Февраль -март 76-го.Я в первом отпуске. Слегка "помят".Серёга писал(а): Неужели это 1982 год
|
БЕНИАНщинки....
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
"July morning"
Исполняли мы много чего,в том числе и песни советских композиторов,как на концертах,так и на танцах.И,в отличие от некоторых музыкантов,ничуть этого не стыжусь..Там замечательные вещи были. Основная часть репертуара-самопал.Это лежало исключительно "на моих плечах".Не скажу,что там что-то такое было грандиозное,но слушая современные "шедевры".. Я сам уже всё забыл,а мои ровесники иногда напоминают,вспоминают от "а" до "я"..
Немного,но были и западные,известные вещи.Английского ни я ,ни мои музыканты не знали,поэтому делали "вольный перевод".Опять же всё это "грузилось "на меня.И неплохо получалось по-моему..сейчас по интернету найти дословный перевод с английского не проблема.Так вот,сверяя оригинальные тексты со своими,бываю несколько удивлён сходством...
Но перейдём к теме.Году в 80-м я ушёл из группы по веским причинам.Обьявил об этом заранее,нашли достойную замену.Никакого конфликта не было. Я и потом постоянно общался и со своими и с ребятами из других ВИА.
И как то забегает ко мне Череп,говорит:"Решили мы с пацанами забабахать "Июльское утро " "Хиппов"! Сможешь нам русский текст набросать?" "А легко!".Надо сказать,что для нашего поколения "Июльское утро" это такой же шок,как для последущего "Отель Калифорния".Кстати ,по моему мнению,"Отель.."это последний суперхит настоящего рока.Увы..
Исполняли мы много чего,в том числе и песни советских композиторов,как на концертах,так и на танцах.И,в отличие от некоторых музыкантов,ничуть этого не стыжусь..Там замечательные вещи были. Основная часть репертуара-самопал.Это лежало исключительно "на моих плечах".Не скажу,что там что-то такое было грандиозное,но слушая современные "шедевры".. Я сам уже всё забыл,а мои ровесники иногда напоминают,вспоминают от "а" до "я"..
Немного,но были и западные,известные вещи.Английского ни я ,ни мои музыканты не знали,поэтому делали "вольный перевод".Опять же всё это "грузилось "на меня.И неплохо получалось по-моему..сейчас по интернету найти дословный перевод с английского не проблема.Так вот,сверяя оригинальные тексты со своими,бываю несколько удивлён сходством...
Но перейдём к теме.Году в 80-м я ушёл из группы по веским причинам.Обьявил об этом заранее,нашли достойную замену.Никакого конфликта не было. Я и потом постоянно общался и со своими и с ребятами из других ВИА.
И как то забегает ко мне Череп,говорит:"Решили мы с пацанами забабахать "Июльское утро " "Хиппов"! Сможешь нам русский текст набросать?" "А легко!".Надо сказать,что для нашего поколения "Июльское утро" это такой же шок,как для последущего "Отель Калифорния".Кстати ,по моему мнению,"Отель.."это последний суперхит настоящего рока.Увы..
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
- Рейтинг: 2.6%
-
-
бениан - Вождь
- благодарности: 12
- Сообщения: 22368
- Стаж: 12 лет 8 месяцев 15 дней
- Откуда: г.Онега
- Благодарил (а): 8643 раз.
- Поблагодарили: 23803 раз.
Ну вот,набросал я текст за несколько минут,на кухне.Тут же,на кухне Саня промурлыкал под гитару.Всё бы ничего,но сказал ,что его эти "ла-ла-ла" не вставляют,как-то по -советски получается.Пришлось припев чутка подправить..Получилось примерно так.За дословность не ручаюсь,как-никак прошло почти сорок лет....
Первый миг приходящего дня,
Ветер окна открыл,
Всё ,что с нами случилось вчера
Пережил и забыл..
