу имАт). 2). Огниво (ДЕдушки плОтка на повЕти).
ПлУтиво - плоский поплавок невода, вырезанный из толстого елового корня.
По - предлог, соответствующий по значению предлогу -за: (ПошлА жОнка пОводы. ПошлИ-ко дЕфки по гУбки). При обозначении места соответствует предлогу -в (-во): (ПришлА бАбка пОлесы).
ПоберЕжник - северо-западный ветер.
ПОбыт - способ (Тем же пОбытом лОдки-то лАдят).
ПОбытом - тем временем (Мы-то пОбытом голОменем бежИм, а оне берЕже).
ПовАлиха - каша из ячневой муки (ПовАлиха с морОшкой скуснА).
ПовалУха - утихающие волны после бури (МОрё бьёт - повалУха пАла).
ПовЕтерь - попутный ветер (ПовЕтерь - не путай с поветЁрьём); (см. верьховА, покОсной).
ПоветЁрьё - встречный, супротивный ветер (В поветЁрьё нать пАрусом бЕтать); (см. бЕтать).
ПовЕть - хозяйственная пристройка к дому (О задЫ-то повЕть со стАйкой да взвОзом); (см. взвоз, стАйка).
ПоговОрушка - говор, наречие (ГовОря-то однА, да рАзны поговОрушки).
ПогОды - климат (ЗАморём другИ погОды); Если погода «стоИт», то это вЁдро - т.е. хорошая, ровная погода, но если погода внезапно «пАла»- плохая погода.
ПогОленки - вязаные шерстяные чулки в разноцветную полоску (ПогОленки баскИ, да нОвы вЫступки); (см. вЫступки).
ПогонИть - отогнать (ПогонИ-ко лысунА от мАйны).
ПогОст - центр сельских поселений, центр района. 2). Кладбище.
ПогрЕбиця - настил над ямой погреба (МешкИ-то на погрЕбици).
Под - нижняя, горизонтальная поверхность в печи, пол в топке (СпашИ с пОда золУ-то).
ПодволОка - потолок, чердак (На подволОки сЕтка вЕтрицце); (ср. вЫшка, цердАк).
ПоддЁф - верёвочная рыболовная снасть-дорожка (до 150 метров длиною), с тяжелой блесной, забрасываемой в косяк рыбы (ТрескУ на поддЁф дЕргали).
ПоддОн - корыто (Во стАйки стоИт поддОн).
ПодЕл - место, где строили лодки, лодочная верфь (КАрбас-от лАдили о ЕгОрьёф подЕл).
ПодЁм - пойдём (Мы Этта с имА подЁм).
ПодзОр - резная доска, украшение наличников окон. 2). Пробивающийся из щелей свет (В Избы свет жгут, дак о ворОта-то подзОры свЕтяцце).
ПОдина - мёрзлый грунт, мерзлота (см. рОвга).
ПодгОдыват - подслушивает (НЁрпа срАзу-то на лед не льёцце - спервА подгОдыват).
ПодгОрьё - берег под горой, как правило у реки. 2). Бельё после полоскания его в реке (ИрИнья-то целУ корзИну подгОрья тАшшит).
ПодОйник - молочный сосуд для дойки коров (ПодОйник-от корОва опрУжила).
ПодрУшник - четырёхугольный коврик, для совершения на нем «земных» молитвенных поклонов (Богу-то станет кОнацце - дак под колЕна кладЁт подрУшницёк).
ПодЫзбиця - жилая часть нижнего этажа поморского дома (Над подЫзбицёй - гОрниця. ПодЫзбиця - нИжнё жИло); (см. жИло).
ПоезнИця - поизнИця - длинная лодка весельного типа, без паруса, характерная для села Варзуги (ИльЯ-прорОк на колеснИци - варзужАна на поезнИци).
ПоездОк - поиздок - невод (25-40 м длиною и 4-8 м высотою), который тянут две лодки (ПоездОк-от нать ко бЕрегу тенУть. С вОроцью поиздОк-от); (см. вОроць).
ПоелОшить - есть руками рыбу (Нать вам поИссь - вот рЫбки поелОшьте).
ПокОсной - параллельный, попутный (Ты бОрозны-то покОсно вЕди. О задЫ, на покОсной Улици. ВЕтёр покОсной - повЕтерь).
Пол - низ, нижняя часть чего-либо (ПОдом зовУт во пецИ пол). 2). Нижняя шкаторина у паруса (Пол-от повЫбери скорЕ!).
ПолагУшка - ёмкость для молока (КАрбас с полагУшкама опрУжило). 2). Поморская мера объема жидкости равная 12 стаканам (ср. Анкорь).
ПолдЕла - без труда, легко (Мне-ка в лес-от сбЕгать - полдЕла).
ПоливУха - плоский подводный камень у самой поверхности воды, через который перекатываются волны (На поливУхи-то вЁснусь накатИло стамУху. ПоливУха - кАмень-стамИк); (см. стамИк, стамУха)
ПОлноць - северная сторона (Пал засИверко с пОлноци).
ПОло - открыто (Окно пОло нАстежь. СерЁтка гладухи вОда пОла - развОдьё).
