Поморский язык - "ПомОрьска говОря"

отдыхаем, рассказываем, делимся, выигрываем

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Сообщение b_bor » 05 мар 2017, 21:54 » #1719069

nebo7 писал(а):чунки.

Санки
Верно.


Я на них воду вожу ;) деревянные.
b_bor
Мастер

 
Сообщения: 623
Стаж: 8 лет 11 дней
Откуда: Большой Бор
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 95 раз.

Сообщение nebo7 » 05 мар 2017, 22:30 » #1719116

smailikai/tup
b_bor писал(а):
nebo7 писал(а):чунки.

Санки
Верно.


Я на них воду вожу ;) деревянные.
«Бороться и искать, найти и перепрятать!»
nebo7
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 470
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Сообщение pilgrim » 05 мар 2017, 22:38 » #1719125

Мудрые поморы..
ВЫпорок-непослушный, бестолковый ребенок.
НеймА-не пойманный, трудно уловимый
ОхОта-собака (В Поморье не было цепных, стороже-
вых собак и единственная функция собаки -охота)
ХохлУша-подросший и потемневший тюленёнок - белёк
Юрмола - заливной луг в низинах, по бере-
гам рек и островов ..
ЛазОм- плыть на лодке, отпехиваясь от дна веслом или шестом
Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно.
Данте Алигьери
Аватара пользователя

pilgrim
Супер-профи

благодарности: 1
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 6567
Стаж: 12 лет 2 месяца 3 дня
Откуда: Новодвинск
Предупреждения: 1
Благодарил (а): 11216 раз.
Поблагодарили: 2918 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 05 мар 2017, 22:52 » #1719136

nebo7 писал(а):Вачеги, тоже что отымалки ,)


Нет, вроде. Вачеги это рукавицы. А какие - в каждой местности разные называют вачегами.
А отымалка - это по-нонешному прихватка???
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 6 лет 10 месяцев 6 дней
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 545 раз.

Сообщение nebo7 » 05 мар 2017, 23:02 » #1719143

G.A.Danilova писал(а):
nebo7 писал(а):Вачеги, тоже что отымалки ,)


Нет, вроде. Вачеги это рукавицы. А какие - в каждой местности разные называют вачегами.
А отымалка - это по-нонешному прихватка???

У нас вачеги- грязные рукавицы для печки, чугунки вынимать,отымалки- прихватки, тож для печки.
«Бороться и искать, найти и перепрятать!»

За это сообщение автора nebo7 поблагодарил:
G.A.Danilova (06 мар 2017, 13:40)
Рейтинг: 1.35%
 
nebo7
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 470
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 24 мар 2017, 17:47 » #1731290

G.A.Danilova писал(а):
ORCA писал(а):Здравствуйте! Нашел словари архангельской области, с пояснениями диалектов, оборотов , и пр. Словари из 6 томов , созданы аспирантами , ректорами МГУ . Многочисленные командировки на протяжении вроде 8 лет, по разным уголкам . Дата выпуска 1974 г. Сноски , словарные обороты и места где подобным образом общаются. Полистал , интересно.


Да, вот этот словарь, нашёлся у меня на полке.
Окончился на ВЫ, 7-й том. Вроде был ещё 8-й, но мне не попал.
Началась перестройка, и выпуск прекращён. 7-й том в 1990 году издан.
Может сейчас возобновлён? Но что-то не слышно.


Несколько раз речь заводилась об этих словарях.
Оказывается, они продолжают издаваться в Москве. На сегодня 17-й том, на ЗА
Есть сайт: (смогу ли правильно его здесь напечатать???) Вместо тире после косой нужно поставить извилистую чёрточку.
http://WWW.philol.msu.ru/-dialectology/dictionaru
Прочитала об этом в "Пр. Севера". (Попробовала - но что-то близкое, но не словарь).
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 6 лет 10 месяцев 6 дней
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 545 раз.