Я из сонного моря цветов
горсть росы зачерпнул,
Может быть и пришла бы любовь,
Но проходит июль
Только мы ничего не смогли,
Ни вернуть,ни забыть,ни найти...
Удивлённые птиц голоса,
Разбудили рассвет,
Завтра мне прогрохочет гроза,
Что тебя рядом нет...........
Ну написал,отдал Сане и забыл.Других забот хватало...Но забыть не дали...
Первый миг приходящего дня,
Ветер окна открыл,
Всё ,что с нами случилось вчера
Пережил и забыл..
Я из сонного моря цветов
горсть росы зачерпнул,
Может быть и пришла бы любовь,
Но проходит июль
Только мы ничего не смогли,
Ни вернуть,ни забыть,ни найти...
Удивлённые птиц голоса,
Разбудили рассвет,
Завтра мне прогрохочет гроза,
Что тебя рядом нет...........
Ну написал,отдал Сане и забыл.Других забот хватало...Но забыть не дали...
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
- За это сообщение автора бениан поблагодарили: 5
- Саша (25 окт 2021, 12:37), Сергован 71 (24 окт 2021, 21:26), Игорь-севдзаг (25 окт 2021, 13:07), Наталия (26 окт 2021, 20:13), Юрий М.К. (25 окт 2021, 20:28)
- Рейтинг: 6.49%
-
-
бениан - Вождь
- благодарности: 12
- Сообщения: 22368
- Стаж: 12 лет 8 месяцев 15 дней
- Откуда: г.Онега
- Благодарил (а): 8643 раз.
- Поблагодарили: 23803 раз.
бениан писал(а):Ну написал,отдал Сане и забыл
А у ребят хватило ума выйти с этой песней на районный конкурс худ.самодеятельности. Успех у зрителей был ошеломляющий! Но это не моя заслуга,а Кена и ребят.. Действительно,у Сани Черепнёва (Черепа)голосина,что у Градского.И откуда что взялось? Вот он,справа,висит на клавишах.. Барабанщик,Саша Тонанов вообще самородок! Игорь Тальков был изумлён,услышав стиль его игры.. Вася Воробьёв-гитарист от бога.Он потом какое-то время играл в "Каскаде".Нет ,не в том,где "афганцы".Ещё до них была такая группа в Псковской филармонии,незаслуженно,кстати,забытая.Руководил ей Владимир Мигуля,там же начинал солистом Александр Серов..
Вот Василий,слева,с гитарой.Это когда ещё они у меня в училище занимались..
Но жюри зарубило песню под самый корешок! Да ещё в районной газете была разгромная статья,где и меня пропесочили.Писали,что текст бездарный,пошлый,вспомнили ,конечно и "тлетворное влияние Запада..."Посмеялся,я же эту "кухню" изнутри знал.Если бы знал,что на конкурс,то написал бы примерно так...."Первый миг приходящего дня,просыпается БАМ!"... ну и дальше в том же духе.Первое место было бы обеспечено!
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
- За это сообщение автора бениан поблагодарили: 4
- Саша (25 окт 2021, 12:38), Sergey 161 (25 окт 2021, 08:46), Наталия (26 окт 2021, 20:14), Юрий М.К. (25 окт 2021, 20:28)
- Рейтинг: 5.19%
-
-
бениан - Вождь
- благодарности: 12
- Сообщения: 22368
- Стаж: 12 лет 8 месяцев 15 дней
- Откуда: г.Онега
- Благодарил (а): 8643 раз.
- Поблагодарили: 23803 раз.
Ну, Анатольевич, насмешил!
Когда ж читал перевод и дальше, мураши по коже забегали.
Сейчас мысль пришла, а наши дети-внуки что-то подобное сейчас могут делать?
Когда ж читал перевод и дальше, мураши по коже забегали.
Сейчас мысль пришла, а наши дети-внуки что-то подобное сейчас могут делать?