ПолОй - ложбина, превращающаяся в водоём во время половодья (ТУта-ка вЁснусь мОрё бЫло - полОй, дак).
ПолотЕнцё - полотнище для вытирания лица, но не для рук (см. рУшник). 2). Резная доска, закрывающая стык причЕлин под коньком дома.
ПолотУха - берестяная корытообразная коробка для подачи на стол соленой рыбы (СЁмгу-то нать в полотУхи нАстол стАвить).
ПОлоть - половина распластанной рыбы (ВозьмИ лабордАну пОлоть).
ПолотьЁ - ковЁр (ПолотьЁ олЕнно на мох брОсят в цЮме-то).
ПолОхоло - страшилище (ОбремкАллсе, дЕрьба, - дак истовЁнно полОхоло). 2). Неряшливо одетый человек, пугало (см. спОлохи, Исполох).
ПОльга - польза (Мне-ка с товО какА пОльга?).
ПомАз - кисть для смоления лодок (В вАпы-то помАз-от не оставлЯй).
ПоманИть - немного подождать (ПоманИ ишшА малЕнько. ДОлго ждать не стАну: поманЮ - да поЕду дАле).
ПОниско - унизительно (Не стал донижАцце - емУ пОниско кАжёт).
ПонюгАльцё - кнут (ОздЕну тя понюгАльцём-то! НовОму робЁнку козЮля - а новОму и понюгАльцё).
ПопАзьё - маршрут, путь, которым попадают куда-либо, дорога (ПопАзья-то тудЫ не стАло - дорОгу-то зАлило); (см. ход).
ПопЕрьво - в первую очередь, сначала (ПопЕрьво дЕфкам козЮли роздАй - опослЯ парнЯм-от).
ПОплавь - время плавания от одного пункта до другого (ТудЫ пОплави - трОи дён пАрусом бежАть).
ПОпришшо - расстояние, преодолеваемое пешком за день, дневной переход (До Соялы-то долго-ль пОпришшо?). 2). Период жизни (МАхонна собАцька - фсё пОпришшо шшенОк).
ПорА - энергия, мощь, сила (МолодА порА в ём хОдит).
ПорАн - порАниха - длинный узкий морской залив (Во НорвЕги-то в горАх глыбокИ порАны).
ПорАто - очень (Порато иссь хоцЮ).
ПоредОвно - почетно (На поредОвно мЕсто морехОццёв усАживали).
ПорЕць - трава осока (Во пОгреб нАть порецЯ от мышЕй).
ПОриця - подпорка (Йоз-от старОй - на пОрици вЕснёт).
ПоругА - трещина или проталина во льду весной, перед самым началом ледохода (СкАзываю емУ: не ходИ по льдУ-то, веть поругИ-уж).
- - прочное соединение (- шИта мАлиця. - приколОцена пОлоцька-то).
ПОрной - пОрновой - сильный (ПОрной вЕтёр-от: вОна как в окОньё тОркат).
ПОрной - терпкий, крепкий (ПОрной какО цяй-от. У БагУлы дух-от пОрной).
ПОроцька - туесок из бересты, черпачок (Со встЫцькой пОроцька - вОду пить).
ПорснУл - упорхнул (ЦюхАрь-от с под снЕга пОрснул); (см. пахнУл).
ПортЁж - порча (Кто Этта портЁж устрОил?).
ПОрубень - брус, который прибивают к верхнему краю борта лодки с внутренний стороны для прочности. В пОрубень вставляют коцеткИ для вёсел, привязывают к нему лямки, на которых перетаскивают лодки по льду (ПОрубень-от крЕпкой).
ПОрушни - пОршни, мОршни - вид самой грубой обуви в виде загнутых по каждой ноге двух толстых кусков из кожи морского зверя, которые крепились кожанными ремешками к ноге поверх бахИл. ПОрушни надевали во время переходов по острому льду, камням и т.д. Широкие пОрушни «стрУсни» надевали также для ходьбы по топкому болоту; (см. стрУсни).
ПОскаска - поговорка (ПОскаску-то слыхАл: «ЦерЕз ШИршу - в МАймаксу»).
ПоскОтина - огороженный изгородью выгон для скота, рядом с деревней (ЙОзы стАвлены о поскОтины).
ПОсобь - помощь (ВАнцинко, подИ-ко скорЕ ей на пОсобь).
ПОсолонь - по солнцу, по часовой стрелке (СтарУхи с икОной дом пОсолонь обошлИ).
ПостигАльцё - швейная игла (ПостигАльцё да турАцьки у ей досЮлишны).
ПосрЕтник - свидетель (Я той котОры, бывАт, не посрЕтник - посрЕтницять не стАну).
ПОтемни - потёмки (Ты поштО в пОтемни-то сидИшь?).
ПотОка - деревянный желоб-водосток идущий вдоль края крыши (Под потОку-то птИця залетЕла). 2). Дождевая вода (Дожжь-от зарЯдной - потОка-то игрАт).
ПотОцина - след от высохшего ручья.
ПотпОршшик - помощник (Анде, какОй у тя потпОршшик-от вЫрос).
