Старинная расписка 1794 года

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Сообщение bobogon » 25 авг 2016, 22:57 » #1597839

Форумчане обнаружил в церковной книге старинную расписку 1794 года, кто может помочь её прочитать.
001.JPG
она прекрасна, но она уже умерла
bobogon
Новичок

 
Сообщения: 16
Стаж: 7 лет 8 месяцев 19 дней
Откуда: архангельск
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Сообщение mfrank » 26 авг 2016, 00:10 » #1597878

1974 июня 10 ... крестьяне Дмитрий Павловский, Лаврентий Захарович Кузнецов дали Доломову Роману по е (своей или его) воле церковно прикащику Герасиму Бонаковскому, вто (который) есмо принял ... церковного прикащика церковные деньги сто один рубль. и с онымя деньгами...

За это сообщение автора mfrank поблагодарил:
bobogon (26 авг 2016, 08:45)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

mfrank
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2389
Стаж: 15 лет 8 месяцев 6 дней
Откуда: Северодвинск
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 200 раз.

Сообщение Пурнема » 26 авг 2016, 00:11 » #1597879

"Бывший" миллионер, хотя бывших не бывает Герман Стерлигов, а еще серьезней
к Егору Сельскому обратись-хотя смысл и так понятен, кто то дал 101 рупь некому гржданину и хочет если я не ошибаюсь получить с процентами
В 1794 году это серьезные деньги
Толпой на Олимп не ходят!
Аватара пользователя

Пурнема
Мастер - наставник

 
Сообщения: 1103
Стаж: 7 лет 8 месяцев 29 дней
Откуда: Архара
Благодарил (а): 75 раз.
Поблагодарили: 235 раз.

Сообщение Фёдорыч » 26 авг 2016, 06:48 » #1597895

Да,времена Екатерины великой,для крестьян деньги не малые! В краеведческом музее наверно есть специалисты,которые смогут прочесть это,им самим будет интересно.
У человека нет возраста,есть состояние души.

За это сообщение автора Фёдорыч поблагодарил:
bobogon (26 авг 2016, 08:46)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

Фёдорыч
Супер-профи

благодарности: 3
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 3)
 
Сообщения: 6342
Стаж: 8 лет 27 дней
Откуда: г Архангельск. Левобережье.
Благодарил (а): 6034 раз.
Поблагодарили: 4573 раз.

Сообщение bobogon » 26 авг 2016, 08:52 » #1597920

Спасибо всем, кто ответил. Я думал может есть кто старославянский знает. Ни процентов, ни денег не надо. Вставлю в рамку пусть висит.
она прекрасна, но она уже умерла

За это сообщение автора bobogon поблагодарил:
Фёдорыч (26 авг 2016, 12:26)
Рейтинг: 1.3%
 
bobogon
Новичок

 
Сообщения: 16
Стаж: 7 лет 8 месяцев 19 дней
Откуда: архангельск
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Сообщение Егор Сельский » 12 ноя 2016, 18:39 » #1637953

bobogon писал(а):Спасибо всем, кто ответил. Я думал может есть кто старославянский знает. Ни процентов, ни денег не надо. Вставлю в рамку пусть висит.


Это уже не старославянский. Интересно, из каких мест этот документ? Писал, наверное, дьячок...
Составляю книгу о Мехреньге, Плесецкий и Холмогорский. Интересуюсь Усть-Мошей, откуда род с 1621 г.
Аватара пользователя

Егор Сельский
Спец 1-го класса

 
Сообщения: 439
Стаж: 9 лет 10 месяцев 28 дней
Откуда: Плесецк
Благодарил (а): 266 раз.
Поблагодарили: 278 раз.



Вернуться в Любителей приборного поиска

Яндекс.Метрика | Яндекс.Метрика