- Рейтинг: 1.3%
-
-
Саша - Мудрец
- Сообщения: 97251
- Стаж: 17 лет 10 месяцев 23 дня
- Откуда: город Архангелов
- Благодарил (а): 122490 раз.
- Поблагодарили: 27937 раз.
Саша писал(а):а наши дети-внуки что-то подобное сейчас могут делать?
А нужно? Я вот за свою не такую уж короткую жизнь утвердился в мысли,что у людей талантливых,творческих век бывает короток.
Вот из тех ребят на снимке,что из училища.двоих нет в живых.Из ВИА "Юнона" клуба ОГЗ только из основного состава четверых нет...В "Камертоне" ДК двоих не досчитались..В нашем дублирующем молодёжном составе тоже четырёх.А они же много нас моложе.Хотя и мы не исключение.. Вот и подумаешь...
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
- Рейтинг: 1.3%
-
-
бениан - Вождь
- благодарности: 12
- Сообщения: 22368
- Стаж: 12 лет 8 месяцев 15 дней
- Откуда: г.Онега
- Благодарил (а): 8643 раз.
- Поблагодарили: 23803 раз.
бениан писал(а):Группа "Ключи"архангельская,кажется с Маймаксы.70-80-е годы.
https://vk.com/wall-52853904_29344
Тут четыре самые известные песни Ключей.
- Рейтинг: 2.6%
-
-
Рыболов - Мастер - наставник
- Сообщения: 2707
- Стаж: 15 лет 1 месяц 13 дней
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 740 раз.
- Поблагодарили: 634 раз.
бениан писал(а):Вот и подумаешь...
сильно увлекались, это как полет, забываешь от того , что захватывает дух и. есть и пить. Так и в творчестве можно забыть о теле, тогда и получается, что быстро время жизни заканчивается. Трудно удержать себя во всех номинациях в пределах разума. Такие уж мы люди. особенно русские, коли делать , дак по полной
Помнишь, как в стихах
Лечить - так лечить!
Любить - так любить!
Гулять - так гулять!
Стрелять - так стрелять!
Но ...
в этом "но" всё и скрыто
-
Саша - Мудрец
- Сообщения: 97251
- Стаж: 17 лет 10 месяцев 23 дня
- Откуда: город Архангелов
- Благодарил (а): 122490 раз.
- Поблагодарили: 27937 раз.
"ОБЬЕКТ №0"
Добрая наша знакомая Людмила Васильевна в свободное от жизни время шастает по окрестным лесам.В одиночестве,но при этом вооружена и с охраной!
И вот некоторое время назад набрела она на некое сооружение,назовём его "обьект",так как оно очень нетипично для наших мест.
Итак,объект находится на крутом склоне холма,но не на самой вершине,и не на ровном месте,а в ложбинке.Таким образом его не видно ни сверху,ни снизу,ни со сторон,а от него открывается панорама на несколько вёрст.
Ввиду крутизны склонов здесь никогда не велись лесозаготовки,кругом завалы и буреломы.Попасть сюда можно только если отлично знаешь местность,или случайно(что и приключилось с Людмилой),или заблудившись.
Но не это самое интересное.Дело в том,что обьект построен из камня,хотя рядом не видать каменных россыпей.На верху стен выемки под потолочные балки.Печь не железная и не кирпичная,а тоже сделана из камней,причём вместо дверки тоже каменная плитка.Понятно,что на этой печи ни суп сварить,ни чайник вскипятить.И что интересно:если булыжники стен скреплены цементным раствором,то печь сложена на песчано -глиняном.То,что здесь когда-то жили,говорит тот факт,что при таком расположении при таянии снегов и осадках в помещении будет сырость и стены подмоет.Но вдоль стены,что находится в сторону вершины холма,прорыта канава и сделан водоотвод.