ПотсЕка - место в лесу, вырубленное или выжженное для пашни (На потсЕки-то гОрмы спроЁм).
ПотудыЕк - на прежнее место (Ты потудЫек приходИ - дам те кАмбалку).
ПОтыць - мелкая морская губа (КАрбас тОркнулссе в пОтыць).
ПохОдит - отправляется (КогдЫссе парохОд-от похОдит? Ты когдыссе похОдишь?).
ПохОжать - проверять рыболовные или охотничьи снасти (Я-то пАсти на пУтиках похОжал); (см. хОжать).
ПоцЕпка - ручка у корзины (За поцЕпки тЕнут корзИну).
ПоцИнной - подчинённый (Я те, веть, не казАциха какА поцИнна).
ПОцял - начал (ПоцинАйте-ко иссь скорЕ!)
ПОцясто - часто (Пол-от дресьвОй шОркали пОцясту).
РайдА - рАда - заросший ивой возвышенный участок на болоте (На рАды вЕрбы-то наломАла).
РАмена - плечи (РАмена-от се пЕхтёрем натЁр).
РАменье - очень густой, непроходимый, темнохвойный еловый лес (РАменье такО тЁмно); (см. кОрбы).
РаностАй - тот, кто рано встаёт (ОнА рАно жИть-от поцинАт - такА раностАйка).
РАньшина - поморское одномачтовое парусное судно, способное раньше других судов выйти на весенний промысел, благодаря особому устройству корпуса (РАньшины бЫли с однОй мАцьтой).
РЕтёзь - металлическая цепь (ВьЮха-то с рЕтёзи. На рЕтёзи лОдка).
РЕхацце - рЁхацце - тщательно и долго собираться, готовиться к чему-либо, мешкать, медлить, тянуть время, копаться долго и т. д. (ЦегО Элако дОлго рЁхаишьссе?).
РЕшка - шрам (У евО устАвно бЫло - ФЕдька-РЕшка); (см. устАвно).
РИхама - тонкая натянутая веревка-сторожок, привязанная к полотну сети (СЁмга в сеть удАрит, дак рИхама новОйраз гудИт); (ср. тЯцива).
РОбить - работать (Долго-ль ишшО рОбить-то? Мы цЕлой упрЯг рОбили).
РобЯты - ребята (ПодИте-ко робЯты на Улицы игрАть).
РОва - шкура (ЗИмусь-то мы спАли под медвЕжьёй рОвой).
РОвга - пот (В бАйны рОвгу гОнит. На спинЫ рОвгу вЫгнало, мокрЯшша спинА-то).
РОвда - мерзлота под мхом на болотах и в тундре (ПОдина тАёт - дак рОвду с землИ гОнит). При оттаивании рОвды весной (май-июнь) в болотах заметно повышается уровень воды, и тогда говорят «рОвда игрАт» (РОвда фсЮду игрАт).
РОвня - равный (Ён мне не рОвня).
РОвця - связанные вместе три-четыре сети (РОфцёй бурлАки рЕку перекрЫли); (см. бурлАки).
РодонИця - на первой неделе после Пасхи, день поминовения родителей (На родонИцю-то на жАльницёк сброжУ).
РОжонь - ивовый шампур для жарения на огне рыбы или мяса (РОжоньё-то настругАй).
РОзвал - расширение, раструб (В рОзвал, бывАт, ловцЕ вОду-то лить).
РОзвальни - деревянные конные сани.
РОзлито - разлито (ПИво во брАтины рОзлито).
РОзно - рваное, дырявое (РубАха-то порАто рОзна).
РОмша - небольшая артель морских промышленников, состоящая из четырех карбасов (см: скЕя, котлЯна, бУрса).
РонИть - ронять («РОнит дАвнее, как листья в гать.» (Клюев). 2). ВалИть лес (На Изьбу лес ронИли о мАйско).
РунтА - рунтОфка - вяленая треска (РунтОфка-то вОна - на пАлтухах вЕснёт, вЕтрицце).
РУшник - полотенце для вытирания рук (РушницЁк-от какО баскО).
РЫмпель - мелкоячеистая сеть для невода (ПоездОк-от рЫмпельной).
РЫндать - запинаться, спотыкаться, вязнуть (Конь-от во тУнтуры рЫндат, а олЕшка быстрЁхонько бежАт. ПОрушни-то ширОки, дак не рЫндашь в болОте-то); (см. ПОрушни).
РЫнцера - развОдье, открытая полоса воды между берегом и прибрежным льдом (О рЫнцеры нЁрпа на льдИны).
Рыть - бросать (Рой жИро в вОду! НарЫло мОрё лапугИ да кАрши).
РыцЯть - грозно кричать (Ты поштО рыцИшь-то?).
РЯвця - рЯвча - рыба (беломорский бычок), которая по поверью может реветь. Сушеную рЯвцю клали под постель, так как считали что она вытягивает из человека болезни.
РЯнда - осенняя погода с затяжными дождями (В сентябрЕ-то рЯнда падЁт); (см. цЯмра).
СажЕнь - мера длины около 2,134 метра.
СайдА - вид тресковых рыб в Белом и Баренцевом морях (СайдА мЕньше трескИ).
