Поморский язык - "ПомОрьска говОря"

отдыхаем, рассказываем, делимся, выигрываем

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Сообщение ORCA » 04 мар 2017, 18:32 » #1718071

Здравствуйте! Нашел словари архангельской области, с пояснениями диалектов, оборотов , и пр. Словари из 6 томов , созданы аспирантами , ректорами МГУ . Многочисленные командировки на протяжении вроде 8 лет, по разным уголкам . Дата выпуска 1974 г. Сноски , словарные обороты и места где подобным образом общаются. Полистал , интересно.

За это сообщение автора ORCA поблагодарил:
Саша (04 мар 2017, 22:40)
Рейтинг: 1.35%
 
Аватара пользователя

ORCA
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 316
Стаж: 8 лет 8 месяцев 10 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 140 раз.


Сообщение G.A.Danilova » 04 мар 2017, 19:36 » #1718177

ORCA писал(а):Здравствуйте! Нашел словари архангельской области, с пояснениями диалектов, оборотов , и пр. Словари из 6 томов , созданы аспирантами , ректорами МГУ . Многочисленные командировки на протяжении вроде 8 лет, по разным уголкам . Дата выпуска 1974 г. Сноски , словарные обороты и места где подобным образом общаются. Полистал , интересно.


Да, вот этот словарь, нашёлся у меня на полке.
Окончился на ВЫ, 7-й том. Вроде был ещё 8-й, но мне не попал.
Началась перестройка, и выпуск прекращён. 7-й том в 1990 году издан.
Может сейчас возобновлён? Но что-то не слышно.

Ну, а что такое всё-таки КРОШНИ? Кому как не вам, охотникам и рыбакам, знать?...
Вложения
DSCN2584.JPG
DSCN2584.JPG (95.73 КБ) Просмотров: 1651
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 6 лет 10 месяцев 6 дней
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 545 раз.

Сообщение _Олег_ » 04 мар 2017, 20:22 » #1718228

Пестерь,крошни и поняга - все эти вещи из одной оперы))Сюда еще можно и короб Северодвинский
причислить))
Флагман350 + Tohatsu 9.8 + Ларгус-кросс

За это сообщение автора _Олег_ поблагодарил:
G.A.Danilova (04 мар 2017, 20:23)
Рейтинг: 1.35%
 
Аватара пользователя

_Олег_
Спец 2-го класса

 
Сообщения: 238
Стаж: 8 лет 18 дней
Откуда: Вельский р-н или Ярославль
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 184 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 04 мар 2017, 20:29 » #1718241

_Олег_ писал(а):Пестерь,крошни и поняга - все эти вещи это из одной оперы))Сюда еще можно и короб Северодвинский
причислить))


Да, в книге, которую я читала, написано, что крошни - это приспособление для переноски поклажи у северных охотников, напоминающее ранец без крышки.
А поняга - что-то не слыхала...???
Вот тут ещё есть:
клепь -
лузан -

За это сообщение автора G.A.Danilova поблагодарил:
Саша (04 мар 2017, 22:41)
Рейтинг: 1.35%
 
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 6 лет 10 месяцев 6 дней
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 545 раз.

Сообщение _Олег_ » 04 мар 2017, 20:47 » #1718268

Флагман350 + Tohatsu 9.8 + Ларгус-кросс
Аватара пользователя

_Олег_
Спец 2-го класса

 
Сообщения: 238
Стаж: 8 лет 18 дней
Откуда: Вельский р-н или Ярославль
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 184 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 05 мар 2017, 19:49 » #1718891

Значит, поняга - не из поморской говори. Слово не считается.
А вот ещё слово из поморской говори, всё из той же книги:
ПРОПЕШКА -
У кого деды были рыбаками и охотниками, тот должен знать.
клепь -
лузан
-
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 6 лет 10 месяцев 6 дней
Благодарил (а): 339 раз.
Поблагодарили: 545 раз.

Сообщение nebo7 » 05 мар 2017, 20:24 » #1718952

Всем привет, хочу спросить чо по поморски слова: вачеги, чунки. Позвонил матушке сказала пару слов из детства.
«Бороться и искать, найти и перепрятать!»
nebo7
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 470
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Сообщение b_bor » 05 мар 2017, 20:27 » #1718954

nebo7 писал(а):чунки.

Санки
b_bor
Мастер

 
Сообщения: 623
Стаж: 8 лет 11 дней
Откуда: Большой Бор
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 95 раз.

Сообщение nebo7 » 05 мар 2017, 21:06 » #1718997

b_bor писал(а):
nebo7 писал(а):чунки.

Санки
Верно.
«Бороться и искать, найти и перепрятать!»
nebo7
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 470
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Сообщение nebo7 » 05 мар 2017, 21:38 » #1719038

Вачеги, тоже что отымалки ,)
«Бороться и искать, найти и перепрятать!»
nebo7
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 470
Стаж: 9 лет 11 месяцев 15 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 130 раз.
Поблагодарили: 77 раз.

Пред.След.


Вернуться в Конкурсы

Яндекс.Метрика