Мейва, меёва, гольян

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Сообщение Саша » 01 авг 2009, 19:54 » #150125

Мейва, меёва, гольян

О названиях северных рыб
Антон СОБОЛЕВ, действительный член Русского географического общества

На Пинеге, Устье близким словом мейва, меева называют гольяна. Эта рыбка одна из самых мелких рыб в области. Ее название родственно упомянутому финскому maiva. Однако, на мой взгляд, источником заимствования послужил не финский, а вепсский язык, который в отличии от первого, в прошлом употреблялся на территории области (но это тема отдельного разговора). В современном вепсском языке слово не встречается, но можно предположить существование вепсского meiv, родственного финскому maiva в значении «маленькая рыбка, наживка» или «гольян». При этом переход дифтонга ei в дифтонг ai вполне закономерен и характерен для северного и среднего диалекта вепсского языка (например, финскому maima соответствует вепсское meim; финскому kaivo – «колодец» - вепсское keiv). Кроме того, в Онежском озере гольяна действительно используют в качестве наживки при лове окуня.

-----

В Москве — красавка, форелька, в Можайском у. — голопузка; в Верейском — свинобойка; в Тверск. губ. — золотавка, злотавка, бырянка; в Ярославcк. губ. — синька, местами (Романовск. у.) — горчушка; на Сити (Моложск. у.) — малюшка; в Орле — скоморох; местами — мулек, малявка, мулявка, голчик, голечка, синявка, синтявка, пестряк; на Днестре также — швия; на р. Суре — синявка, синтявка; по верхн. Днестру — бздерка, бздырка; в верх. Вислы — вержбувка; по Уфимск. губ. — лошок; на Неве — камергерчик; на Онежск. оз. — пестряк; в Пермской губ. — вандыш, криснозобик (Екатеринб.), на р. Исети — мясозоб; в р. Бабке — аргиш (тат.), также — гольян; в Зап. Сибири — солдат, гольян, голян; в Телецк. оз. — кильки, солдатики, гренадерчики; в Крыму — голыш. В Тульской — черевуга; на Суре — красуля, чебак; в Казанск. губ. — гольян, песочник, песчаник, синец, решнига, ёлшанка, казочек, чебак (при Каме); в Свияге — красуля, чаще — пеструшка, иногда неправ. — форель. В Польше — ольшанка, стржебелька, стрзебла (Геккель); финск. — спитали-кала, ранта-лакко, манко; эст. — липпик, липпик-кала, кивви-кала, эроот, эрвель; башк. — берды (?); калм. — улак (Фальк). У оренб. тат. — мяляк, в р. Кондоме Кузнецк. окр. — одра и ален. У енисейск. тат. — момбза (друг. вид).

Пробуем готовить - голяк озерный - viewtopic.php?f=13&t=49072
Аватара пользователя

Саша
Мудрец

 
Сообщения: 97074
Стаж: 17 лет 10 месяцев 3 дня
Откуда: город Архангелов
Благодарил (а): 121939 раз.
Поблагодарили: 27772 раз.



Сообщение Сергей226 » 11 июл 2016, 16:49 » #1578674

ДА ПОЖАРЫ ОНИ ТУШАТ ИЗ КАЖДОГО ПОЖАРНОГО ВОДОЕМА......... :p :p :pи шланги пяхают куда не попадя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
89532624684
Сергей226
Спец 2-го класса

 
Сообщения: 238
Стаж: 14 лет 3 месяца
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 61 раз.

Сообщение Сергей226 » 11 июл 2016, 16:55 » #1578679

разнощики заразы.
89532624684
Сергей226
Спец 2-го класса

 
Сообщения: 238
Стаж: 14 лет 3 месяца
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 61 раз.

Сообщение larter » 11 июл 2016, 16:57 » #1578683

Сергей226 писал(а):разнощики заразы.

Токо не заразы, а гольяна.
Ремонт LCD, Plasma +7962663НОЛЬ884
Изображение
Аватара пользователя

larter
Профи

 
Сообщения: 3165
Стаж: 15 лет 6 месяцев 25 дней
Откуда: Архангельск, Галушина
Благодарил (а): 114 раз.
Поблагодарили: 461 раз.

Сообщение CHekA » 11 июл 2016, 17:35 » #1578710

Сергей226 писал(а):ДА ПОЖАРЫ ОНИ ТУШАТ ИЗ КАЖДОГО ПОЖАРНОГО ВОДОЕМА......... и шланги пяхают куда не попадя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Долго, долго крокодил, море синее тушил,Пирогами и блинами и сушеными грибами. Тут приехали пожарники и море синее потушили ГОЛЬЯНОМ. :dance
CHekA
Мастер

 
Сообщения: 639
Стаж: 8 лет 7 месяцев 9 дней
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 122 раз.