САлбас - теплая накидка на стАвень (крышку люка) в погребе (ПоштО ты стАвень-то сАлбасом не укУтал?). 2). Занавесь, полог, рогожа для занавешивания дверей зимой (МорОзливо, дак глУхо сАлбасом ворОцця кУташь).
САлмы - проливы между матЁрой и островами в Белом море (Во сАлму-то правь кАрбас); (ср. шар).
САло - сУло - осенний рыхлый, рассыпчатый лёд, образующийся в устьях рек, впадающих в море (САло на рекИ - скОро лед стАнёт).
САнник - помещение перед входом в хлев, где хранятся сани.
САхта - небольшое торфяное болото в лесу (На сАхту вышел: дУмал дорОга).
СбрусвЕнел - покраснел (МорОшка-то уже сбрусвЕнила).
СвЕжо МолокО - так поморы называют кислое молоко, в отличие от «прЕсного» молока (В полагУшки-то молокО свЕжо - дак не пей).
СверЁжой - бойкий, решительный, расторопный (МолодОй - да сверЁжой).
СвётЕць - металлическая подставка с развилкой, в которую вставлялась горящая лучина, а обгоревшие остатки лучины падали в стоящий под ней поддОн с водой.
СвётОк - самое начало рассвета (ВОна уж свётОк - вОда в обрОн зарубИла).
СвоедЕльно - самодельное (У нас-от сЕтки своедЕльны).
СгОдьё - место для ловли рыбы (ЗдЕся-ка хАрюзово сгОдьё)
СгОрстать - сгрести в горсть (ГлАжи сгОрстал да зОбнул фсе крЯду).
СеверИк - любой ветер северных румбов (СиверИк пал - засиверИло); (ср. сИвёрко).
СевУха - деревянное решето с сеткой, сплетенной из тонких еловых корешков (СевУха - мукУ сЕять).
СедУн - проседающая над карстовой воронкой заболоченная земля.
СЕдьбишша - гнездовья птиц на скалах, птичьи базары (На сЕдьбишшах Яйця брАли).
СЕйгод - сЁйгод - в этом году (Сёйгод-от на Матку пойдЁм).
СеменУха - болотный кулик (СеменУха с под ног пОрснул - нать в гнёздО не разойтИссь).
СЕрка - смола лиственницы, которую поморы жуют как жвачку (ПойдУ лисвЯжну сЕрку копАть). 2). Смола хвойных деревьев (СЕркой рАвги лЕцят).
СеркА - молодой, только что полинявший тюлень, после стадии «плехАнки».
Сець - рубить (НасеклА бАбка костЁр дрофф, да склАла на кулИги).
СЁдне - сегодня (СЁдне мы с имА вместЯх похОдим).
СёрОк - сёрУн - тюлень (самка или самец), через год после стадии «серкА». Ещё через год тюлень станет «лысунОм», (если это самец), или «утельгОй» (если это самка); (ср. белЁк, хохлУша, плехАнка, серкА, утельгА).
СЁртать - выжидать (МедвЁдь о порОги сЁмгу сЁртат).
СЕтка - пуховый платок, шарф из пуха (Сетка-то порАто тЁпла).
СИдельцё - часть прялки на которую садились во время прядения (На сИдельцё конЕй не рисовАли).
СижАлка - небольшая деревянная скамейка (ПосидИ на сИжалки).
СИльё - ловушки для дичи, силки (В сИльё-то птИця запАла).
СкАзывать - говорить, рассказывать (Ты мне не скАзывай, я бывАт сам знАю).
СкАльё - широкий пласт бересты (использовался для прокладки между верхними и нижними досками покрытия крыши). (СкАльё поклАдывали промЕж дрАниць).
СкатАть - сметать стог сена (УспЕшь-нет до дожжА-то скатАть?).
СкАтниця - кАтня - наклонённая доска, по которой, как с горки, скатывают клюкву, бруснику, чтобы отделить ягоды от мусора (СкАтниця - кАра былА дОлга. Под скАтницю-то стамИк нать. КАтня - вогнУта доскА); (см. кАра, стамИк)
СкАтной - круглый (ГлАжи-то - скАтны Ягоды).
СкЕя - небольшая артель промышленников, сидящих на тонЕ. 2). РЫбья скЕя - место, где потрошат и солят рыбу. 3). Яма для засолки рыбы.
СтигА - плохо видимая тропинка на снегу или на болоте, наличие которой обозначено лишь вехами (ТАма-ка пУтика дЕльного немА - стигА).
СЛань - прошлогодняя, стелющаяся по земле, засохшая трава (ДЁрба - слАнь во травЫ-то).
СтОпка - кочерыжка у капусты, ножка у гриба (СтОпки-то у гУбок навекУ не брАли); (см. фомбарА).
СтрАссь - страшно (СтрАссь какО вЫробилссе - смертнО спать хоцЮ).
СтрЕльё - воспаление легких с мучительным болезненным кашлем (ЗастудИлссе на тОросе-то до стрЕлья).
СтрЕнуть - встретить (Кто на путИ стрЕницце, томУ рЫбину дай, а то мОрё осЕрдицце).
