Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.
Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Киану Ривз, например, высказал предположение, что русские не улыбаются, потому что живут в арт-хаусе. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.
Известный ученый, профессор Иосиф Стернин называет одной из особенностей русского характера бытовую неулыбчивость и объясняет ее несколькими факторами.
Выдержки из статьи лингвиста, которая проливает свет на некоторые странности загадочной русской души:
1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости. Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.
2. Русские не улыбаются незнакомым. Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям — они же их не знают. Если покупатель знаком продавщице, она ему обязательно улыбнётся!
3. Для русских нетипично улыбаться в ответ. Если русский видит улыбающегося ему/ей незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в его/её одежде или причёске заставило этого типа так веселиться.
4. Чтобы русский улыбался, у него должна быть для этого достаточная причина, очевидная для других. Это даёт человеку право улыбаться — с точки зрения других. В русском языке появилась уникальная поговорка, которой нет в других языках: «Смех без причины — признак дурачины».
5. Неулыбчивость русского человека (именно неулыбчивость, а не мрачность — русские в своем большинстве веселые, жизнерадостные и остроумные) поддерживается и русским фольклором, где мы находим массу поговорок и пословиц «против» смеха и шуток. Из словаря Владимира Даля «Пословицы русского народа»: — Шутка до добра не доводит. — И смех наводит на грех. — И смех, и грех. — Иной смех плачем отзывается. — В шутках правды не бывает. — Шутка к добру не приведет.
6. У русских не принято улыбаться при исполнении служебных обязанностей, при выполнении какого-либо серьезного дела. Например, таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом. Эта особенность русской улыбки уникальна.
7. Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Почему русские не улыбаются :-)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4
Сообщений: 21
• Страница 1 из 2 • Перейти на страницу… • 1, 2
Саша писал(а):2. Русские не улыбаются незнакомым
Ну это явная неправда,возмите и пройдитесь в небольшой деревушке по улице,там каждый встречный с вами поздоровается,хотя вы не знакомы. и обязательно улыбнется.
Да и измышление ,что русский народ не улыбчив,наверно придумали еще немцы в 41 году.Вот там им ни кто не улыбался.
У человека нет возраста,есть состояние души.
-
Фёдорыч - Супер-профи
- благодарности: 3
- Сообщения: 6342
- Стаж: 8 лет 1 месяц 17 дней
- Откуда: г Архангельск. Левобережье.
- Благодарил (а): 6034 раз.
- Поблагодарили: 4573 раз.
Зря Вы так
Был в Тайланде, там реально местные всегда улыбаются. Идешь по небольшой улице, на кого не посмотришь, тебе улыбаются. Даже полицейские улыбчивые и доброжелательные
Посмотрите на людей даже на той же Хабарке или Кегосторове. Там ведь все местные п поселки небольшие.. Вряд ли вам кто улыбнется незнакомому. Про дачи наши вообще молчу. Точно такой же замок на лице, ка в городе
Был в Тайланде, там реально местные всегда улыбаются. Идешь по небольшой улице, на кого не посмотришь, тебе улыбаются. Даже полицейские улыбчивые и доброжелательные
Посмотрите на людей даже на той же Хабарке или Кегосторове. Там ведь все местные п поселки небольшие.. Вряд ли вам кто улыбнется незнакомому. Про дачи наши вообще молчу. Точно такой же замок на лице, ка в городе
-
Саша - Мудрец
- Сообщения: 97252
- Стаж: 17 лет 10 месяцев 25 дней
- Откуда: город Архангелов
- Благодарил (а): 122490 раз.
- Поблагодарили: 27938 раз.
Саша писал(а):Был в Тайланде, там реально местные всегда улыбаются.
Был в Китае, там реально местные никогда не улыбаются... Так что везде по разному.
最 良 好 的 祝 愿
-
Arhwind - Профи
- благодарности: 2
- Сообщения: 4076
- Стаж: 17 лет 10 месяцев 24 дня
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 201 раз.
- Поблагодарили: 723 раз.
А вообще что такое настоящая улыбка.Это простое выражение радости,положительных эмоций. а все остальное,так сказать ,дежурная улыбка,это просто гримаса лиц ,которая не вызывает желания улыбнуться в ответ..
У человека нет возраста,есть состояние души.
- Рейтинг: 1.3%
-
-
Фёдорыч - Супер-профи
- благодарности: 3
- Сообщения: 6342
- Стаж: 8 лет 1 месяц 17 дней
- Откуда: г Архангельск. Левобережье.
- Благодарил (а): 6034 раз.
- Поблагодарили: 4573 раз.
А помните как в школе учителя говорили: «Смех без причины — признак дурачины»...
Ну в натуре чего как Гуимплен ходить постоянно ???
Ну в натуре чего как Гуимплен ходить постоянно ???
Флагман 330 NM 9,8 Мотодог 15 л.с
950 661 45 74 921 085 74 10
950 661 45 74 921 085 74 10
- Рейтинг: 1.3%
-
-
disitax - Супер-профи
- благодарности: 3
- Сообщения: 5020
- Стаж: 14 лет 11 месяцев 4 дня
- Откуда: Шанхай
- Благодарил (а): 2514 раз.
- Поблагодарили: 2750 раз.
Честная улыбка русского человека ценна втройне дежурнйо/притворной/а иногда и искренней европейца. Так что если русский улыбается, значит есть за что, а не просто так.
- Рейтинг: 2.6%
-
-
Romaxa - Спец 2-го класса
- Сообщения: 298
- Стаж: 9 лет 7 месяцев 21 день
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 75 раз.
- Поблагодарили: 153 раз.
День Добрый!
У нас в армии, в батарее, был Витька (фамилию вспомнить не могу, 40 лет прошло) с Гатчины, на полгода старше служил. Широкая улыбка у него с лица не сходила никогда, как бы хреново не было. Офицеров это бесило страшно. И наряды, и губа,и без увольнений и нагоняев хренова куча, но так с улыбкой и на дембель ушел.
У нас в армии, в батарее, был Витька (фамилию вспомнить не могу, 40 лет прошло) с Гатчины, на полгода старше служил. Широкая улыбка у него с лица не сходила никогда, как бы хреново не было. Офицеров это бесило страшно. И наряды, и губа,и без увольнений и нагоняев хренова куча, но так с улыбкой и на дембель ушел.
- Рейтинг: 1.3%
-
-
Сова - Профи
- благодарности: 4
- Сообщения: 3621
- Стаж: 14 лет 8 месяцев 23 дня
- Откуда: Архангельск
- Благодарил (а): 729 раз.
- Поблагодарили: 1924 раз.
Сообщений: 21
• Страница 1 из 2 • Перейти на страницу… • 1, 2
Объявления Advertisement Management. Перевод от FladeX.