Перевод с финского на русский.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Сообщение Иван-Иваныч » 23 фев 2016, 07:49 » #1501196

Мужики подскажите. Нужно перевести с финского на русский,инструкцию по эксплуатации мотора Меркурий. Мотор новый,с финляндии привезен и инструкция только на финском. :thank
Аватара пользователя

Иван-Иваныч
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2811
Стаж: 11 лет 6 месяцев 22 дня
Откуда: г.Северодвинск, Саратовская обл.
Благодарил (а): 2501 раз.
Поблагодарили: 1061 раз.

Сообщение uncle Gena » 23 фев 2016, 08:47 » #1501215

Так с финским всё просто.

phpBB [video]
Простота - это надёжность.
Аватара пользователя

uncle Gena
Профи

 
Сообщения: 3562
Стаж: 14 лет 1 месяц 28 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 607 раз.

Сообщение Иван-Иваныч » 23 фев 2016, 08:53 » #1501216

Спасибо... Он же финн! :thank
Аватара пользователя

Иван-Иваныч
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2811
Стаж: 11 лет 6 месяцев 22 дня
Откуда: г.Северодвинск, Саратовская обл.
Благодарил (а): 2501 раз.
Поблагодарили: 1061 раз.

Сообщение Mitr » 23 фев 2016, 09:07 » #1501222

А если поискать в Интернете инструкцию от такого же мотора, только на русском или на английском (с английского то любой школьник переведет) и предъявить под видом перевода с финского?
Аватара пользователя

Mitr
Профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 4657
Стаж: 17 лет 10 месяцев 3 дня
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 600 раз.
Поблагодарили: 1526 раз.

Сообщение alex69 » 23 фев 2016, 10:16 » #1501256

Какие проблемы.. :%) 1.Иструкцию в инете и шпарим.....http://www.translate.ru/ 2. Гугл хром,автоматом переводит,галочку в настройках.. ;)
Изображение
alex69
Супер-профи

 
Сообщения: 5779
Стаж: 12 лет 28 дней
Откуда: Виноградовский р-он
Благодарил (а): 2201 раз.
Поблагодарили: 1963 раз.

Сообщение Иван-Иваныч » 23 фев 2016, 13:30 » #1501344

Так то,немного понятно,но вообще не понятные моменты дочку за комп посадил,пущай занимаеться. Спасибо всем. :thank
Аватара пользователя

Иван-Иваныч
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2811
Стаж: 11 лет 6 месяцев 22 дня
Откуда: г.Северодвинск, Саратовская обл.
Благодарил (а): 2501 раз.
Поблагодарили: 1061 раз.

Сообщение Shag » 23 фев 2016, 15:16 » #1501395

на ipad есть програмка которая фотографирует, сама переводит в текстовый формат и переводит на необходимый язык. И забивать текст в комп не надо. Если интересует, то найду как называется программа. :thank
Shag
Спец 2-го класса

 
Сообщения: 279
Стаж: 16 лет 8 месяцев 12 дней
Откуда: Был Архангельск, теперь Питер
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 78 раз.

Сообщение bambr » 23 фев 2016, 22:38 » #1501777

от тут позвони поспрошай

http://narfu.ru/ifmk/poliglot/

или проще, забей в яндексе марку и модель и поищи инструкцию - должна быть

или сходи на оф сайт производителя. Вообще, все что на территории РФ продаётся, должно иметь инструкцию на русском
Видишь тушканчика? - Нет.- А он есть!
Пластмассовый мир победил. Макет оказался сильней
Аватара пользователя

bambr
Супер-профи

 
Сообщения: 5674
Стаж: 12 лет 7 месяцев 26 дней
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 249 раз.
Поблагодарили: 1439 раз.



Вернуться в Подвесные лодочные моторы

Яндекс.Метрика | Яндекс.Метрика