СтрИк - направление ветра между основными румбами (КакИм-от стрИком-то прАвить? ВетЁр-от зарубИл - дак дёржИ стрик-от!).
СтрожИть - держать в строгости (ТАта дЕфку строжИл).
СтрУсни - широкая обувь с круглыми носками в виде двойных кожаных подошв, которые привязываются к ногам. Использовалась для хождения по болоту (СтрУсни-то ширОки, дак не рЫндашь в болОте-то); (см. пОрушни).
Стынь - заметное понижение температуры (Стынь-от Элака на Улици-то - дак не застудИсь!).
Су - приставка, означающая скопление, соединение, столкновение и т. д (см. сутУга, сувОй, сумЁт, сугОн и др.).
СувОй - столкновение противоположных течений, или ветра и морского течения (МорЯна новОйраз кАтит прОтив жАру - дак сувОй).
СугОн - погоня.
СугонИть - прогнать (НЕкак емУ сорОку-то сугонИть).
СУкрест - звёздочка (По подОлу-то сукрЕссьём вЫшито).
ТипАха - суконаая, или сшитая из нерпичьей шкуры черная демисезонная шапочка, напоминающая невысокую папаху, но с загнутым высоким околышем (ТорОк падЁт дак типАху одЁрживай).
ТипушИ - вершинки, верхушки, крона (У прЯлоцьки-то дОлги типушИ). 2). ТипушА - венец, корона (У цярЯ-то типушА златА).
Тлиль - выгоревший торфяник (Не ступИ во тлИль-то).
ТобуркА - меховые сапоги, сшитые мехом внутрь, надеваемые, как правило, поверх другой меховой обуви (ТобуркА да бахИлы надЁваны на меховЫ липтЫ); (ср. ярЫ, Уледи).
ТоймокАры - жители села Тоймы на Северной Двине (ОпрУжило тых тоймокАрофф на кармакУлах); (см. тых)
Толк - согласие, взаимопонимание (Нать нам ФсемА, сУёмой толк-от дёржАть).
ТонЯ - рыболовный участок для ловли ставным нЁводом или другими снастями. 2). Избушка при рыболовном участке. 3). Улов за один просмотр сети.
ТоплЯк - затонувшее бревно (ТоплЯк-от во дОньё тОркат).
ТопурОк - деревянный поплавок, привязываемый на веревке к шесту, используется для протягивания сети из проруби в прорубь при подледном лове.
ТОрбать - загонять рыбу или белух в сети ударами шестов по воде (БелУху-то нать загонИть - дак тОрбали).
ТОркать - тыкать, толкать, пехать, колоть (ТОркни-ко носкОм во лУзьё). 2). Отталкиваться шестом от дна, стоя в лодке.
ТорОк - мощный шквал ветра (ТорОк падЁт, дак нать кАрбас не опрУжило). 2). Шквал ветра, который предшествует грозе.
ТорОс - место столкновения ледяных полей (НАмори торОс да рОпасы); (ср. ропакИ).
ТОснуть - тосковать (Я на торОс хОжал - по матЁры не тОснул).
ТОттамдень - несколько дней назад (ТОттамдень ходИли мы на ВЫгозеро).
ТОттамраз - в позапрошлый раз (ТОттамраз мы не Этта бЫли).
ТОшно - тяжело на душе (ТОшно сЁрьццю моЁму).
ТравницЁк - мелкая щучка, щурёнок (Во кУрьи-то спроЁм трАвницькофф).
ТрескоЕда - шутливое название архангелогородцев.
ТрестА - тростник. 2). Солома (ТрестЫ-то во стАйки натрУшь).
ТретьегОдни - позавчера (ТретьегОдни лед на рекИ снёслО).
ТрОпнуть - ударить сверху вниз (МедвЁть-от лАпой егО трОпнул). 2). Внезапно начаться и закончиться (ДОжжик манЕнько трОпнул).
ТрУшить - сыпать (НатрУшь-ко сЕна скотИны).
ТрУшницять - собирать по дорогам выпавшее с возов сено, зерно и т.д. (Я-то, быват, навекУ не трУшницял).
ТузлУк - соляной раствор для засолки рыбы.
Тук - топленый жир морского зверя.
ТулОмь - порожистое место на реке, каменный завал на перекате, запруда (О тулОмы-то нать не опрУжило).
ТУнтура - тундра (По тУнтуры на олЕшках Ехали).
ТурА - ламинария, бурая морская водоросль с «пузырьками», называемая еще морской капустой (На хАрвы спроЁм турЫ-то).
ТурАцька - катушка для ниток (МАхонна турАцька).
ТурИк - выдолбленный из стволовой части дерева туесок (ТурИк-от порОзной); (см. порОзной).
ТухтЫрь - плетеный из бересты сосуд с горлышком, затыкающимся пробкой, который используется для хранения сыпучих продуктов.
ТЫло - затылок (ТрОпну вот те в тЫло-то); (см. трОпнуть).
ТынзЕй - кожаный ненецкий аркан для ловли оленей.
Тых - тех (У тых робЯт-от тАты немА).
ТЫшкат - затухает, дымит, плохо топится (ПЕцька тЫшкат).
Тя - тебя.