Сообщение Владимир1406 » 11 июл 2016, 18:31 » #1578754

МИШКА Я писал(а):konstantin1983
Напоминаю - это пожарный водоём.... Откуда он там взялся?
Не спорю. Просто любопытство ,)
у нас их называют линек . обитают в заросших прудах озерках , пожарных водоемах. раньше на банки для котов ловили .
Мой телефон 89509621097
Аватара пользователя

Владимир1406
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2297
Стаж: 12 лет 7 месяцев 3 дня
Откуда: холмогорский район поселок Двинской-г.Архангельск
Благодарил (а): 210 раз.
Поблагодарили: 682 раз.

Сообщение AlexKM » 11 июл 2016, 18:37 » #1578762

То, что озерный гольян, думать-то особо и не надо. По образу жизни очень отличается от гольяна речного - красавки. Народные названия - линок и красавка даны от схожести этих рыб со значительно более крупным линем и ручьевой форелью соответственно (у речного гольяна еще кроме разнообразных пятнышек летом (неростовый окрас) еще и пузко розово-малиновое. А вообще-то, конечно, мелочь. Заметил, что многие рыбаки, особенно промысловики в мелочи и не разбираются - для них все это - "мелочь 3-й категории".
Бытие определяет сознание, а основа бытия - рыбалка
Аватара пользователя

AlexKM
Профи

благодарности: 4
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 4)
 
Сообщения: 3688
Стаж: 17 лет 3 месяца 28 дней
Откуда: г. Ростов-на-Дону.
Благодарил (а): 1856 раз.
Поблагодарили: 3738 раз.

Сообщение Фёдорыч » 11 июл 2016, 18:58 » #1578777

AlexKM
Красавка и мейва это одно и тоже?
У человека нет возраста,есть состояние души.
Аватара пользователя

Фёдорыч
Супер-профи

благодарности: 3
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 3)
 
Сообщения: 6342
Стаж: 8 лет 27 дней
Откуда: г Архангельск. Левобережье.
Благодарил (а): 6034 раз.
Поблагодарили: 4573 раз.

Сообщение Юрий_57 » 11 июл 2016, 19:06 » #1578785

Фёдорыч
Красавка=мейва=васюха
Аватара пользователя

Юрий_57
Мастер

 
Сообщения: 904
Стаж: 11 лет 1 месяц 18 дней
Откуда: г. Северодвинск
Благодарил (а): 1168 раз.
Поблагодарили: 881 раз.

Сообщение larter » 11 июл 2016, 19:21 » #1578797

Alexey1965 писал(а):Не надоело? Уже который год выясняете про это г.., которое никому и не надо :%)

Почему это никому? Мейва очень неплоха, в деревнях ее сушат в печке , потом молят в муку, заварил кипяточком пару ложек и стакан ухи наваристый.
Ремонт LCD, Plasma +7962663НОЛЬ884
Изображение

За это сообщение автора larter поблагодарил:
AlexKM (11 июл 2016, 21:28)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

larter
Профи

 
Сообщения: 3165
Стаж: 15 лет 6 месяцев 25 дней
Откуда: Архангельск, Галушина
Благодарил (а): 114 раз.
Поблагодарили: 461 раз.

Сообщение Юрий_57 » 11 июл 2016, 20:24 » #1578834

Уха из нее горьковата,но как наживка васюха очень даже ничего
Аватара пользователя

Юрий_57
Мастер

 
Сообщения: 904
Стаж: 11 лет 1 месяц 18 дней
Откуда: г. Северодвинск
Благодарил (а): 1168 раз.
Поблагодарили: 881 раз.

Сообщение AlexKM » 11 июл 2016, 21:38 » #1578878

Юрий_57 писал(а):Уха из нее горьковата,но как наживка васюха очень даже ничего


В наших донских краях гольянчика днем с огнем не найдешь, а вот в кавказских речках на него и форель ловится, и голавль. А насчет ухи... Мне тесть рассказывал (во время войны он в предгорьях Кавказа партизанил) - только красавкой и спасались. В ручьях ее кишело - видимо-не видимо. Со снабжением очень тяжко было - желуди в пищу даже употребляли, за каштаны и буковые орешки молчу. С мясом вообще туго. Парой нательных рубашек ручей перегородишь, метров 10 по нему пройдешь - вот отделению, а то и взводу приварок - на ведро юшки за один раз налавливали. Так что мал золотник, да дорог. Скольких бойцов в горах Кавказа от голода спас.
Бытие определяет сознание, а основа бытия - рыбалка
Аватара пользователя

AlexKM
Профи

благодарности: 4
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 4)
 
Сообщения: 3688
Стаж: 17 лет 3 месяца 28 дней
Откуда: г. Ростов-на-Дону.
Благодарил (а): 1856 раз.
Поблагодарили: 3738 раз.

Пред.


Вернуться в Пресноводные рыбы

Яндекс.Метрика | Яндекс.Метрика