Мейва, меёва, гольян

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Сообщение Саша » 01 авг 2009, 19:54 » #150125

Мейва, меёва, гольян

О названиях северных рыб
Антон СОБОЛЕВ, действительный член Русского географического общества

На Пинеге, Устье близким словом мейва, меева называют гольяна. Эта рыбка одна из самых мелких рыб в области. Ее название родственно упомянутому финскому maiva. Однако, на мой взгляд, источником заимствования послужил не финский, а вепсский язык, который в отличии от первого, в прошлом употреблялся на территории области (но это тема отдельного разговора). В современном вепсском языке слово не встречается, но можно предположить существование вепсского meiv, родственного финскому maiva в значении «маленькая рыбка, наживка» или «гольян». При этом переход дифтонга ei в дифтонг ai вполне закономерен и характерен для северного и среднего диалекта вепсского языка (например, финскому maima соответствует вепсское meim; финскому kaivo – «колодец» - вепсское keiv). Кроме того, в Онежском озере гольяна действительно используют в качестве наживки при лове окуня.

-----

В Москве — красавка, форелька, в Можайском у. — голопузка; в Верейском — свинобойка; в Тверск. губ. — золотавка, злотавка, бырянка; в Ярославcк. губ. — синька, местами (Романовск. у.) — горчушка; на Сити (Моложск. у.) — малюшка; в Орле — скоморох; местами — мулек, малявка, мулявка, голчик, голечка, синявка, синтявка, пестряк; на Днестре также — швия; на р. Суре — синявка, синтявка; по верхн. Днестру — бздерка, бздырка; в верх. Вислы — вержбувка; по Уфимск. губ. — лошок; на Неве — камергерчик; на Онежск. оз. — пестряк; в Пермской губ. — вандыш, криснозобик (Екатеринб.), на р. Исети — мясозоб; в р. Бабке — аргиш (тат.), также — гольян; в Зап. Сибири — солдат, гольян, голян; в Телецк. оз. — кильки, солдатики, гренадерчики; в Крыму — голыш. В Тульской — черевуга; на Суре — красуля, чебак; в Казанск. губ. — гольян, песочник, песчаник, синец, решнига, ёлшанка, казочек, чебак (при Каме); в Свияге — красуля, чаще — пеструшка, иногда неправ. — форель. В Польше — ольшанка, стржебелька, стрзебла (Геккель); финск. — спитали-кала, ранта-лакко, манко; эст. — липпик, липпик-кала, кивви-кала, эроот, эрвель; башк. — берды (?); калм. — улак (Фальк). У оренб. тат. — мяляк, в р. Кондоме Кузнецк. окр. — одра и ален. У енисейск. тат. — момбза (друг. вид).

Пробуем готовить - голяк озерный - viewtopic.php?f=13&t=49072
Аватара пользователя

Саша
Мудрец

 
Сообщения: 97073
Стаж: 17 лет 10 месяцев 3 дня
Откуда: город Архангелов
Благодарил (а): 121939 раз.
Поблагодарили: 27767 раз.



Сообщение MishaDem » 18 авг 2009, 14:48 » #365829

Изображение

Что за малек?Кто говорит что это семга,кто-мейва,кто-кумжа!!!А что на самом деле?
Аватара пользователя

MishaDem
Мастер - наставник

благодарности: 1
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 1780
Стаж: 15 лет 5 месяцев 8 дней
Откуда: г Архангельск
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1708 раз.

Сообщение Виктор1 » 18 авг 2009, 15:23 » #365830

MishaDem
гольян
Виктор1
Профи

 
Сообщения: 4519
Стаж: 17 лет 10 месяцев 3 дня
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 325 раз.

Сообщение илья ягринский » 18 авг 2009, 15:52 » #365831

Виктор писал(а):гольян

не согласен-колюха
9815596465
надо заботится о брате,даже если не согласен с ним...
илья ягринский
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2106
Стаж: 16 лет 4 месяца 15 дней
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 296 раз.

Сообщение MishaDem » 18 авг 2009, 15:58 » #365832

Виктор
Нет,явно не гольян.
Похожа на кумжу

илья ягринский
А уж тем более не коляха,ту я много раз видел и этот малек без колючек!!!
Аватара пользователя

MishaDem
Мастер - наставник

благодарности: 1
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 1780
Стаж: 15 лет 5 месяцев 8 дней
Откуда: г Архангельск
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 1708 раз.

Сообщение tyrist » 18 авг 2009, 16:10 » #365833

Это гольян, на Ваймуге их мириады, местное название- мейва.
Изображение
километры не считают,их идут
Аватара пользователя

tyrist
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2224
Стаж: 15 лет 6 месяцев 19 дней
Откуда: архангельск
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Сообщение kowik » 18 авг 2009, 16:21 » #365834

Говорят это мейва.Где я хариуса ловил этой хрени до фига.На удочку клюёт как бешенная-мешает очень ловле,думаешь харя-а там это.Выкидываешь их просто обратно.Если это гольян то должен быть и крупный,или это какой то карликовый.
Аватара пользователя

kowik
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2317
Стаж: 14 лет 8 месяцев 27 дней
Откуда: г.Иванво
Благодарил (а): 77 раз.
Поблагодарили: 190 раз.

Сообщение tyrist » 18 авг 2009, 16:25 » #365835

kowik
Он такой и есть, больше не растёт :agree
километры не считают,их идут
Аватара пользователя

tyrist
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2224
Стаж: 15 лет 6 месяцев 19 дней
Откуда: архангельск
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Сообщение Ромул » 18 авг 2009, 16:28 » #365836

Да это мейва очень вкусная кстати особенно в пирогах))
Ромул
 
Зарегистрирован:

Сообщение Spilberg » 18 авг 2009, 17:15 » #365837

MishaDem
Соглашусь с тем что это гольян. У нас их много и именно такой раскраски. На моей фотке правда светлые, но не суть важно. То что у тебя в руках один в один повторяет наших гольянов. Просьба не путать гольяна и гольца, поэтому крупный и не вырастает. Гольян мелкая рыбёшка которой питается хариус, а голец это уже другой вид.
Изображение
Аватара пользователя

Spilberg
Старейшина

благодарности: 1
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 9919
Стаж: 17 лет 9 месяцев 12 дней
Откуда: Котлас
Благодарил (а): 1138 раз.
Поблагодарили: 2565 раз.

Сообщение Юрич » 18 авг 2009, 20:25 » #365838

Опять обсуждаем то что давно известно. Гольян это. Их у нас две разновидности. Гольян речной- тот что на снимках и гольян озерный, я о них раньше писал, у меня в аквариуме живут. Местные названия у них разные в разных местностях. Мейва, моли и пр.... Но сути не меняет.
Канары,Багамы.... Нас и тут неплохо кормят!
Аватара пользователя

Юрич
Мастер

 
Сообщения: 532
Стаж: 16 лет 1 месяц 21 день
Откуда: Северодвинск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 24 раз.

След.


Вернуться в Пресноводные рыбы

Яндекс.Метрика | Яндекс.Метрика