ТЯги - петли у ворот (ТЯги желЕзны).
ТяглЕць - помощник кормщика при вытягивании ярусной снасти.
ТЯцёва - веревка невода (Тени-ко пУшше за тЯцёву-то); (ср. рИхама).
УбОй - морской прибой (В убОй-от вЫнёсло китА на Ягру).
УбОйной - плотный (УбОйной снег, не рОхлой).
УбОр - укрытия (СхоронИлось зверьЁ во убОрах).
УбрУс - вышитый золотом или жемчугом платок.
УвЕй - полоса неплодородной земли у опушки леса, куда падает тень от деревьев (Мне-ка Элакой увЕй дАром не нать).
УгОр - холм, бугор.
УдА - рыболовный крючок.
УдавИцце - повеситься (ФЁдор-то удавИлссе).
УдёбА - удьбА - рыбалка (КакА эттА в Озере удьбА? Этта Озеро-то не удЁбно).
УжА - погоди, постой, прекрати и т.д. (УжА-ты, оступИссь!).
УжАда - жажда, нехватка воды (Оне порАто ужАдали без водЫ-то).
УзгА - угол платка, полотенца, скатерти (УзгУ-от у скАтёрти устрЯпали).
Уйма - великое множество чего-либо (Уйма нарОду пришлО); (см. спроЁм, излИха).
УклАд - телосложение (По уклАду-то свОму он невелИкой - не могУтной).
Улать - выть по волчьи (ВОлки-то серЁтка нОци как заУлают, дак собАки забоЯцце, в Избу запрОсяцце).
Уледи - обувь из грубой кожи наподобие калош с загнутыми кверху носками, с пришитыми суконными или камусными (см. кАмус) голенищами (В Уледях вЕкшу хОжали); (ср. тобуркА, ярЫ, вЕкша).
УльнУть - сбежать, скрыться, провалиться с головой (НЁрпа-то во прОдуху быстЁхонько ульнУла. НЕльма-то с рук ульнУла); (ср. утОрнуть).
УморИть - затушить (УморИть нать в голАнки Угольё-то).
УпАки - сапоги с загнутыми кверху носками (НОньце-то упАки не нОсят).
УпрЯк - время от утра до полудня или от полудня до вечера (РОбили цЕлой упрЯк).
УрЕць - урАс - небольшой сруб-ящик на четырёх столбах, наполненный землёй, куда весной высаживалась рассада для защиты ее от заморозков (УрАс-от на шОлнце стАвлен. Урець в зАтиньё не стАвят).
УрОн - обрОн - морской отлив, убыль воды (ВодА-то в урОн зарубИла); (см. обрОн).
УскОй - большая (более 10 метров) долбленая из ствола дерева узкая плоскодонная лодка, с нашитыми из досок бортами (ДосЕльных-то ускОёв нОньце немА); (см. пАуско).
УсОй - густая похлёбка из репы с рыбным отваром (УсОй поИссь - дак и дорОдно).
Усолонь - затенённое место, куда не достигают солнечные лучи (см. зАтиньё).
УстАф - закон (МорьскОй устАф промЫшленников. Улицьной был ишшО устАф-от) .
УстАвно - кличка, прозвище согласно «уличного устава» в деревне (УстАвно у его бЫло - КабАтий).
УсторОньё - сторона, в стороне (БАенка у ей за угОрьём, в усторОньё стАвлена); (см. вЫстафка)
УстрЯпать - запачкать (Нать сАжёй-то о заслОнку не устрЯпацце); (см. закАстить).
УсЕдно - вязко (ЗемлЯ порАто усЕдна - всАциста); (см. всАця).
ХрОмкой - хрупкий, легко трескающийся (см. скрОпкой)
ХрушшАтой - жёсткий (О болОто хрушшАта травА).
ХулИть - говорить обидные слова (Ты поштО мя хулИшь-то? СтАла онА евО хулИть, да лАить); (см. скЕлить).
ХУнды - широкие охотничьи лыжи, обшитые с нижней стороны мехом (КулОйски-то хУнды на кАлги порАто нахОдят); (ср. КАлги, берЁзофки).
ХухОрьшшик - мельник (На мЕльни рОбили - дак их хухОрьшшикама звАли. В мукИ-то устрЯпалссе, хухОршшик).
ЦвиркАць - тяжелый и мелкий речной песок, при ходьбе по которому раздаются резкие, высокие звуки (ПесОк-от Этта порАто цвИркат. ЦвиркАць Этта песОк-от).
ЦЕльма - мелкий пролив, соединяющий два озера; (ср.перекАль).
ЦеморИця - комарИця - ядовитое луговое многолетнее растение Чемерица Лобеля, с широкими крупными листьями, растущее на заболоченных лугах. Жители Нижнетоемского района Архангельской губернии использовали цеморИцю в знахарских обрядах. Для этого кусочек теста заворачивали в ядовитые листья цеморицы, обмазывали все это глиной и пекли в горячей золе. Затем засохшую глину разламывали, вынимали запеченное «цеморИшно» и носили на теле как амулет, а иногда даже ели его. Считалось, что это спасает от комаров и гнуса в период сенокоса.