Сообщение Егор Сельский » 01 окт 2017, 16:57 » #1825458

Вот ведь блин! Не такого языка, а говор есть.
Составляю книгу о Мехреньге, - пишите в личку! Плесецкий и Холмогорский районы.
Интересуюсь Усть-Мошей, малой родиной, откуда род с 1619 года.
Аватара пользователя

Егор Сельский
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 430
Стаж: 7 лет 8 месяцев 27 дней
Откуда: Плесецк
Благодарил (а): 262 раз.
Поблагодарили: 269 раз.

Сообщение pilgrim » 01 окт 2017, 17:45 » #1825470

G.A.Danilova писал(а):Есть сайт: (смогу ли правильно его здесь напечатать???) Вместо тире после косой нужно поставить извилистую чёрточку.
http://WWW.philol.msu.ru/-dialectology/dictionaru

http://www.philol.msu.ru/~dialectology/dictionary/
Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно.
Данте Алигьери
Аватара пользователя

pilgrim
Супер-профи

благодарности: 1
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 6567
Стаж: 12 лет 2 месяца 3 дня
Откуда: Новодвинск
Предупреждения: 1
Благодарил (а): 11216 раз.
Поблагодарили: 2918 раз.

Сообщение banderas » 01 окт 2017, 19:36 » #1825515

pilgrim писал(а): отпехиваясь от дна веслом или шестом

В каргопольском районе слышал, этот шест называют пИхало.
Аватара пользователя

banderas
Старейшина

 
Сообщения: 7144
Стаж: 11 лет 3 месяца 4 дня
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 1822 раз.
Поблагодарили: 1460 раз.

Сообщение Михаил Борисович » 22 окт 2017, 22:20 » #1836113

Вот такой вот стих нашёл у Николая Клюева :agree

Просинь - море, туча - кит,
А туман - лодейный парус.
За окнищем моросит
Не то сырь, не то стеклярус.

Двор - совиное крыло,
Весь в глазастом узорочье.
Судомойня - не село,
Брань - не щекоты сорочьи.

В городище, как во сне,
Люди - тля, а избы - горы.
Примерещилися мне
Беломорские просторы.

Гомон чаек, плеск весла,
Вольный промысел ловецкий:
На потух заря пошла,
Чуден остров Соловецкий.

Водяник прядет кудель,
Что волна, то пасмо пряжи...
На извозчичью артель
Я готовлю харч говяжий.

Повернет небесный кит
Хвост к теплу и водополью...
Я - как невод, что лежит
На мели, изъеден солью.

Не придет за ним помор -
Пододонный полонянник...
Правят сумерки дозор,
Как ночлег бездомный странник.

<1914>
Рыбалка не просто удовольствие,рыбалка--ориентация.
Изображение

За это сообщение автора Михаил Борисович поблагодарили: 2
Саша (25 фев 2021, 21:47), Егор Сельский (27 окт 2017, 04:05)
Рейтинг: 2.7%
 
Аватара пользователя

Михаил Борисович
Профи

благодарности: 9
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
2-й уровень благодарности (Число нагрждений: 4)
 
Сообщения: 4716
Стаж: 11 лет 19 дней
Откуда: Варавино
Благодарил (а): 1711 раз.
Поблагодарили: 6645 раз.

Сообщение Егор Сельский » 27 окт 2017, 04:08 » #1838425

Михаил Борисович писал(а):Вот такой вот стих нашёл у Николая Клюева :agree


Носил староверческий крест старинного выговского литья. Сразу было видно, что наш человек. В советское время это фото обрезали до гайтана...
Изображение
Составляю книгу о Мехреньге, - пишите в личку! Плесецкий и Холмогорский районы.
Интересуюсь Усть-Мошей, малой родиной, откуда род с 1619 года.

За это сообщение автора Егор Сельский поблагодарил:
Саша (25 фев 2021, 21:49)
Рейтинг: 1.35%
 
Аватара пользователя

Егор Сельский
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 430
Стаж: 7 лет 8 месяцев 27 дней
Откуда: Плесецк
Благодарил (а): 262 раз.
Поблагодарили: 269 раз.

Пред.След.


Вернуться в Конкурсы

Яндекс.Метрика