Здесь очень давно никого не было,но уходя,люди хотели вернуться-в печке береста и остатки растопки.При этом ни внутри,ни снаружи нет ни посуды,ни инструментов,ни одежды,ни обуви,ни какой иной утвари..Вообще НИЧЕГО!!!!Так же отсутствуют какие-либо элементы деревянных конструкций,кроме лежащей на земле оконной рамы,сквозь которую проросло дерево возрастом в несколько десятилетий.Нет и никаких следов пожара.
Мы сколько не ломали с Людмилой головы,так и не могли понять,кто и зачем ЭТО строил,кто здесь жил и когда?Явно это не жилище рыбаков или охотников.Так же не убежище беглых заключённых и не скит монаха-отшельника.
Есть у меня одна версия,которая,хоть и с натяжкой,но многое обьясняет.
У кого есть какие мысли? Конечно,неплохо бы попасть сюда с металлоискателем,может быть,под слоем грунта и нашлись бы какие зацепки.
Добрая наша знакомая Людмила Васильевна в свободное от жизни время шастает по окрестным лесам.В одиночестве,но при этом вооружена и с охраной!
И вот некоторое время назад набрела она на некое сооружение,назовём его "обьект",так как оно очень нетипично для наших мест.
Итак,объект находится на крутом склоне холма,но не на самой вершине,и не на ровном месте,а в ложбинке.Таким образом его не видно ни сверху,ни снизу,ни со сторон,а от него открывается панорама на несколько вёрст.
Ввиду крутизны склонов здесь никогда не велись лесозаготовки,кругом завалы и буреломы.Попасть сюда можно только если отлично знаешь местность,или случайно(что и приключилось с Людмилой),или заблудившись.
Но не это самое интересное.Дело в том,что обьект построен из камня,хотя рядом не видать каменных россыпей.На верху стен выемки под потолочные балки.Печь не железная и не кирпичная,а тоже сделана из камней,причём вместо дверки тоже каменная плитка.Понятно,что на этой печи ни суп сварить,ни чайник вскипятить.И что интересно:если булыжники стен скреплены цементным раствором,то печь сложена на песчано -глиняном.То,что здесь когда-то жили,говорит тот факт,что при таком расположении при таянии снегов и осадках в помещении будет сырость и стены подмоет.Но вдоль стены,что находится в сторону вершины холма,прорыта канава и сделан водоотвод.
Здесь очень давно никого не было,но уходя,люди хотели вернуться-в печке береста и остатки растопки.При этом ни внутри,ни снаружи нет ни посуды,ни инструментов,ни одежды,ни обуви,ни какой иной утвари..Вообще НИЧЕГО!!!!Так же отсутствуют какие-либо элементы деревянных конструкций,кроме лежащей на земле оконной рамы,сквозь которую проросло дерево возрастом в несколько десятилетий.Нет и никаких следов пожара.
Мы сколько не ломали с Людмилой головы,так и не могли понять,кто и зачем ЭТО строил,кто здесь жил и когда?Явно это не жилище рыбаков или охотников.Так же не убежище беглых заключённых и не скит монаха-отшельника.
Есть у меня одна версия,которая,хоть и с натяжкой,но многое обьясняет.
У кого есть какие мысли? Конечно,неплохо бы попасть сюда с металлоискателем,может быть,под слоем грунта и нашлись бы какие зацепки.
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
-
бениан - Вождь
- благодарности: 12
- Сообщения: 22368
- Стаж: 12 лет 8 месяцев 15 дней
- Откуда: г.Онега
- Благодарил (а): 8643 раз.
- Поблагодарили: 23803 раз.
Arhwind писал(а):У рамы остатки стекол есть? Гвозди?
Не знаю,я сам там не был,мне не добраться.всё со слов Людмилы,фотки её же.При случае спрошу.
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
-
бениан - Вождь
- благодарности: 12
- Сообщения: 22368
- Стаж: 12 лет 8 месяцев 15 дней
- Откуда: г.Онега
- Благодарил (а): 8643 раз.
- Поблагодарили: 23803 раз.
Объявления Advertisement Management. Перевод от FladeX.