ЦЁваль - замороженные для длительного хранения ягоды морошки-рОхлеця, брусники, клюквы (ЦЁваль на лЕднике в церёпАх дЁржим).
ЦёмОрь - нечистый дух заболоченных лугов, болотный хозяин (ЦёмОрь-от в цярусА затЯгиват - дак не нать его поминАть); (см. верьгОй)
ЦёрдАк - трюм на поморских судах, закрытый отсек на судне для свежепойманной рыбы (ЦёрдакИ бЫли на йОлах); (ср. вЫшка, подволОка).
ЦЁрёп - горшок для сметаны, масла (НесИ-ко со лЕдника цЁрёп - гостЯм поИсьти).
ЦибАка - шапка в виде мехового круглого шлема (ЦибАка с дОлгима ушАма); (см. оплицЮха).
ЦибардАть - чирикать (ВоробЕйко цибардАт).
ЦивастИга - аркан (см. тынзЕй); (ЦивастИга самоЕтска - тынзЕй).
ЦивьЁ - цЕвьё - рукоятка гарпуна, ножа, лопаты, серпа и т.д. (КУтило-то со дОлгим цИвьём); (см. кУтило).
ЦЮни - цЮнки - небольшие санки («цЮнки гулЁбны» - санки для перевозки людей, а «цЮнки ежжАлы» - для перевозки грузов).
ЦюрА - песок в полосе прибоя, вперемешку с мелкими камешками и мусором (ЦюрЫ да вахтЫ нарЫло).
ЦюшшИна - за чужой счет, бесплатно (Мне-ка на цюшшИну-то брАжки не нать).
ЦябАрь - птенец чайки. 2). Неопрятный человек, неряха.
ЦямрА - мелкий моросящий дождь в сумрачную погоду, морось с туманом (ЦямрА падЁт - дак мУсоко, цИнега).
ЦЯнга - жердь для чума (ЦянганА-то гладЁхонько тЁшут) .
ЦЯпфы - цЯпки, цепАхи, кАтры, кАрти - особые чесалки в виде плоских деревянных лопаточек с металлическими шипами для расчесывания шерсти (В кАжну рУку - по цепАхи).
ЦяпурнА - вылинявшие места на шкуре, проплешины (СкУрка-то цяпурнА); (см. хармовАтой)
ШАгла - жаберная крышка у рыбы (ШАглы да скорыньЁ рыбьЁ остАлиссе); (ср. шАлга).
ШАдра - моржовый клык (ШАдры моржОвы бЕлы).
ШАить - тлеть (ДрОвци-то водопЕлы, в пЕцьки шАют).
ШАлга - лесная вырубка (На шАлги корзИну-то остАвила).
ШАньга - лепешка из пресного теста на воде или молоке, смазанная маслом. На раскатанное кружком тесто накладывают творог, сметану, ягоды, кашу и т.д.; «тЯпаны» шаньги готовят на прокисшем «свЕжом» молоке (ШАньги-то тЯпаны свЕжим молокОм); (см. свЕжо молокО).
ШапнЯ - вода, выступающая из подо льда (см. кОгва, кОлва, лУмда, зАберег).
ШАрицце - копошиться, долго возиться с чем-либо, долго собираться (ДокУда ишшА бУдёшь шАрицце-то?).
Шар - морской пролив, как правило, между берегом и островами: МАтоцькин шар, ЮгОрьской шар и т. д. (За ЮгОрьской шар ход на Матку).
ШарЕй - шареЯ - быстро движущийся туман (ШарЕй лУду зАстил). (см. байгА, цямрА).
ШаркунОк - особая детская погремушка, состоящая из множества деревянных деталей (ШаркункАма-то прЕжэ робЯта игрАли).
ШаромЫга - большая, с полпальца длиной, летняя мормышка для ловли в реке на поддЁв (На шаромЫгу шшук надЁргал).
ШастА - белый олений мох (На Едомы спроЁм шастЫ); (см. Едома).
ШЕйма - якорная веревка, цепь (ДрЕк за шЕйму вЫзнели).
ШЕлега - тюленье сало (Этта в бОцьки-то шЕлега).
ШелОнник - юго-западный ветер на Белом море (У шелОнника жОнка баскА - он на обнОцьё к ей спать ухОдит).
ШЕпетко - плотно, тесно (ШЕпетко селётки в цердакАх).
ШипИця - шиповник (Этта шипИцьной Остроф).
ШИпша - липкий, мокрый снег (см. нАлепь, юхлА, обнУтка).
Шиш - жулик (ШишевАть-то не обУцены). 2). Мелкий бес (Шиш вЫшку шОркат. ШишАнёй ей в дерЕвни звАли).
ШкатОрина - веревка, которой для прочности обшивают кромку паруса.
ШнЕка - шнЯка - большая беспалубная парусно-весельная лодка с прямым парусом и тремя парами весел с командой из четырех человек (ПрЕжэ на Мурмане шнЯки бЫли).
ШОлнцё - солнце (ЦямрА шОлнцё зАстит).
ШОлныш - место перед русской печью, где стряпает хозяйка.
ШолОп - карстовая трещина в земле (О шолОпы-то малИны спроЁм).
ШолывАн - пересмешник (ШолывАн-то смехОм зовЁт).
ШОшка - колышек для крепления лодочной мягкой крыши-буйнА (из шкуры или из сукна), которую натягивали над лодкой поморы (Под буйнО-то полезАй).
ШУстать - шнырять, шастать (Нать в пОдполу кот-от шУстат).
ШыпОта - зуд, жжение кожи (С мАслишша морьскОго - шыпОта).
ШЕльё - высокий отвесный берег реки (На шЕльи-то водА навекУ не живЁт).
ШИпець - шест с расщепленным на три части острием, применяющийся для захватывания раковин жемчужниц со дна реки (см. водоглЯд).
ШОша - шОшка - колышек для крепления крыши-буйнА на зверобойной лодке (см. буйнО).
ШУйка - игла для плетения сетей.
ШшУр - дождевой червь.
Эко - еко - это.
Этта - етта - здесь (ПодИ-ко Этта о цЕрькву-то).
Эстолько - столько (Эстолькима-то мужикАма не моглИ кАрбас на тОрос вЫзнеть!).
Элакой - такой, какой (Кто Элакой идЁт? Элакой дом-от!).
ЮндА - длинный ряд из связанных вместе сетей (ЮндЫ нОнце не стАвим).
Юпа - хЮпа - мужская крестьянская суконная длинная одежда с капюшоном, надеваемая через голову (В хЮпах мурмАншшики ходИли); (ср. кАбат, совИк).
ЮрИть - перебегать зигзагами из одного места в другое, прячась и запутывая противника (ВЕкша по кОмлю юрИт. МорьскОй зАиц выЮриват).
ЮркИ - свернутые и связанные в виде длинной трубы шкуры убитых морских животных. Такую «трубу» из связанных шкур промышленнику легче тащить по льду или буксировать за лодкой (НовОйраз юркИ долгУшши везАли).
Юрмолы - Урмолы - заливные луга в низинах, по берегам рек и островов (О КолмогОрьё Этта РАкульска Юрмола да Батьурмола).
ЮрО - юрОво - залежка стад морского зверя (Моржа Этта юрОво). 2). Рыбий косяк (ЮрОво рЫбьё сюдЫ кАтицце).
ЮрОфшшик - главный зверопромышленник на промысле морского зверя.
ЮхлА - мокрый мелкий снег при сильном ветре (см. нАлепь, обнУтка, шИпша).
ЮхтА - снег или осколки льда в проруби (ср. бАколда, колтацьЁ, бим).
ЯгабОвны - мифологические персонажи поморских сказок, дочери Бабы-Яги.
Ягры - песчаные большие отмели обсыхающие во время обрОна воды.
Ялово - опустошенное безрыбное место в реке, обловленная рыбная яма (Этта Озеро-то Ялово - немА рЫбы Этта).
ЯмИга - бечева для связывания отдельных кусков сети в единую снасть.
Яндиця - исподняя женская шубка из оленьего меха шерстью внутрь (надевается в сильные морозы).
Ярник - карликовая береза (Во Ярнику-то спроЁм морОшки).
ЯровОдьё - большой прилив во время полнолуния или новолуния (ПерекрОй - дак пАло яровОдьё); (см. перекрОй).
Ярус - рыболовная морская снасть для ловли трески, наподобие огромного продольника (см. оростЕги, фОршни, Уды).
ЯрЫ - сапоги с голенищами выше колен, мехом наружу. Шьются из шкуры, снятой с ног оленя, красятся ольховым отваром в красный цвет (ПрЕжэ ярЫ-то пАрни носИли).
ЯснЕць - прозрачный осенний лед, сквозь который хорошо видно дно (ШшУка скрозь яснЕць-от видАть).
Хочу узнать- откуда взято большинство слов? Выражаясь сетевым языком- "где пруфы", что половина слов не сочинена или изменена авторами-составителями? По поводу "поморского языка" вообще- поморы говорили на обыкновенном русском диалектном языке, дополняя его словами, конкретизирующими местные явления и предметы. Эти слова имеют финно-угорское происхождение. Такая же ситуация складывалась по всему Русскому Северу среди русского населения, и ктому же в Верхневолжье- слова ассимилированного народа привносились в язык пришлого народа, и очень помогали в ориентировании. Вряд ли новгородские и ростовские крестьяне знали морские термины, и они позаимствовали их у предшествующих им народов. Поморского языка как такового не существовало и не существует. Был и пока еще не умер поморский диалект русского языка. Посмотрите на письменные памятники поморов 17-19 веков! Посмотрите на обетные и "останные" надписи на камнях в Белом и Баренцевом море, на надписи на крестах, приметных столбах (такие есть в Арх. обл. музее). Все они сделаны на русском языке. А фольклор, записанный в Поморье? Чистый русский язык с диалектными вставками, повествующий о русской истории и мифологии, о быте поморов. Шергин об этом писал...
Составляю книгу о Мехреньге, Плесецкий и Холмогорский. Интересуюсь Усть-Мошей, откуда род с 1621 г.
)
Туточки всю дорогу однм карбасы водились 
ударение на первый слог 
